msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in echo
#: comments.php:48
msgid "¿Quieres decir algo?"
msgstr ""

#. Text in echo
#: header.php:44
msgid "Publicaciones</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: header.php:44
msgid "Editar</a></li>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: header.php:44
msgid "Salir</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: header.php:63
msgid "Regístrate</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: header.php:63
msgid " o "
msgstr ""

#. Text in echo
#: index.php:12
msgid "Últimas Publicaciones"
msgstr ""

#. Text in echo
#: index.php:68
msgid "Estado: "
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:27
msgid "Crear Proyecto"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:42
msgid "Título"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:45
msgid "Descripción"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:50
msgid "Etapas"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:60
msgid "Agregar Etapa"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:62
msgid "Estado"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:64
msgid "En Curso"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:65
msgid "Finalizado"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:68
msgid "Imagen"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:71
msgid "Categorías"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:74
msgid "Enviar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:85
msgid "Para publicar un Proyecto debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-proyecto.php:85
msgid " Iniciar Sesión</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:12
msgid "Publicado por "
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:24
msgid "<h4>Etapas</h4>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:37
msgid "Equipo"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:66
msgid "Para participar debe "
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-proyecto.php:39
msgid "<p>En un <span>Proyecto</span> puedes vincular ideas, listar tareas y generar conversaciones. ¡Únete!</p>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-proyecto.php:40
msgid "Inicia Sesión</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-proyecto.php:53
msgid " se encuentra "
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-proyecto.php:53
msgid "El proyecto "
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:57
msgid "Únete"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:80
msgid "Comparte en Twitter"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:81
msgid "Comparte en Facebook"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:83
msgid "Editar Publicación"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:91
msgid "Crear Proyecto</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-proyecto.php:93
msgid "Últimos Proyectos"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive.php:39
msgid "<p>Una <span>Noticia</span> es una publicación de carácter oficial del equipo administrador de tu comunidad.</p>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive.php:32
msgid "Noticias Recientes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive.php:44
msgid "Crear Noticia</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive.php:88
msgid " Comentarios"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-idea.php:27
msgid "Crear idea"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-idea.php:30
msgid "Ideas Recientes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-idea.php:38
msgid "<p>Una <span>Idea</span> puede convertirse en un gran proyecto. ¡Compártela!</p>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-idea.php:39
msgid "Crear Idea</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-idea.php:62
msgid "Para publicar una Idea debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-debate.php:74
msgid " concluye el "
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-debate.php:61
msgid "<p>Un <span>Debate</span> permite generar discusiones por medio de votaciones y validar tu postura al comentar.</p>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-debate.php:62
msgid "Crear Debate</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-debate.php:54
msgid "Debates Recientes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-debate.php:58
msgid "Agregar Opción"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-debate.php:60
msgid "Cierre del Debate"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-debate.php:29
msgid "Crear Debate"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-debate.php:48
msgid "Opciones"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-debate.php:95
msgid "Para crear un Debate debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-debate.php:41
msgid "Pregunta"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-debate.php:77
msgid "Votar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-evento.php:126
msgid "Crear Evento"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-evento.php:158
msgid "Fecha"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-evento.php:142
msgid "Lugar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-evento.php:188
msgid "Para publicar un Evento debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-evento.php:151
msgid "Ubicar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-evento.php:52
msgid " está agendado para el "
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-evento.php:37
msgid "<p>En un <span>Evento</span> puedes hacer público un acontecimiento y hacer que la comunidad sea parte de él.</p>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-evento.php:38
msgid "Crear Evento</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-evento.php:30
msgid "Eventos Recientes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-evento.php:26
msgid "Asistentes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-evento.php:47
msgid "Asistiré"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:27
msgid "Crear Mercado"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:54
msgid "Compro"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:51
msgid "Condición"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:75
msgid "Para publicar un Producto debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:55
msgid "Transacción Finalizada"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:48
msgid "Valor"
msgstr ""

#. Text in echo
#: plantilla-enviar-mercado.php:53
msgid "Vendo"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-mercado.php:38
msgid "<p>En <span>Mercado</span> puedes poner en venta o comprar artículos y colocarte en contacto con quien lo ofrece.</p>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-mercado.php:39
msgid "Crear Mercado</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-mercado.php:31
msgid "Mercado Actual"
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-mercado.php:51
msgid "Su condición es "
msgstr ""

#. Text in echo
#: archive-mercado.php:51
msgid "y su valor es"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-mercado.php:28
msgid "Contacto"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-mercado.php:29
msgid "Enviar Mensaje"
msgstr ""

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Buscar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: search.php:21
msgid "Búsqueda"
msgstr ""

#. Text in echo
#: category.php:21
msgid "Publicaciones en"
msgstr ""

#. Text in echo
#: author.php:31
msgid "Publicaciones de"
msgstr ""

#. Text in echo
#: author.php:19
msgid "Editar Perfil"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1058
msgid "Debates"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1063
msgid "Enviar Debate"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1064
msgid "Enviar Evento"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1065
msgid "Enviar Idea"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1066
msgid "Enviar Mercado"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1062
msgid "Enviar Proyecto"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1059
msgid "Eventos"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1060
msgid "Ideas"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1061
msgid "Mercado"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1056
msgid "Noticias"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1057
msgid "Proyectos"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1303
msgid "Información Extra"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1321
msgid "Ingresa tu cuenta de Facebook"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1311
msgid "Ingresa tu cuenta de Twitter"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:61
msgid "? Por favor "
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:201
msgid "Regístrate"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:201
msgid "Añadir Usuario"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:61
msgid "Cierra Sesión"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:61
msgid "¿No eres "
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:100
msgid "Apellidos"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:115
msgid "Biografía"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:106
msgid "Correo Electrónico"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:92
msgid "Datos del Usuario"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:1
msgid "Debes introducir un correo electrónico válido"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:1
msgid "Es necesario un nombre de usuario"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:123
msgid "Facebook"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:104
msgid "Información de Contacto"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:1
msgid "Lo sentimos, ese correo electrónico ya está siendo utilizado"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:1
msgid "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya existe"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:84
msgid "Los usuarios NO pueden registrarse, pero puedes tú sí crearlos desde aquí"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:81
msgid "Los usuarios pueden registrarse o puedes crearlos manualmente aquí"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:97
msgid "Nombre"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:118
msgid "Redes Sociales"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:109
msgid "Sitio web"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:113
msgid "Sobre ti"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:120
msgid "Twitter"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:94
msgid "Usuario (obligatorio)"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:64
msgid "<br/>Desde ahora, puedes acceder al sitio con tu correo electrónico y la contraseña que has escogido"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:64
msgid "Tu cuenta ha sido creada correctamente"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:64
msgid "Gracias por registrarte"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:121
msgid "@usuario"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:124
msgid "www.facebook.com/tu-usuario"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1053
msgid "Registro"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:1053
msgid "Inicia Sesión"
msgstr ""

#. Text in echo
#: login.php:40
msgid "Contraseña"
msgstr ""

#. Text in echo
#: login.php:45
msgid "Recordar mis datos"
msgstr ""

#. Text in echo
#: login.php:37
msgid "Usuario"
msgstr ""

#. Text in echo
#: login.php:50
msgid "¿Olvidaste tu contraseña?"
msgstr ""

#. Text in echo
#: comments.php:73
msgid "Para poder ser parte de la conversación, debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: comments.php:73
msgid "Iniciar Sesión</a>"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-mercado.php:30
msgid "Para ponerte en contacto debes"
msgstr ""

#. Text in echo
#: single-debate.php:86
msgid "<h4>Opciones:</h4>"
msgstr ""

#. Text in function
#: editar-perfil.php:1
msgid "Las contraseñas que colocaste no coinciden."
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:1
msgid "Debes introducir tu Nombre"
msgstr ""

#. Text in function
#: registro.php:1
msgid "Debes introducir tus Apellidos"
msgstr ""

#. Text in echo
#: registro.php:89
msgid "¿Aún no tienes una cuenta? Regístrate"
msgstr ""

#. Text in echo
#: editar-perfil.php:85
msgid "Actualizar Perfil"
msgstr ""

#. Text in echo
#: editar-perfil.php:82
msgid "Nueva Contraseña"
msgstr ""

#. Text in echo
#: editar-perfil.php:83
msgid "Repetir Contraseña"
msgstr ""

#. Text in echo
#: editar-perfil.php:81
msgid "Si quieres cambiar tu contraseña, escribe en los siguientes campos. De lo contrario, déjalo en blanco"
msgstr ""

#. Text in function
#: functions.php:217
msgid "Editar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:217
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#. Text in function
#: functions.php:236
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#. Text in echo
#: functions.php:250
msgid "Tu comentario está esperando ser aprobado."
msgstr ""

#. Text in function
#: functions.php:257
msgid "Responder"
msgstr ""

#. Text in echo
#: comments.php:8
msgid "Este post está protegido con contraseña. Introduce la tuya para ver los comentarios."
msgstr ""

#. Text in echo
#: comments.php:38
msgid "Los comentarios están cerrados."
msgstr ""

#. Text in echo
#: comments.php:63
msgid "Enviar Comentario"
msgstr ""

#. Text in function
#: author.php:1
msgid "Error al Subir el Archivo: %s"
msgstr ""

#. Text in echo
#: 404.php:10
msgid "Pero podemos mejorar, lo sabemos."
msgstr ""

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Si quieres "
msgstr ""

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Ups, hicimos algo mal...muy mal."
msgstr ""

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "ve al inicio"
msgstr ""

#. Text in echo
#: 404.php:14
msgid "ó encuentra lo que buscas acá"
msgstr ""