msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BB E-commerce Store\n"
"Language-Team: ThemeShopy <support@themeshopy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: functions.php:73
msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you."
msgstr "شكرا لاختيارك ThemeShopy. نحن ملزمون بصدق بتقديم أفضل خدماتنا لك. يرجى المضي قدما نحو صفحة الترحيب ومنحنا امتياز خدمتك."

#: functions.php:74
msgid "Click here..."
msgstr "انقر هنا..."

#: functions.php:81
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "مدونة الشريط الجانبي"

#: functions.php:82
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "يظهر على الشريط الجانبي لصفحة المدونة"

#: functions.php:92 functions.php:102
msgid "Appears on posts and pages"
msgstr "يظهر في المنشورات والصفحات"

#: functions.php:91
msgid "Posts and Pages Sidebar"
msgstr "الوظائف والصفحات الشريط الجانبي"

#: functions.php:101
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "العمود الثالث ، الشريط الجانبي"

#: functions.php:114
msgid "Footer Nav"
msgstr "تذييل التنقل"

#: functions.php:125
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "الصفحة الرئيسية الشريط الجانبي"

#: functions.php:126
msgid "Appears on Home Page"
msgstr "يظهر في الصفحة الرئيسية"

#: functions.php:135
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "تسوق الصفحة الشريط الجانبي"

#: functions.php:136 functions.php:146
msgid "Appears on shop page"
msgstr "يظهر على صفحة المتجر"

#: functions.php:145
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "شريط جانبي لصفحة منتج واحد"

#: functions.php:375
msgid "Ecommerce WordPress Theme"
msgstr "موضوع وورد التجارة الإلكترونية"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "حجم الشعار"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "خيار حجم عنوان الموقع"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "سطر الوصف"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "خيار حجم سطر الوصف للموقع"

#: customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "إعدادات الموضوع"

#: customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "وصف ما تفعله هذه اللوحة."

#: customizer.php:122
msgid "Typography"
msgstr "الطباعة"

#: customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "لون الفقرة"

#: customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "خطوط الفقرة"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "حجم خط الفقرة"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "لون العلامة"

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "خطوط العلامة \"a\""

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "لون العلامة \"li\""

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "خطوط العلامة \"li\""

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "لون H1"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "خطوط H1"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "حجم الخط H1"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "لون h2"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "خطوط h2"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "حجم الخط h2"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "لون h3"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "خطوط h3"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "حجم الخط h3"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "لون h4"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "خطوط h4"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "حجم الخط h4"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "لون h5"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "خطوط h5"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "حجم الخط h5"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "لون h6"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "خطوط h6"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "حجم الخط h6"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "نوع الخلفية"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "مع الخلفية"

#: customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "خلفية شفافة"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "إظهار / إخفاء المنتج ذي الصلة"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "إظهار / إخفاء حدود المنتج"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "عرض المنتج لكل أعمدة"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "عرض المنتج لكل صفحة"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "حشوة المنتج العلوية السفلية"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "حشوة المنتج اليسرى اليمنى"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "نصف قطر حدود المنتج"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "ظل مربع المنتج"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "إعدادات زر المنتج"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "زر المنتج أعلى الحشو"

#: customizer.php:583
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "زر المنتج الأيمن الحشو الأيسر"

#: customizer.php:598
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "نصف قطر حد زر المنتج"

#: customizer.php:608
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "إعدادات زر بيع المنتج"

#: customizer.php:619
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "محاذاة زر بيع المنتج"

#: customizer.php:622 customizer.php:1026 customizer.php:1483 customizer.php:1538
msgid "Right"
msgstr "حق"

#: customizer.php:623 customizer.php:1025 customizer.php:1482 customizer.php:1537
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: customizer.php:632
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "نصف قطر زر بيع المنتج"

#: customizer.php:647
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "حجم خط زر بيع المنتج"

#: customizer.php:660
msgid "Theme Color Option"
msgstr "خيار لون المظهر"

#: customizer.php:668
msgid "Color Option"
msgstr "خيار اللون"

#: customizer.php:669
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "يمكن للمرء تغيير لون المظهر الكامل بنقرة واحدة فقط."

#: customizer.php:676
msgid "Layout Settings"
msgstr "إعدادات الشكل الظاهري"

#: customizer.php:686
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "إظهار / إخفاء أداة التحميل المسبق"

#: customizer.php:695
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "لون خلفية أداة التحميل المسبق"

#: customizer.php:706
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "إظهار / إخفاء الشريط الجانبي لصفحة Woocommerce"

#: customizer.php:716
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "إظهار / إخفاء الشريط الجانبي لصفحة منتج واحد"

#: customizer.php:728
msgid "Sidebar Layouts"
msgstr "تخطيطات الشريط الجانبي"

#: customizer.php:731 customizer.php:749 customizer.php:764
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيسر"

#: customizer.php:732 customizer.php:750 customizer.php:765
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#: customizer.php:733 customizer.php:751 customizer.php:766
msgid "One Column"
msgstr "عمود واحد"

#: customizer.php:734
msgid "Three Columns"
msgstr "ثلاثة أعمدة"

#: customizer.php:735
msgid "Four Columns"
msgstr "أربعة أعمدة"

#: customizer.php:736
msgid "Grid Layout"
msgstr "تخطيط الشبكة"

#: customizer.php:746
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "تخطيطات صفحة واحدة"

#: customizer.php:761
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "تخطيطات وظيفة واحدة"

#: customizer.php:776
msgid "Container Box"
msgstr "صندوق الحاوية"

#: customizer.php:777
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "هنا يمكنك تغيير تخطيط العرض."

#: customizer.php:780
msgid "Default"
msgstr "تقصير"

#: customizer.php:781
msgid "Container"
msgstr "حاوية"

#: customizer.php:782
msgid "Box Container"
msgstr "حاوية صندوقية"

#: customizer.php:788
msgid "Button Option"
msgstr "خيار الزر"

#: customizer.php:797
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "الحشو العلوي والسفلي"

#: customizer.php:812
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "الحشوة اليسرى واليمنى"

#: customizer.php:827
msgid "Button Border Radius"
msgstr "نصف قطر حد الزر"

#: customizer.php:839
msgid "Topbar Section"
msgstr "قسم Topbar"

#: customizer.php:840 customizer.php:892
msgid "Add Header Content here"
msgstr "أضف رأس المحتوى هنا"

#: customizer.php:852
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "إظهار / إخفاء الشريط العلوي"

#: customizer.php:863 customizer.php:1195
msgid "Sticky Header"
msgstr "رأس مثبت"

#: customizer.php:872
msgid "Add Phone Number"
msgstr "أضف رقم الهاتف"

#: customizer.php:883
msgid "Add Email"
msgstr "أضف بريدًا إلكترونيًا"

#: customizer.php:891
msgid "Social Icon Section"
msgstr "قسم الأيقونة الاجتماعية"

#: customizer.php:902
msgid "Add Youtube link"
msgstr "أضف رابط يوتيوب"

#: customizer.php:913
msgid "Add Facebook link"
msgstr "أضف رابط الفيسبوك"

#: customizer.php:924
msgid "Add Twitter link"
msgstr "أضف رابط تويتر"

#: customizer.php:935
msgid "Add Instagram link"
msgstr "أضف رابط Instagram"

#: customizer.php:946
msgid "Add RSS link"
msgstr "أضف رابط RSS"

#: customizer.php:954
msgid "Slider Settings"
msgstr "إعدادات المنزلق"

#: customizer.php:964
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "إظهار / إخفاء شريط التمرير"

#: customizer.php:974
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "إظهار / إخفاء عنوان شريط التمرير"

#: customizer.php:986
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "حدد صفحة صورة الشريحة"

#: customizer.php:998
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "الصفحة الرئيسية تراكب المنزلق"

#: customizer.php:999
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "سيضيف هذا الخيار ألوانًا فوق شريط التمرير."

#: customizer.php:1008
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "الصفحة الرئيسية لون تراكب شريط التمرير"

#: customizer.php:1010
msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option."
msgstr "سيضيف تراكب اللون لشريط التمرير لجعلها شفافة ، استخدم الخيار أدناه."

#: customizer.php:1021
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "محاذاة محتوى شريط التمرير"

#: customizer.php:1024 customizer.php:1484 customizer.php:1539
msgid "Center"
msgstr "مركز"

#: customizer.php:1036
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "تعتيم صورة المنزلق"

#: customizer.php:1059
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "خيار سرعة المنزلق"

#: customizer.php:1070
msgid "550"
msgstr "خمسة مائة و خمسون"

#: customizer.php:1074
msgid "Slider Image Height"
msgstr "ارتفاع صورة المنزلق"

#: customizer.php:1080 customizer.php:1338
msgid "READ MORE"
msgstr "اقرأ أكثر"

#: customizer.php:1084
msgid "Slider Button"
msgstr "زر المنزلق"

#: customizer.php:1091
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: customizer.php:1092
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "سيظهر هذا القسم أسفل شريط التمرير."

#: customizer.php:1115
msgid "Select Category to display post"
msgstr "حدد الفئة لعرض آخر"

#: customizer.php:1121
msgid "Products"
msgstr "منتجات"

#: customizer.php:1122
msgid "This section will appear below the services."
msgstr "سيظهر هذا القسم أسفل الخدمات."

#: customizer.php:1131
msgid "Section Title"
msgstr "عنوان القسم"

#: customizer.php:1142
msgid "Select Page"
msgstr "حدد الصفحة"

#: customizer.php:1149
msgid "404 Page"
msgstr "404 صفحة"

#: customizer.php:1154
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 غير موجود"

#: customizer.php:1158
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 عنوان الصفحة"

#: customizer.php:1164
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "يبدو أنك اتخذت منعطفًا خاطئًا. لا تقلق ، فهذا يحدث لأفضل منا."

#: customizer.php:1168
msgid "404 Page Content"
msgstr "404 محتوى الصفحة"

#: customizer.php:1174
msgid "Back to Home Page"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: customizer.php:1178
msgid "404 Page Button"
msgstr "404 صفحة زر"

#: customizer.php:1185
msgid "Responsive Settings"
msgstr "إعدادات الاستجابة"

#: customizer.php:1205
msgid "Slider"
msgstr "المنزلق"

#: customizer.php:1215
msgid "Scroll To Top"
msgstr "انتقل إلى أعلى"

#: customizer.php:1225
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: customizer.php:1235
msgid "Preloader"
msgstr "محمل"

#: customizer.php:1241
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "إعدادات صفحة المدونة"

#: customizer.php:1251
msgid "Post Date"
msgstr "تاريخ آخر"

#: customizer.php:1261
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: customizer.php:1271
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"

#: customizer.php:1281
msgid "Single Post Tags"
msgstr "علامات مشاركة واحدة"

#: customizer.php:1291
msgid "Single Post Image"
msgstr "صورة مشاركة واحدة"

#: customizer.php:1301
msgid "Post Description Length"
msgstr "طول وصف المنشور"

#: customizer.php:1304
msgid "No Content"
msgstr "لا يوجد محتوى"

#: customizer.php:1305
msgid "Excerpt Content"
msgstr "محتوى مقتطف"

#: customizer.php:1306
msgid "Full Content"
msgstr "المحتوى الكامل"

#: customizer.php:1315
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول المقتطف"

#: customizer.php:1327
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1331
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "خيار مؤشر ما بعد مقتطفات"

#: customizer.php:1342
msgid "Add Button Text"
msgstr "أضف نص الزر"

#: customizer.php:1352
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "فاصل الميتا بوكس"

#: customizer.php:1354
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "أضف فاصل التعريف. على سبيل المثال: \"|\" ، \"/\" ، إلخ."

#: customizer.php:1367
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "عرض مشاركة صفحة المدونة:"

#: customizer.php:1370
msgid "In Box"
msgstr "صندوق الوارد"

#: customizer.php:1371
msgid "Without Box"
msgstr "بدون صندوق"

#: customizer.php:1381
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "ترقيم الصفحات في صفحة المدونة"

#: customizer.php:1387
msgid "No Result Found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: customizer.php:1392
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

#: customizer.php:1396
msgid "No Result Found Title"
msgstr "لم يتم العثور على عنوان نتيجة"

#: customizer.php:1402
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "آسف ، ولكن لا شيء يطابق شروط البحث الخاصة بك. أرجو المحاولة مرة أخرى بإستخدام كلمات أخرى."

#: customizer.php:1406
msgid "No Result Found Content"
msgstr "لا توجد نتيجة العثور على المحتوى"

#: customizer.php:1417
msgid "No Result search"
msgstr "لا نتيجة للبحث"

#: customizer.php:1423
msgid "Footer Text"
msgstr "نص التذييل"

#: customizer.php:1434
msgid "Footer widget area"
msgstr "منطقة القطعة التذييل"

#: customizer.php:1436
msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr "حدد عدد مناطق عناصر واجهة المستخدم التي تريدها في التذييل. بعد ذلك ، انتقل إلى Appearance> Widgets وأضف عناصر واجهة المستخدم الخاصة بك."

#: customizer.php:1438
msgid "One"
msgstr "واحد"

#: customizer.php:1439
msgid "Two"
msgstr "اثنين"

#: customizer.php:1440
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة"

#: customizer.php:1441
msgid "Four"
msgstr "أربعة"

#: customizer.php:1450
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "لون خلفية القطعة التذييل"

#: customizer.php:1459
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "القطعة تذييل صورة الخلفية"

#: customizer.php:1468
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق النشر"

#: customizer.php:1479
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "محاذاة نص حقوق النشر"

#: customizer.php:1493
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "حجم خط حقوق النشر"

#: customizer.php:1508
msgid "Copyright Padding"
msgstr "الحشو حقوق التأليف والنشر"

#: customizer.php:1524
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "إظهار / إخفاء زر التمرير العلوي"

#: customizer.php:1534
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "انتقل إلى أعلى الموضع"

#: customizer.php:1548
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "حجم خط رمز التمرير"

#: customizer.php:1639
msgid "BB Ecommerce Pro"
msgstr "بي بي التجارة الإلكترونية برو"

#: customizer.php:1640
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"