msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basis v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:45:18+0000\n"
"Last-Translator: admin <me@leoaw.web.id>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:19
#@ basis
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Maaf! Halaman tidak dapat ditemukan."

#: 404.php:23
#@ basis
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Sepertinya yang anda cari tidak dapat ditemukan di sini. Silahkan coba tautan di bawah atau gunakan formulir pencarian"

#: 404.php:30
#@ basis
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Kategori Paling Sering Digunakan"

#. translators: %1$s: smilie 
#: 404.php:38
#, php-format
#@ basis
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Coba mencari arsip bulanan. %1$s"

#: archive.php:20
#, php-format
#@ basis
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arsip berdasarkan kategori: %s"

#: archive.php:23
#, php-format
#@ basis
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arsip berdasarkan tag: %s"

#: archive.php:30
#, php-format
#@ basis
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arsip berdasarkan penulis: %s"

#: archive.php:38
#, php-format
#@ basis
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arsip berdasarkan hari: %s"

#: archive.php:41
#, php-format
#@ basis
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arsip berdasarkan bulan: %s"

#: archive.php:44
#, php-format
#@ basis
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arsip berdasarkan tahun: %s"

#: archive.php:47
#: sidebar.php:18
#@ basis
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: archive.php:73
#: index.php:20
#: page.php:19
#: search.php:23
#: single.php:19
#, php-format
#@ basis
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Tautan ke %s"

#: archive.php:75
#: index.php:22
#: search.php:25
#: single.php:21
#@ basis
msgid "Posted on:"
msgstr "Diterbitkan pada tanggal:"

#: archive.php:76
#: index.php:23
#: search.php:26
#: single.php:22
#@ basis
msgid "By:"
msgstr "Oleh:"

#: archive.php:76
#: index.php:23
#: search.php:26
#: single.php:22
#@ basis
msgid "In"
msgstr "Di:"

#: archive.php:76
#: index.php:23
#: search.php:26
#: single.php:22
#@ basis
msgid "Leave a comment"
msgstr "Tinggalkan komentar"

#: archive.php:76
#: index.php:23
#: search.php:26
#: single.php:22
#@ basis
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

#: archive.php:76
#: index.php:23
#: search.php:26
#: single.php:22
#@ basis
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentar"

#: archive.php:83
#: index.php:30
#: page.php:22
#: search.php:33
#: single.php:29
#@ basis
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lanjutkan <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:84
#: index.php:31
#: page.php:23
#: search.php:34
#: single.php:30
#@ basis
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"

#: archive.php:90
#: index.php:37
#: page.php:29
#: search.php:40
#: single.php:74
#@ basis
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Maaf, tidak ada artikel berdasarkan kriteria anda"

#: comments.php:32
#, php-format
#@ basis
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "1 komentar di &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s komentar di &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:39
#: comments.php:58
#@ basis
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Komentar Sebelumnya"

#: comments.php:40
#: comments.php:59
#@ basis
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Komentar Terbaru &rarr;"

#: comments.php:69
#@ basis
msgid "Comments are closed."
msgstr "Maaf. Komentar ditutup."

#: footer.php:7
#@ basis
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:7
#@ basis
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantic Personal Publishing Platform"

#: footer.php:7
#, php-format
#@ basis
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Menggunakan %s"

#: footer.php:9
#@ basis
msgid "http://www.majuter.us"
msgstr "http://www.majuter.us"

#: footer.php:9
#, php-format
#@ basis
msgid "%1$s Theme by %2$s"
msgstr "%1$s Tema oleh %2$s"

#: functions.php:66
#@ basis
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Utama"

#: functions.php:80
#@ basis
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: inc/extras.php:75
#, php-format
#@ basis
msgid "Page %s"
msgstr "Halaman %s"

#: inc/template-tags.php:42
#@ basis
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:43
#@ basis
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:48
#@ basis
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Artikel sebelumnya"

#: inc/template-tags.php:52
#@ basis
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Artikel terbaru <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:77
#@ basis
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:77
#: inc/template-tags.php:100
#@ basis
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: inc/template-tags.php:87
#, php-format
#@ basis
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">berkomentar:</span>"

#: inc/template-tags.php:90
#@ basis
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar anda sedang menunggu moderasi."

#. translators: 1: date, 2: time 
#: inc/template-tags.php:98
#, php-format
#@ basis
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pada %2$s"

#: search.php:15
#, php-format
#@ basis
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian Untuk: %s"

#: searchform.php:10
#@ basis
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Cari &hellip;"

#: searchform.php:11
#@ basis
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: sidebar.php:25
#@ basis
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma 
#: single.php:35
#: single.php:38
#@ basis
msgid ", "
msgstr ", "

#: single.php:43
#, php-format
#@ basis
msgid "This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Tag artikel: %2$s. Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">halaman</a>."

#: single.php:45
#, php-format
#@ basis
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">halaman</a>."

#: single.php:51
#, php-format
#@ basis
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Artikel ini diterbitkan pada %1$s dan memiliki tag %2$s. Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">halaman</a>."

#: single.php:53
#, php-format
#@ basis
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Artikel ini diterbitkan pada %1$s. Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">halaman</a>."

#: single.php:67
#@ basis
msgid "Edit"
msgstr "Edit"