msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BB E-commerce Store\n"
"Language-Team: ThemeShopy <support@themeshopy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:73
msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you."
msgstr "Merci d'avoir choisi ThemeShopy. Nous sommes sincèrement obligés de vous offrir nos meilleurs services. Veuillez vous diriger vers la page d'accueil et donnez-nous le privilège de vous servir."

#: functions.php:74
msgid "Click here..."
msgstr "Click here..."

#: functions.php:81
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:82
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:92 functions.php:102
msgid "Appears on posts and pages"
msgstr "Apparaît sur les articles et les pages"

#: functions.php:91
msgid "Posts and Pages Sidebar"
msgstr "Barre latérale des articles et des pages"

#: functions.php:101
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:114
msgid "Footer Nav"
msgstr "Navigation de pied de page"

#: functions.php:125
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page d'accueil"

#: functions.php:126
msgid "Appears on Home Page"
msgstr "Apparaît sur la page d'accueil"

#: functions.php:135
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page d'achat"

#: functions.php:136 functions.php:146
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Apparaît sur la page de la boutique"

#: functions.php:145
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page de produit unique"

#: functions.php:375
msgid "Ecommerce WordPress Theme"
msgstr "Thème WordPress pour le commerce électronique"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "Taille du logo"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "Option Taille du titre du site"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "Option Taille du slogan du site"

#: customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: customizer.php:122
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur du paragraphe"

#: customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de la police du paragraphe"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de la balise \"a\""

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices des balises \"a\""

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur du tag \"li\""

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices des balises \"li\""

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de police H1"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "Couleur h2"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "Polices h2"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "Taille de la police h2"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "Couleur h3"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "Polices h3"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "Taille de police h3"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "Couleur h4"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "Polices h4"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "Taille de la police h4"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Couleur"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "Polices h5"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "Taille de police h5"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Couleur"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "Polices h6"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "Taille de police h6"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "Avec fond"

#: customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "Afficher / masquer le produit associé"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "Afficher / masquer la bordure du produit"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "Afficher le produit par colonnes"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "Afficher le produit par page"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "Rembourrage de produit de haut en bas"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "Rembourrage produit gauche gauche"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du produit"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Boîte de produit Shadow"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton du produit"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage du haut du bas du bouton du produit"

#: customizer.php:583
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "Bouton de produit Rembourrage gauche gauche"

#: customizer.php:598
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du bouton du produit"

#: customizer.php:608
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton de vente de produits"

#: customizer.php:619
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "Alignement des boutons de vente de produits"

#: customizer.php:622 customizer.php:1026 customizer.php:1483 customizer.php:1538
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: customizer.php:623 customizer.php:1025 customizer.php:1482 customizer.php:1537
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: customizer.php:632
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de bouton de vente de produit"

#: customizer.php:647
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "Taille de la police du bouton de vente de produit"

#: customizer.php:660
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Option de couleur du thème"

#: customizer.php:668
msgid "Color Option"
msgstr "Option de couleur"

#: customizer.php:669
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "On peut changer la couleur complète du thème en un seul clic."

#: customizer.php:676
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

#: customizer.php:686
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Afficher / masquer le préchargeur"

#: customizer.php:695
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du préchargeur"

#: customizer.php:706
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale de la page Woocommerce"

#: customizer.php:716
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale d'une seule page de produit"

#: customizer.php:728
msgid "Sidebar Layouts"
msgstr "Dispositions de la barre latérale"

#: customizer.php:731 customizer.php:749 customizer.php:764
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: customizer.php:732 customizer.php:750 customizer.php:765
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: customizer.php:733 customizer.php:751 customizer.php:766
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: customizer.php:734
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: customizer.php:735
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: customizer.php:736
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: customizer.php:746
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Mises en page sur une seule page"

#: customizer.php:761
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Mises en page à un seul message"

#: customizer.php:776
msgid "Container Box"
msgstr "Boîte de conteneur"

#: customizer.php:777
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur."

#: customizer.php:780
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: customizer.php:781
msgid "Container"
msgstr "Récipient"

#: customizer.php:782
msgid "Box Container"
msgstr "Conteneur de boîte"

#: customizer.php:788
msgid "Button Option"
msgstr "Option de bouton"

#: customizer.php:797
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage supérieur et inférieur"

#: customizer.php:812
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Rembourrage gauche et droit"

#: customizer.php:827
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du bouton"

#: customizer.php:839
msgid "Topbar Section"
msgstr "Section de la barre supérieure"

#: customizer.php:840 customizer.php:892
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Ajouter le contenu de l'en-tête ici"

#: customizer.php:852
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Afficher / masquer la barre supérieure"

#: customizer.php:863 customizer.php:1195
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"

#: customizer.php:872
msgid "Add Phone Number"
msgstr "Add Phone Number"

#: customizer.php:883
msgid "Add Email"
msgstr "Ajouter un e-mail"

#: customizer.php:891
msgid "Social Icon Section"
msgstr "Section des icônes sociales"

#: customizer.php:902
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Ajouter un lien Youtube"

#: customizer.php:913
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Ajouter un lien Facebook"

#: customizer.php:924
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Ajouter un lien Twitter"

#: customizer.php:935
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Ajouter un lien Instagram"

#: customizer.php:946
msgid "Add RSS link"
msgstr "Ajouter un lien RSS"

#: customizer.php:954
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: customizer.php:964
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: customizer.php:974
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "Afficher / masquer le titre du curseur"

#: customizer.php:986
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page d'image de la diapositive"

#: customizer.php:998
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "Superposition du curseur de la page d'accueil"

#: customizer.php:999
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Cette option ajoutera des couleurs sur le curseur."

#: customizer.php:1008
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition du curseur de la page d'accueil"

#: customizer.php:1010
msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option."
msgstr "Cela ajoutera la superposition de couleur du curseur. Pour le rendre transparent, utilisez l'option ci-dessous."

#: customizer.php:1021
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu du curseur"

#: customizer.php:1024 customizer.php:1484 customizer.php:1539
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: customizer.php:1036
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image du curseur"

#: customizer.php:1059
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "Option de vitesse du curseur"

#: customizer.php:1070
msgid "550"
msgstr "cinq cent cinquante"

#: customizer.php:1074
msgid "Slider Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image du curseur"

#: customizer.php:1080 customizer.php:1338
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"

#: customizer.php:1084
msgid "Slider Button"
msgstr "Bouton curseur"

#: customizer.php:1091
msgid "Services"
msgstr "Prestations de service"

#: customizer.php:1092
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Cette section apparaîtra sous le curseur."

#: customizer.php:1115
msgid "Select Category to display post"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher le message"

#: customizer.php:1121
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: customizer.php:1122
msgid "This section will appear below the services."
msgstr "Cette section apparaîtra sous les services."

#: customizer.php:1131
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: customizer.php:1142
msgid "Select Page"
msgstr "Sélectionnez une page"

#: customizer.php:1149
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: customizer.php:1154
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: customizer.php:1158
msgid "404 Page Title"
msgstr "Titre de la page 404"

#: customizer.php:1164
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "On dirait que vous avez pris un mauvais virage Ne vous inquiétez pas et bon sang, cela arrive au meilleur d'entre nous."

#: customizer.php:1168
msgid "404 Page Content"
msgstr "Contenu de la page 404"

#: customizer.php:1174
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: customizer.php:1178
msgid "404 Page Button"
msgstr "Bouton de page 404"

#: customizer.php:1185
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Paramètres réactifs"

#: customizer.php:1205
msgid "Slider"
msgstr "Glissière"

#: customizer.php:1215
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: customizer.php:1225
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: customizer.php:1235
msgid "Preloader"
msgstr "Préchargeur"

#: customizer.php:1241
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page de blog"

#: customizer.php:1251
msgid "Post Date"
msgstr "Date de publication"

#: customizer.php:1261
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: customizer.php:1271
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: customizer.php:1281
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Balises à message unique"

#: customizer.php:1291
msgid "Single Post Image"
msgstr "Image de message unique"

#: customizer.php:1301
msgid "Post Description Length"
msgstr "Longueur de la description du message"

#: customizer.php:1304
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: customizer.php:1305
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Contenu extrait"

#: customizer.php:1306
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: customizer.php:1315
msgid "Excerpt length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: customizer.php:1327
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1331
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "Option d'indicateur de post-extrait"

#: customizer.php:1342
msgid "Add Button Text"
msgstr "Ajouter le texte du bouton"

#: customizer.php:1352
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "Séparateur de méta-boîtes"

#: customizer.php:1354
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "Ajoutez un méta-séparateur. par exemple: \"|\", \"/\", etc."

#: customizer.php:1367
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "Afficher l'article sur la page de blog:"

#: customizer.php:1370
msgid "In Box"
msgstr "En boîte"

#: customizer.php:1371
msgid "Without Box"
msgstr "Sans boîte"

#: customizer.php:1381
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "Pagination dans la page de blog"

#: customizer.php:1387
msgid "No Result Found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: customizer.php:1392
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: customizer.php:1396
msgid "No Result Found Title"
msgstr "Aucun résultat trouvé Titre"

#: customizer.php:1402
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots-clés."

#: customizer.php:1406
msgid "No Result Found Content"
msgstr "Aucun résultat trouvé contenu"

#: customizer.php:1417
msgid "No Result search"
msgstr "Aucune recherche de résultat"

#: customizer.php:1423
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: customizer.php:1434
msgid "Footer widget area"
msgstr "Zone de widget de pied de page"

#: customizer.php:1436
msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr "Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de page. Après cela, allez dans Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets."

#: customizer.php:1438
msgid "One"
msgstr "Un"

#: customizer.php:1439
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: customizer.php:1440
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: customizer.php:1441
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: customizer.php:1450
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du widget de pied de page"

#: customizer.php:1459
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du widget de pied de page"

#: customizer.php:1468
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte du droit d'auteur"

#: customizer.php:1479
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "Alignement du texte du droit d'auteur"

#: customizer.php:1493
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Taille de la police des droits d'auteur"

#: customizer.php:1508
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Remplissage des droits d'auteur"

#: customizer.php:1524
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "Afficher / masquer le bouton supérieur de défilement"

#: customizer.php:1534
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Revenir à la position supérieure"

#: customizer.php:1548
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "Taille de police de l'icône de défilement"

#: customizer.php:1639
msgid "BB Ecommerce Pro"
msgstr "BB Ecommerce Pro"

#: customizer.php:1640
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"