msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Basis v0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-11 14:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-11 14:43+0100\n" "Last-Translator: Frank Bueltge \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: D:/xampp/htdocs/wpbeta/wp-content/themes/basis/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" ": " #: 404.php:10 msgid "Oops... Seite nicht gefunden (Fehler 404)" msgstr "" #: 404.php:11 msgid "Entschuldigung, aber deine angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.
Benutze doch" msgstr "" #: 404.php:13 msgid "die Suche mit Stichworten nach dem gewünschten Inhalt, in dem du Suchbegriffe in das folgende Suchfeld eingibst und anschließend Suche klickst." msgstr "" #: 404.php:15 msgid "Solltest du von einer anderen Seite durch einen fehlerhaften Link hierher gekommen sein, so freue ich mich, wenn du mir eine Fehlerbeschreibung sendest. Dazu kannst du das" msgstr "" #: 404.php:15 msgid "Kontakt-Formular" msgstr "" #: 404.php:15 msgid "nutzen. Ich werde mich dann bemühen, den Fehler zu beheben. Vielen Dank schon jetzt!" msgstr "" #: 404.php:38 msgid "Aktuell liegen auf dem Blog folgenden Beiträge und Kommentarenträge." msgstr "" #: 404.php:40 #: sidebar.php:26 msgid "Beiträge" msgstr "" #: 404.php:41 msgid "Kommentare" msgstr "" #: 404.php:44 msgid "Journal" msgstr "" #: 404.php:69 msgid "Datum und Zeit: " msgstr "" #: comments.php:15 #: comments.php:21 msgid "Passwort eingeben, um Kommentare zu sehen." msgstr "" #: comments.php:76 msgid "Die Kommentarfunktion für diesen Beitrag ist geschlossen" msgstr "" #: comments.php:97 #: functions.php:673 msgid "Dein Kommentar muss erst frei geschaltet werden." msgstr "" #: comments.php:128 msgid "Schreibe einen Kommentar" msgstr "" #: comments.php:144 msgid "Du bist eingeloggt als" msgstr "" #: comments.php:144 msgid "Abmelden" msgstr "" #: comments.php:148 msgid "Name" msgstr "" #: comments.php:151 msgid "E-Mail" msgstr "" #: comments.php:154 msgid "Webseite" msgstr "" #: comments.php:162 msgid "Kommentar absenden" msgstr "" #: functions.php:124 msgid "Keine ähnlichen Beiträge" msgstr "" #: functions.php:191 msgid "

» " msgstr "" #: functions.php:191 msgid " » " msgstr "" #: functions.php:196 #: functions.php:201 msgid " » " msgstr "" #: functions.php:204 msgid "

" msgstr "" #: functions.php:204 msgid "Suche nach: " msgstr "" #: functions.php:667 #, php-format msgid "

%s schrieb am

" msgstr "" #: functions.php:668 msgid "(Edit)" msgstr "" #: header.php:14 msgid "Kategorie" msgstr "" #: header.php:52 msgid "Direkt zum Beitrag; Tastaturkuerzel 0" msgstr "" #: header.php:52 msgid "» Direkt zum Beitrag" msgstr "" #: image.php:20 #: index.php:50 #: page.php:14 #: single.php:14 msgid "Aktualisiert am" msgstr "" #: image.php:20 #: index.php:50 #: page.php:14 #: single.php:14 msgid "Editieren" msgstr "" #: image.php:27 #: index.php:61 #: page.php:21 #: search.php:21 #: single.php:22 msgid "Nichts gefunden, was den Suchkriterien entspricht." msgstr "" #: index.php:14 msgid "Archiv für Kategorie „" msgstr "" #: index.php:16 msgid "Tagesarchiv" msgstr "" #: index.php:18 msgid "Monatsarchiv" msgstr "" #: index.php:20 msgid "Jahresarchiv" msgstr "" #: index.php:30 msgid "Suchresultat" msgstr "" #: index.php:32 msgid "Suchresultate" msgstr "" #: index.php:35 msgid "Autoren Archiv" msgstr "" #: index.php:37 msgid "Tag Archiv" msgstr "" #: index.php:39 #: sidebar.php:33 msgid "Archiv" msgstr "" #: index.php:43 msgid "class=\"post\"" msgstr "" #: index.php:49 msgid "... weiterlesen »" msgstr "" #: index.php:52 msgid "weiterlesen " msgstr "" #: searchform.php:11 msgid "Suche" msgstr "" #: sidebar.php:23 msgid "Seiten" msgstr "" #: comments.php:10 msgid "Bitte lade diese Datei nicht direkt. Danke!" msgstr "" #: comments.php:49 msgid "Ein Pingback" msgstr "" #: comments.php:49 msgid "% Pingbacks" msgstr "" #: comments.php:57 msgid "Ein Trackback" msgstr "" #: comments.php:57 msgid "% Trackbacks" msgstr "" #: comments.php:90 msgid "Keine Kommentare" msgstr "" #: comments.php:90 msgid "Ein Kommentar" msgstr "" #: comments.php:90 msgid "% Kommentare" msgstr "" #: comments.php:100 msgid "Edit" msgstr "" #: comments.php:118 msgid "Comments are closed." msgstr "" #: comments.php:136 msgid "Du musst" msgstr "" #: comments.php:136 msgid "eingeloggt sein um diesen Beitrag zu kommentieren." msgstr "" #: comments.php:148 #: comments.php:151 msgid "(Pflichtfeld)" msgstr "" #: comments.php:159 msgid "You can use these tags:" msgstr "" #: functions.php:668 #, php-format msgid "%1$s um %2$s" msgstr "" #: functions.php:725 #: functions.php:737 msgid "Comment" msgstr "" #: functions.php:726 #: functions.php:738 msgid "Comments" msgstr "" #: functions.php:728 msgid "Ping and Trackback" msgstr "" #: functions.php:729 msgid "Pings and Trackbacks" msgstr "" #: functions.php:731 msgid "Pingback" msgstr "" #: functions.php:732 msgid "Pingbacks" msgstr "" #: functions.php:734 msgid "Trackback" msgstr "" #: functions.php:735 msgid "Trackbacks" msgstr "" #: functions.php:742 msgid "%" msgstr "" #: functions.php:744 msgid "No" msgstr "" #: functions.php:746 msgid "1" msgstr "" #: functions.php:891 msgid "Read More" msgstr "" #: 404.php:74 msgid "Das ist eine automatische Mitteilung, eine Antwort ist vergeblich. Diese Mitteilung wird jedesmal gesendet, wenn ein nicht existierendes Dokument verlangt wird. Damit können wir das Problem eventuell beheben." msgstr "" #~ msgid "Das ist eine automatische Mitteilung, eine Antwort ist vergeblich. Diese Mitteilung wird jedesmal gesendet, wenn ein nicht existierendes Dokument verlangt wird. Damit können wir das Problem eventuell beheben." #~ msgstr ""