msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BB E-commerce Store\n"
"Language-Team: ThemeShopy <support@themeshopy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh\n"

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "主菜单"

#: functions.php:73
msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you."
msgstr "感谢您选择 ThemeShopy。我们真诚地有义务为您提供最好的服务。请前往欢迎页面，让我们有幸为您服务。"

#: functions.php:74
msgid "Click here..."
msgstr "点击这里..."

#: functions.php:81
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "博客侧边栏"

#: functions.php:82
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "出现在博客页面侧边栏"

#: functions.php:92 functions.php:102
msgid "Appears on posts and pages"
msgstr "出现在帖子和页面上"

#: functions.php:91
msgid "Posts and Pages Sidebar"
msgstr "帖子和页面侧边栏"

#: functions.php:101
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "第三列侧边栏"

#: functions.php:114
msgid "Footer Nav"
msgstr "页脚导航"

#: functions.php:125
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "主页侧边栏"

#: functions.php:126
msgid "Appears on Home Page"
msgstr "出现在主页上"

#: functions.php:135
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "商店页面侧边栏"

#: functions.php:136 functions.php:146
msgid "Appears on shop page"
msgstr "出现在商店页面"

#: functions.php:145
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "单个产品页面侧边栏"

#: functions.php:375
msgid "Ecommerce WordPress Theme"
msgstr "电子商务 WordPress 主题"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "徽标尺寸"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "网站标题"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "网站标题大小选项"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "标语"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "网站标语尺寸选项"

#: customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "主题设定"

#: customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "有关此面板功能的说明。"

#: customizer.php:122
msgid "Typography"
msgstr "版式"

#: customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "段落颜色"

#: customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "段落字体"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "段落字体大小"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "“ a”标签颜色"

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "“ a”标签字体"

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "“ li”标签颜色"

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "“ li”标签字体"

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "H1颜色"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1字体"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1字体大小"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "h2颜色"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2字体"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2字体大小"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "h3颜色"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3字体"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3字体大小"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "h4颜色"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4字体"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4字体大小"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "h5颜色"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5字体"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5字体大小"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "h6颜色"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6字体"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6字体大小"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "背景类型"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "有背景"

#: customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "透明背景"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "显示/隐藏相关产品"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "显示/隐藏产品边框"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "每列显示产品"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "每页显示产品"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "顶部底部产品填充"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "左右产品填充"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "产品边界半径"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "产品包装盒阴影"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "产品按钮设置"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "产品按钮顶部底部填充"

#: customizer.php:583
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "产品按钮右左填充"

#: customizer.php:598
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "产品按钮边框半径"

#: customizer.php:608
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "产品销售按钮设置"

#: customizer.php:619
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "产品销售按钮对齐"

#: customizer.php:622 customizer.php:1026 customizer.php:1483 customizer.php:1538
msgid "Right"
msgstr "对"

#: customizer.php:623 customizer.php:1025 customizer.php:1482 customizer.php:1537
msgid "Left"
msgstr "剩下"

#: customizer.php:632
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "产品销售按钮边框半径"

#: customizer.php:647
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "产品销售按钮字体大小"

#: customizer.php:660
msgid "Theme Color Option"
msgstr "主题颜色选项"

#: customizer.php:668
msgid "Color Option"
msgstr "颜色选项"

#: customizer.php:669
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "只需单击一下即可更改完整的主题颜色。"

#: customizer.php:676
msgid "Layout Settings"
msgstr "版面设置"

#: customizer.php:686
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "显示/隐藏预加载器"

#: customizer.php:695
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "预加载器背景颜色"

#: customizer.php:706
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "显示/隐藏Woocommerce页面侧栏"

#: customizer.php:716
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "显示/隐藏单个产品页面侧栏"

#: customizer.php:728
msgid "Sidebar Layouts"
msgstr "侧边栏布局"

#: customizer.php:731 customizer.php:749 customizer.php:764
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左侧边栏"

#: customizer.php:732 customizer.php:750 customizer.php:765
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右侧边栏"

#: customizer.php:733 customizer.php:751 customizer.php:766
msgid "One Column"
msgstr "一栏"

#: customizer.php:734
msgid "Three Columns"
msgstr "三栏"

#: customizer.php:735
msgid "Four Columns"
msgstr "四列"

#: customizer.php:736
msgid "Grid Layout"
msgstr "网格布局"

#: customizer.php:746
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "单页布局"

#: customizer.php:761
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "单岗位布局"

#: customizer.php:776
msgid "Container Box"
msgstr "货柜箱"

#: customizer.php:777
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "您可以在此处更改宽度布局。"

#: customizer.php:780
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: customizer.php:781
msgid "Container"
msgstr "容器"

#: customizer.php:782
msgid "Box Container"
msgstr "箱式集装箱"

#: customizer.php:788
msgid "Button Option"
msgstr "按钮选项"

#: customizer.php:797
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "顶部和底部填充"

#: customizer.php:812
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "左右填充"

#: customizer.php:827
msgid "Button Border Radius"
msgstr "按钮边框半径"

#: customizer.php:839
msgid "Topbar Section"
msgstr "顶栏部分"

#: customizer.php:840 customizer.php:892
msgid "Add Header Content here"
msgstr "在此处添加标题内容"

#: customizer.php:852
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "显示/隐藏顶部栏"

#: customizer.php:863 customizer.php:1195
msgid "Sticky Header"
msgstr "粘页眉"

#: customizer.php:872
msgid "Add Phone Number"
msgstr "添加电话号码"

#: customizer.php:883
msgid "Add Email"
msgstr "新增电子邮件"

#: customizer.php:891
msgid "Social Icon Section"
msgstr "社会图标部分"

#: customizer.php:902
msgid "Add Youtube link"
msgstr "添加Youtube链接"

#: customizer.php:913
msgid "Add Facebook link"
msgstr "添加Facebook链接"

#: customizer.php:924
msgid "Add Twitter link"
msgstr "添加Twitter链接"

#: customizer.php:935
msgid "Add Instagram link"
msgstr "添加Instagram链接"

#: customizer.php:946
msgid "Add RSS link"
msgstr "添加 RSS 链接"

#: customizer.php:954
msgid "Slider Settings"
msgstr "滑块设置"

#: customizer.php:964
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "显示/隐藏滑块"

#: customizer.php:974
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "显示/隐藏滑块标题"

#: customizer.php:986
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "选择幻灯片图像页面"

#: customizer.php:998
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "主页滑块叠加"

#: customizer.php:999
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "此选项将在滑块上添加颜色。"

#: customizer.php:1008
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "主页滑块叠加颜色"

#: customizer.php:1010
msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option."
msgstr "它将添加滑块的颜色叠加。要使其透明，请使用以下选项。"

#: customizer.php:1021
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "滑块内容对齐"

#: customizer.php:1024 customizer.php:1484 customizer.php:1539
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: customizer.php:1036
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "滑块图像不透明度"

#: customizer.php:1059
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "滑块速度选项"

#: customizer.php:1070
msgid "550"
msgstr "五百五十"

#: customizer.php:1074
msgid "Slider Image Height"
msgstr "滑块图像高度"

#: customizer.php:1080 customizer.php:1338
msgid "READ MORE"
msgstr "阅读更多"

#: customizer.php:1084
msgid "Slider Button"
msgstr "滑钮"

#: customizer.php:1091
msgid "Services"
msgstr "服务"

#: customizer.php:1092
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "此部分将出现在滑块下方。"

#: customizer.php:1115
msgid "Select Category to display post"
msgstr "选择类别以显示帖子"

#: customizer.php:1121
msgid "Products"
msgstr "产品"

#: customizer.php:1122
msgid "This section will appear below the services."
msgstr "此部分将显示在服务下方。"

#: customizer.php:1131
msgid "Section Title"
msgstr "章节标题"

#: customizer.php:1142
msgid "Select Page"
msgstr "选择页面"

#: customizer.php:1149
msgid "404 Page"
msgstr "404页"

#: customizer.php:1154
msgid "404 Not Found"
msgstr "找不到404"

#: customizer.php:1158
msgid "404 Page Title"
msgstr "404页面标题"

#: customizer.php:1164
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "看来您走错了弯。别担心，这对我们最好的人来说是偶然的。"

#: customizer.php:1168
msgid "404 Page Content"
msgstr "404页面内容"

#: customizer.php:1174
msgid "Back to Home Page"
msgstr "返回首页"

#: customizer.php:1178
msgid "404 Page Button"
msgstr "404页面按钮"

#: customizer.php:1185
msgid "Responsive Settings"
msgstr "响应式设置"

#: customizer.php:1205
msgid "Slider"
msgstr "滑杆"

#: customizer.php:1215
msgid "Scroll To Top"
msgstr "滚动到顶部"

#: customizer.php:1225
msgid "Sidebar"
msgstr "侧边栏"

#: customizer.php:1235
msgid "Preloader"
msgstr "预载器"

#: customizer.php:1241
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "博客页面设置"

#: customizer.php:1251
msgid "Post Date"
msgstr "发布日期"

#: customizer.php:1261
msgid "Comments"
msgstr "注释"

#: customizer.php:1271
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: customizer.php:1281
msgid "Single Post Tags"
msgstr "单帖标签"

#: customizer.php:1291
msgid "Single Post Image"
msgstr "单张图片"

#: customizer.php:1301
msgid "Post Description Length"
msgstr "帖子描述长度"

#: customizer.php:1304
msgid "No Content"
msgstr "无内容"

#: customizer.php:1305
msgid "Excerpt Content"
msgstr "摘录内容"

#: customizer.php:1306
msgid "Full Content"
msgstr "全部内容"

#: customizer.php:1315
msgid "Excerpt length"
msgstr "摘录长度"

#: customizer.php:1327
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1331
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "摘录后指示器选项"

#: customizer.php:1342
msgid "Add Button Text"
msgstr "添加按钮文字"

#: customizer.php:1352
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "元框分隔符"

#: customizer.php:1354
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "添加元分隔符。例如：“ |”，“ /”等。"

#: customizer.php:1367
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "显示博客页面帖子："

#: customizer.php:1370
msgid "In Box"
msgstr "盒装"

#: customizer.php:1371
msgid "Without Box"
msgstr "不带盒子"

#: customizer.php:1381
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "博客页面中的分页"

#: customizer.php:1387
msgid "No Result Found"
msgstr "找不到结果"

#: customizer.php:1392
msgid "Nothing Found"
msgstr "什么都没找到"

#: customizer.php:1396
msgid "No Result Found Title"
msgstr "找不到结果标题"

#: customizer.php:1402
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您搜索条件的内容。请使用其他不同的关键字再试一次。"

#: customizer.php:1406
msgid "No Result Found Content"
msgstr "找不到结果内容"

#: customizer.php:1417
msgid "No Result search"
msgstr "没有结果搜索"

#: customizer.php:1423
msgid "Footer Text"
msgstr "页脚文字"

#: customizer.php:1434
msgid "Footer widget area"
msgstr "页脚小部件区域"

#: customizer.php:1436
msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr "在页脚中选择所需的小部件区域数。之后，转到外观>小部件并添加您的小部件。"

#: customizer.php:1438
msgid "One"
msgstr "一"

#: customizer.php:1439
msgid "Two"
msgstr "二"

#: customizer.php:1440
msgid "Three"
msgstr "三"

#: customizer.php:1441
msgid "Four"
msgstr "四个"

#: customizer.php:1450
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "页脚小部件背景颜色"

#: customizer.php:1459
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "页脚小部件背景图片"

#: customizer.php:1468
msgid "Copyright Text"
msgstr "版权文字"

#: customizer.php:1479
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "版权文本对齐"

#: customizer.php:1493
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "版权字体大小"

#: customizer.php:1508
msgid "Copyright Padding"
msgstr "版权填充"

#: customizer.php:1524
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "显示/隐藏滚动顶部按钮"

#: customizer.php:1534
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "滚动回到顶部位置"

#: customizer.php:1548
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "滚动图标字体大小"

#: customizer.php:1639
msgid "BB Ecommerce Pro"
msgstr "BB电子商务专业版"

#: customizer.php:1640
msgid "Go Pro"
msgstr "专业版"