msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picochic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: content-quote.php:3
msgid "Quote"
msgstr ""

#: content-quote.php:3
#: content-status.php:3
#: content-aside.php:3
#: content.php:7
#: content-link.php:6
#: search.php:13
msgid "Write a comment"
msgstr ""

#: content-quote.php:3
#: content-status.php:3
#: content-aside.php:3
#: content.php:7
#: content-link.php:6
#: search.php:13
msgid "1 comment"
msgstr ""

#: content-quote.php:3
#: content-status.php:3
#: content-aside.php:3
#: content.php:7
#: content-link.php:6
#: search.php:13
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr ""

#: content-quote.php:8
#: content-status.php:8
#: page.php:11
#: content-aside.php:8
#: content.php:12
#: content-link.php:11
#: functions.php:174
#: functions.php:201
msgid "(Edit)"
msgstr ""

#: content-quote.php:12
#: content-status.php:12
#: content-aside.php:12
#: content.php:23
#: content.php:27
#: content-link.php:15
#: search.php:28
#: search.php:32
msgid "More »"
msgstr ""

#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""

#: comments.php:39
msgid "Comments closed"
msgstr ""

#: comments.php:48
msgid "You must be"
msgstr ""

#: comments.php:48
msgid "logged in"
msgstr ""

#: comments.php:48
msgid "to leave a reply"
msgstr ""

#: content-status.php:3
msgid "Status"
msgstr ""

#: index.php:17
msgid "«  Older articles"
msgstr ""

#: index.php:18
msgid "Newer articles »"
msgstr ""

#: index.php:27
#: search.php:55
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr ""

#: index.php:29
#: 404.php:7
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr ""

#: page.php:15
msgid "More..."
msgstr "Weiterlesen ..."

#: searchform.php:2
#: searchform.php:5
#: header.php:43
#: header.php:45
#: header.php:55
#: header.php:57
msgid "Search"
msgstr ""

#: footer.php:3
msgid "All rights reserved"
msgstr ""

#: footer.php:4
msgid "Design by picomol"
msgstr ""

#: footer.php:4
msgid "Powered by "
msgstr ""

#: 404.php:5
msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?"
msgstr ""

#: content-aside.php:3
msgid "Aside"
msgstr ""

#: header.php:19
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: header.php:60
msgid "Menu"
msgstr ""

#: content-link.php:6
msgid "Link"
msgstr ""

#: single.php:13
msgid "Sorry, no article found"
msgstr ""

#: functions.php:35
msgid "Primary Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:47
msgid "Sidebar 1"
msgstr ""

#: functions.php:48
msgid "Will be displayed on the top sidebar or left."
msgstr ""

#: functions.php:55
msgid "Sidebar 2"
msgstr ""

#: functions.php:56
msgid "Will be displayed on the bottom sidebar or right."
msgstr ""

#: functions.php:79
msgid "Chessboard"
msgstr ""

#: functions.php:85
msgid "Hanoi"
msgstr ""

#: functions.php:91
msgid "Lanterns"
msgstr "Laternen"

#: functions.php:97
msgid "Pine-cone"
msgstr "Tannenzapfen"

#: functions.php:103
msgid "Shore"
msgstr "Küste"

#: functions.php:109
msgid "Trolley"
msgstr "Straßenbahn"

#: functions.php:115
msgid "Wheel"
msgstr "Rad"

#: functions.php:121
msgid "Willow"
msgstr "Weide"

#: functions.php:174
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:190
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions.php:196
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: functions.php:206
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden."

#: functions.php:212
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: functions.php:245
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorien: "

#: functions.php:257
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: functions.php:269
#: functions.php:300
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: functions.php:283
msgid "Search results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#: functions.php:358
msgid "Link to your social profiles like twitter, facebook or flickr."
msgstr ""

#: functions.php:477
msgid "Title:"
msgstr ""

#: functions.php:479
msgid "RSS Text:"
msgstr ""

#: functions.php:481
msgid "RSS  URL:"
msgstr ""

#: functions.php:483
msgid "Twitter Text:"
msgstr ""

#: functions.php:484
msgid "Twitter  URL:"
msgstr ""

#: functions.php:485
msgid "Facebook Text:"
msgstr ""

#: functions.php:486
msgid "Facebook URL:"
msgstr ""

#: functions.php:487
msgid "Google+ Text:"
msgstr ""

#: functions.php:488
msgid "Google+ URL:"
msgstr ""

#: functions.php:489
msgid "Diaspora Text:"
msgstr ""

#: functions.php:490
msgid "Diaspora URL:"
msgstr ""

#: functions.php:491
msgid "Identi.ca Text:"
msgstr ""

#: functions.php:492
msgid "Identi.ca URL:"
msgstr ""

#: functions.php:493
msgid "Flickr Text:"
msgstr ""

#: functions.php:494
msgid "Flickr URL:"
msgstr ""

#: functions.php:495
msgid "Vimeo Text:"
msgstr ""

#: functions.php:496
msgid "Vimeo URL:"
msgstr ""

#: functions.php:497
msgid "LinkedIn Text:"
msgstr ""

#: functions.php:498
msgid "LinkedIn URL:"
msgstr ""

#: functions.php:499
msgid "Delicious Text:"
msgstr ""

#: functions.php:500
msgid "Delicious URL:"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php:23
msgid "Use This Image"
msgstr "Als Favicon verwenden"

#: includes/theme-options.php:54
#: includes/theme-options.php:70
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/theme-options.php:74
msgid "Options saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: includes/theme-options.php:88
msgid "Color and background"
msgstr "Farbe und Hintergrund"

#: includes/theme-options.php:90
msgid "Custom Link Color"
msgstr "Eigene Linkfarbe"

#: includes/theme-options.php:94
msgid "Select a Color"
msgstr "Eine Farbe wählen"

#: includes/theme-options.php:97
msgid "Default link color"
msgstr "Standardfarbe für Links"

#: includes/theme-options.php:101
msgid "White background for main section"
msgstr "Weißer Hintergrund für Mittelteil"

#: includes/theme-options.php:107
msgid "Dark mode"
msgstr "Dunkel-Modus"

#: includes/theme-options.php:111
msgid "Use this option if you use a dark background with disabled white main section"
msgstr "Praktisch bei dunklen Hintergründen und deaktiviertem weißen Mittelteil"

#: includes/theme-options.php:115
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/theme-options.php:117
msgid "Custom logo"
msgstr "Eigenes Logo"

#: includes/theme-options.php:120
msgid "Select or upload a logo"
msgstr "Ein Logo auswählen oder hochladen"

#: includes/theme-options.php:122
msgid "Remove logo and show text instead"
msgstr "Logo entfernen und stattdessen Text anzeigen"

#: includes/theme-options.php:126
msgid "Show logo centered"
msgstr "Logo zentriert anzeigen"

#: includes/theme-options.php:130
msgid "Will show logo centered if you set a logo"
msgstr "Falls vorhanden, wird das Logo horizontal auf der Seite zentriert"

#: includes/theme-options.php:134
msgid "Display header search"
msgstr "Suchfe in Kopfzeile anzeigen"

#: includes/theme-options.php:138
msgid "If you don't like the header search form, you can diasble it here"
msgstr "Falls du keine Header-Suche benutzen möchtest, kannst du sie hier deaktivieren"

#: includes/theme-options.php:142
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Brotkrümelnavigation"

#: includes/theme-options.php:146
msgid "A breadcrumb navigation will be displayed on the left side of the top menu bar"
msgstr "Eine Brotkrümelnavigation wird auf der linken Seite der Menüleiste angezeigt"

#: includes/theme-options.php:150
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/theme-options.php:152
msgid "Custom favicon"
msgstr "Eigenes Favicon"

#: includes/theme-options.php:155
msgid "Select or upload a favicon"
msgstr "Ein Favicon auswählen oder hochladen"

#: includes/theme-options.php:157
msgid "Remove favicon"
msgstr "Favicon entfernen"

#: includes/theme-options.php:157
msgid "You don't have a favicon to upload? Generate your own on"
msgstr "Du hast noch kein Favicon? Erstelle dir eines auf"

#: includes/theme-options.php:161
msgid "Custom header height"
msgstr "Höhe des Header-Bildes"

#: includes/theme-options.php:165
msgid "Default header height:"
msgstr "Standard-Höhe des Header-Bildes:"

#: includes/theme-options.php:165
msgid "After you changed this value you can"
msgstr "Nachdem dieser Wert angepasst wurde,"

#: includes/theme-options.php:165
msgid "upload a new header image"
msgstr "kann ein neues Header-Bild hochgeladen werden"

#: includes/theme-options.php:171
msgid "Save Options"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Farben"
#~ msgid "Use the WordPress-Tools to change your background color/image"
#~ msgstr "Verwende die WordPress-Tools zur Personalisierung des Hintergrundes"
#~ msgid "White text color"
#~ msgstr "Weiße Textfarbe"
#~ msgid "Hide Menu"
#~ msgstr "Menü verstecken"
#~ msgid "Hide Search"
#~ msgstr "Suche verstecken"
#~ msgid "Show text color white (for dark backgrounds)"
#~ msgstr "Text wird weiß dargestellt (für dunkle Hintergründe)"
#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Suchergebnisse für: %s"
#~ msgid "You can generate your custom favicon on"
#~ msgstr "Eigenes Favicon erstellen auf"
#~ msgid "Upload Image"
#~ msgstr "Ein Bild hochladen"
#~ msgid "Upload your own favicon image"
#~ msgstr "Laden Sie Ihr persönliches Favicon"
#~ msgid " using the WordPress Media Library and insert the URL here."
#~ msgstr ""
#~ " mithilfe der WordPress Upload-Funktion hoch und fügen Sie hier die "
#~ "Bildadresse ein."
#~ msgid " Options"
#~ msgstr " Optionen"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"
#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Theme Optionen"
#~ msgid " Theme Options"
#~ msgstr " Theme Optionen"
#~ msgid "e.g. #0000FF or blue (default link color: #009BC2)"
#~ msgstr "z. B. "
#~ msgid "Written on"
#~ msgstr "Geschrieben am"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorie"
#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Keine Kommentare"
#~ msgid "Picoclean"
#~ msgstr "Picoclean"
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Abmelden"
#~ msgid "Name (required)"
#~ msgstr "Name (Pflichtfeld)"
#~ msgid "E-Mail (required)"
#~ msgstr "E-Mail (Pflichtfeld)"
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Absenden"
#~ msgid "More"
#~ msgstr "Weiterlesen"
#~ msgid "Bearbeiten"
#~ msgstr "Bearbeiten"