Bado Blog - en to pl_PL translation catalogue (1127 entries)

en: 
    			This will disable the heavy menu and enable the pure CSS menu.
    			Pros: Disables JS scripts, which can be important for speed since the menu is at the top of the site.
    			Cons: Support for keyboard control will be disabled. The arrows (icons) of the menu control are disabled.
pl_PL: 
    Spowoduje to wyłączenie ciężkiego menu i włączenie czystego menu CSS.
    Plusy: wyłącza skrypty JS, co może mieć znaczenie dla szybkości, ponieważ menu znajduje się na górze witryny.
    Wady: Obsługa sterowania klawiaturą zostanie wyłączona. Strzałki (ikony) elementów sterujących menu są wyłączone.

en: 
    			This will disable the script that improves the appearance and usability of drop-down lists.
    			For example, in the widget (Categories) it adds a live search filter if the list is long.
    			This will not affect the menu.
    			Disable it if site loading speed is important to you and you do not use drop-down lists.
pl_PL: 
    Spowoduje to wyłączenie skryptu poprawiającego wygląd i użyteczność list rozwijanych.
    Na przykład w widżecie (Kategorie) dodaje filtr wyszukiwania na żywo, jeśli lista jest długa.
    Nie ma to wpływu na menu.
    Wyłącz tę opcję, jeśli szybkość ładowania witryny jest dla Ciebie ważna i nie korzystasz z list rozwijanych.

en: 
    			This will disable the script that moves the form for adding a comment under the comment, in which we clicked on the link (answer).
    			This happens without reloading the page and improves interaction with the comment form.
    			Disable it if this is not important to you.
pl_PL: 
    Spowoduje to wyłączenie skryptu przesuwającego formularz dodawania komentarza pod komentarzem, w którym kliknęliśmy w link (odpowiedź).
    Dzieje się to bez konieczności ponownego ładowania strony i usprawnia interakcję z formularzem komentarza.
    Wyłącz tę opcję, jeśli nie jest to dla Ciebie ważne.

en: 
     Important!
    
     You are deleting all settings for the current theme.
    
     This action is irreversible!
pl_PL: 
     Ważny!
    
     Usuwasz wszystkie ustawienia bieżącego motywu.
    
     To działanie jest nieodwracalne!

en: 
     Important!
    
     You change all colors of the current theme.
    
     This action is irreversible!
pl_PL: 
     Ważny!
    
     Zmieniasz wszystkie kolory bieżącego motywu.
    
     To działanie jest nieodwracalne!

en: %1$s have their own flexible settings. Disabling this setting can be useful if you want to control the design of %1$s yourself
pl_PL: %1$s mają własne elastyczne ustawienia. Wyłączenie tego ustawienia może być przydatne, jeśli chcesz samodzielnie kontrolować projekt %1$s

en: %1$s installed and activated successfully.
pl_PL: %1$s zainstalowane i aktywowane z powodzeniem.

en: %1$s installed successfully.
pl_PL: %1$s zainstalowano pomyślnie.

en: %s sizes
pl_PL: %s rozmiary

en: (Buttons, icons, lines and other design elements)
pl_PL: (Przyciski, ikony, linie i inne elementy projektu)

en: (Comparison of Versions)
pl_PL: (Porównanie wersji)

en: (For this to work, you need to activate social links in the "Social Links" section)
pl_PL: (Aby to zadziałało, musisz aktywować linki społecznościowe w sekcji „Linki społecznościowe”)

en: (If disabled, the title is hidden only visually. The entered text will continue to be present for the main page in h1 tags)
pl_PL: (Jeśli wyłączone, tytuł jest ukryty tylko wizualnie. Wpisany tekst będzie nadal obecny na stronie głównej w tagach h1)

en: (Post blocks, as well as pagination, are configured in the "Categories" section)
pl_PL: (Bloki postów i paginację konfiguruje się w sekcji „Kategorie”)

en: (The color is selected based on the background of the content part)
pl_PL: (Kolor jest wybierany na podstawie tła części treści)

en: (The function automatically fills the ALT tag for the image when you upload a file while in a text editor. Based on the title in the current post or page.)
pl_PL: (Funkcja automatycznie wypełnia znacznik ALT obrazu, gdy przesyłasz plik w edytorze tekstu. Na podstawie tytułu bieżącego wpisu lub strony.)

en: (Titles, breadcrumbs, footer and widget titles)
pl_PL: (Tytuły, ścieżka nawigacyjna, stopka i tytuły widżetów)

en: 150 symbols
pl_PL: 150 symboli

en: A graphical mega menu with its own customizer is available in the premium version
pl_PL: W wersji premium dostępne jest graficzne mega menu z własnym modułem dostosowywania

en: ALT value for the image
pl_PL: Wartość ALT dla obrazu

en: Ability to change %s graphics engine (useful if large photos are not loading)
pl_PL: Możliwość zmiany silnika graficznego %s (przydatne, jeśli nie ładują się duże zdjęcia)

en: Ability to choose your own sidebar orientation for posts and pages
pl_PL: Możliwość wyboru własnej orientacji paska bocznego dla postów i stron

en: Above the heading on the page
pl_PL: Nad nagłówkiem na stronie

en: Above the list of products on the shopping cart page
pl_PL: Nad listą produktów na stronie koszyka zakupowego

en: Above the order information on the page - Order accepted
pl_PL: Nad informacją o zamówieniu na stronie - Zamówienie przyjęte

en: Above the product grid
pl_PL: Nad siatką produktu

en: Account
pl_PL: Konto

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate %2$s
pl_PL: Aktywuj %2$s

en: Activate author section
pl_PL: Aktywuj sekcję autora

en: Activate automatic background color selection
pl_PL: Aktywuj automatyczny wybór koloru tła

en: Activate bottom menu
pl_PL: Aktywuj dolne menu

en: Activate fluently movement for blocks
pl_PL: Aktywuj płynny ruch dla bloków

en: Activate footer
pl_PL: Aktywuj stopkę

en: Activate meta boxs
pl_PL: Aktywuj pola meta

en: Activate meta tags (taxonomy tags)
pl_PL: Aktywuj meta tagi (tagi taksonomii)

en: Activate meta tags categories
pl_PL: Aktywuj kategorie meta tagów

en: Activate pagination in categories
pl_PL: Aktywuj paginację w kategoriach

en: Activate pagination on the homepage
pl_PL: Aktywuj paginację na stronie głównej

en: Activate related posts
pl_PL: Aktywuj powiązane posty

en: Activate sections with blocks on the main
pl_PL: Aktywuj sekcje z blokami na głównej

en: Activate social links
pl_PL: Aktywuj linki społecznościowe

en: Activate the menu location for this to work
pl_PL: Aby to zadziałało, należy aktywować lokalizację menu

en: Activate top Search
pl_PL: Aktywuj wyszukiwanie u góry

en: Activate top banner
pl_PL: Aktywuj górny baner

en: Activate your names for user roles
pl_PL: Aktywuj swoje nazwy dla ról użytkowników

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add a dividing line between the title and description
pl_PL: Dodaj linię podziału między tytułem i opisem

en: Add an inscription (Out of stock) on the product page
pl_PL: Dodaj napis (Brak w magazynie) na stronie produktu

en: Add author latest posts to author section
pl_PL: Dodaj najnowsze posty autora do sekcji autorów

en: Add background for icon
pl_PL: Dodaj tło dla ikony

en: Add block
pl_PL: Dodaj blok

en: Add breadcrumbs to product category pages
pl_PL: Dodaj bułkę tartą do stron kategorii produktów

en: Add breadcrumbs to product pages
pl_PL: Dodaj bułkę tartą do stron produktów

en: Add button
pl_PL: Dodaj przycisk

en: Add decryption
pl_PL: Dodaj odszyfrowanie

en: Add dividing line
pl_PL: Dodaj linię podziału

en: Add dynamic tooltips
pl_PL: Dodaj dynamiczne podpowiedzi

en: Add icon
pl_PL: Dodaj ikonę

en: Add label
pl_PL: Dodaj etykietę

en: Add margin at the top and bottom of the site (PC version only)
pl_PL: Dodaj margines na górze i na dole strony (tylko wersja na PC)

en: Add popular products to products page
pl_PL: Dodaj popularne produkty do strony produktów

en: Add section
pl_PL: Dodaj sekcję

en: Add the date to the bottom of the post
pl_PL: Dodaj datę na dole posta

en: Add the inscription (Out of stock) to the product card in the product grid
pl_PL: Dodaj napis (Brak w magazynie) do karty produktu w siatce produktów

en: Add tooltips to meta boxs
pl_PL: Dodaj podpowiedzi do pól meta

en: Add-Ons
pl_PL: Dodatkowe funkcje

en: Additional functionality for the %s
pl_PL: Dodatkowa funkcjonalność dla %s

en: Additional support for %s subscriptions
pl_PL: Dodatkowa obsługa subskrypcji %s

en: Additional useful functionality in the admin panel
pl_PL: Dodatkowa przydatna funkcjonalność w panelu administracyjnym

en: Additional widgets
pl_PL: Dodatkowe widżety

en: Additional widgets for the front part
pl_PL: Dodatkowe widżety na przednią część

en: Advanced settings (%s)
pl_PL: Ustawienia zaawansowane (%s)

en: Affiliate program
pl_PL: Program partnerski

en: After
pl_PL: Po

en: After Category menu
pl_PL: Po menu kategorii

en: After Wide slider
pl_PL: Po szerokim suwaku

en: After activating the plugin, the widgets will appear in the section - "Appearance" - "Widgets"
pl_PL: Po aktywowaniu wtyczki widżety pojawią się w sekcji - „Wygląd” - „Widżety”

en: After activating the plugin, these options will appear in the section - "Appearance" - "%s" - in the new tab "Extended"
pl_PL: Po aktywowaniu wtyczki opcje te pojawią się w sekcji - "Wygląd" - "%s" - w nowej zakładce "Rozszerzone"

en: After main menu
pl_PL: Po menu głównym

en: After the "Rrecent posts" section on the main page
pl_PL: Po sekcji „Ostatnie posty” na stronie głównej

en: After the information about the order on the page - Order accepted
pl_PL: Po informacji o zamówieniu na stronie - Zamówienie przyjęte

en: After the list of posts on the category page
pl_PL: Po liście postów na stronie kategorii

en: After the list of products on the cart page
pl_PL: Po liście produktów na stronie koszyka

en: After the order details on the order page
pl_PL: Po szczegółach zamówienia na stronie zamówienia

en: After the price on the product page
pl_PL: Po cenie na stronie produktu

en: After the product grid
pl_PL: Po siatce produktu

en: After the title inside the page
pl_PL: Po tytule wewnątrz strony

en: After the title on the page
pl_PL: Po tytule na stronie

en: After the title on the product page
pl_PL: Po tytule na stronie produktu

en: After top menu
pl_PL: Po górnym menu

en: Align center
pl_PL: Wyrównaj do środka

en: Align meta boxs to the center
pl_PL: Wyrównaj meta-boxy do środka

en: Align to center
pl_PL: Wyrównaj do środka

en: All categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: All installations and activations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone.

en: All installations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zainstalowano i aktywowano pomyślnie. %1$s

en: All settings of the front part of the theme are located in the visual editor
pl_PL: Wszystkie ustawienia przedniej części motywu znajdują się w edytorze wizualnym

en: All settings saved!
pl_PL: Wszystkie ustawienia zostały zapisane!

en: All site
pl_PL: Cała witryna

en: All these files take up a huge amount of space, while some of them are not used at all.
pl_PL: Wszystkie te pliki zajmują ogromną ilość miejsca, a niektóre z nich w ogóle nie są używane.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated blackout
pl_PL: Animowane zaciemnienie

en: Animation for auto slider
pl_PL: Animacja automatycznego suwaka

en: Animation of posts
pl_PL: Animacja postów

en: Animation of social links
pl_PL: Animacja linków społecznościowych

en: Applies for sections on the main page and category pages
pl_PL: Dotyczy sekcji na stronie głównej i stronach kategorii

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apply styles to %s
pl_PL: Zastosuj style do %s

en: Archive
pl_PL: Archiwum

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Arrow
pl_PL: Strzałka

en: Arrow right and down
pl_PL: Strzałka w prawo i w dół

en: Arrow to down
pl_PL: Strzałka w dół

en: Arrowhead
pl_PL: Grot

en: At the beginning
pl_PL: Na początku

en: At the bottom of personal account
pl_PL: Na dole konta osobistego

en: At the bottom of the cart page
pl_PL: Na dole strony koszyka

en: At the bottom of the dashboard tab in personal account
pl_PL: Na dole zakładki pulpitu nawigacyjnego w koncie osobistym

en: At the bottom of the page - Order accepted
pl_PL: Na dole strony - Zamówienie przyjęte

en: At the bottom of the product data on the product page
pl_PL: Na dole danych produktu na stronie produktu

en: At the end
pl_PL: Na końcu

en: At the end of the order page
pl_PL: Na końcu strony zamówienia

en: At the end of the page
pl_PL: Na końcu strony

en: At the end of the post
pl_PL: Na końcu wpisu

en: At the end of the product page
pl_PL: Na końcu strony produktu

en: At the top of the product page
pl_PL: Na górze strony produktu

en: Attention triangle
pl_PL: Trójkąt uwagi

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author photo
pl_PL: Autorskie zdjęcie

en: Author posts title
pl_PL: Autor zamieszcza tytuł

en: Author section
pl_PL: Sekcja autorska

en: Automatic addition of ALT to images from the title of the post
pl_PL: Automatyczne dodanie ALT do obrazków z tytułu wpisu

en: Available features
pl_PL: Dostępne funkcje

en: Available version:
pl_PL: Dostępna wersja:

en: Avatar URL (only external address), demo -
pl_PL: Adres URL awatara (tylko adres zewnętrzny), wersja demonstracyjna -

en: Avatar for users
pl_PL: Avatar dla użytkowników

en: Average
pl_PL: Średni

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Background color for dropdown menu links
pl_PL: Kolor tła dla linków menu rozwijanego

en: Background color for posts (on hover)
pl_PL: Kolor tła postów (po najechaniu kursorem)

en: Background color of icons and lines
pl_PL: Kolor tła ikon i linii

en: Background color of icons and lines for heading
pl_PL: Kolor tła ikon i linii nagłówka

en: Background color of large elements
pl_PL: Kolor tła dużych elementów

en: Background color of menu items of basic widgets
pl_PL: Kolor tła pozycji menu podstawowych widżetów

en: Background color of sticky posts
pl_PL: Kolor tła przyklejonych postów

en: Background color of the entire area
pl_PL: Kolor tła całego obszaru

en: Background image
pl_PL: Obraz tła

en: Backlight picture
pl_PL: Obraz pod światło

en: Bado Blog is a cool, modern multipurpose WordPress theme with many free settings to create a responsive, fast, SEO optimized website that is easy to modify with a visual customizer. Bado Blog is well suited for magazines, personal blogs, article sites, news, and media. Translated into 20+ languages. Easy to use without coding knowledge. Good flexibility and functionality - multiple site width options (with full-width option), change sidebar orientation (left, right, or no sidebar), category grids with vertical and horizontal posts of various sizes, flexible header with logo, social link builder, ticker, 4 menu locations, main menu (mega menu), breadcrumbs, three pagination options, author block, related posts block, and styled widgets. Powerful Typography – change font size and line height, choose font designs, color typography for posts and pages. Clean code, no frameworks, minimum scripts. Good adaptability for any mobile devices. SEO-optimized with correct headings and markup. Adaptation for WooCommerce, Elementor, bbPress, Events Calendar, Jetpack, WPML, Contact Form 7, and Newsletter. Demo – web-zone.org/bado-blog
pl_PL: Bado Blog to fajny, nowoczesny, wielofunkcyjny motyw WordPress z wieloma darmowymi ustawieniami, umożliwiającymi stworzenie responsywnej, szybkiej, zoptymalizowanej pod kątem SEO witryny, którą można łatwo modyfikować za pomocą wizualnego dostosowywacza. Bado Blog doskonale nadaje się do magazynów, blogów osobistych, witryn z artykułami, wiadomości i mediów. Przetłumaczony na ponad 20 języków. Łatwy w użyciu bez znajomości kodowania. Dobra elastyczność i funkcjonalność — wiele opcji szerokości witryny (z opcją pełnej szerokości), zmiana orientacji paska bocznego (lewy, prawy lub brak paska bocznego), siatki kategorii z pionowymi i poziomymi postami o różnych rozmiarach, elastyczny nagłówek z logo, kreator linków społecznościowych, ticker, 4 lokalizacje menu, menu główne (mega menu), ścieżka nawigacyjna, trzy opcje paginacji, blok autora, blok powiązanych postów i stylizowane widżety. Potężna typografia — zmiana rozmiaru czcionki i wysokości linii, wybór projektów czcionek, typografia kolorów dla postów i stron. Czysty kod, brak frameworków, minimalna liczba skryptów. Dobra adaptowalność do dowolnych urządzeń mobilnych. Zoptymalizowany pod kątem SEO z prawidłowymi nagłówkami i znacznikami. Adaptacja dla WooCommerce, Elementor, bbPress, Events Calendar, Jetpack, WPML, Contact Form 7 i Newsletter. Demo – web-zone.org/bado-blog

en: Basic settings
pl_PL: Ustawienia podstawowe

en: Before
pl_PL: Przed

en: Before bottom menu
pl_PL: Przed dolnym menu

en: Before breadcrumbs
pl_PL: Przed bułką tartą

en: Before content within a post
pl_PL: Przed treścią wpisu

en: Before main menu
pl_PL: Przed menu głównym

en: Before meta data inside a post
pl_PL: Przed metadanymi w poście

en: Before related products on product page
pl_PL: Przed powiązanymi produktami na stronie produktu

en: Before searching for products
pl_PL: Przed rozpoczęciem wyszukiwania produktów

en: Before the "%s" section on the main page
pl_PL: Przed sekcją „%s” na stronie głównej

en: Before the "Comments" block inside the post
pl_PL: Przed blokiem „Komentarze” wewnątrz postu

en: Before the "Next post" block inside the post
pl_PL: Przed blokiem „Następny post” wewnątrz posta

en: Before the "Related posts" block inside the post
pl_PL: Przed blokiem „Powiązane posty” wewnątrz posta

en: Before the "Rrecent posts" section on the main page
pl_PL: Przed sekcją „Ostatnie posty” na stronie głównej

en: Before the author section inside the post
pl_PL: Przed sekcją autora w poście

en: Before the closing %s tag
pl_PL: Przed zamykającym znacznikiem %s

en: Before the list of posts on the category page
pl_PL: Przed listą postów na stronie kategorii

en: Before the main image inside the page
pl_PL: Przed głównym obrazem wewnątrz strony

en: Before the main image inside the post
pl_PL: Przed głównym obrazem w poście

en: Before the title inside the page
pl_PL: Przed tytułem wewnątrz strony

en: Before the title inside the post
pl_PL: Przed tytułem wewnątrz posta

en: Before top menu
pl_PL: Przed górnym menu

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl_PL[0]: Rozpoczyna aktywację wtyczki
pl_PL[1]: Rozpoczyna aktywację wtyczki
pl_PL[2]: Rozpoczyna aktywację wtyczki

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl_PL[0]: Rozpocznij instalację wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij instalację wtyczki
pl_PL[2]: Rozpocznij instalację wtyczki

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl_PL[0]: Rozpoczyna aktualizowanie wtyczki
pl_PL[1]: Rozpoczyna aktualizowanie wtyczki
pl_PL[2]: Rozpoczyna aktualizowanie wtyczki

en: Big
pl_PL: Duży

en: Big circle
pl_PL: Duże koło

en: Big dash
pl_PL: Wielka kreska

en: Big dot
pl_PL: Duża kropka

en: Big square
pl_PL: Duży plac

en: Black
pl_PL: Czarny

en: Blackout tape
pl_PL: Taśma zaciemniająca

en: Block hierarchy
pl_PL: Hierarchia bloków

en: Block slope
pl_PL: Nachylenie bloku

en: Blocks
pl_PL: Bloki

en: Blue and Blackberry
pl_PL: Niebieski i jeżynowy

en: Blue and Dark blue
pl_PL: Niebieski i ciemnoniebieski

en: Blue and Green
pl_PL: Niebieski i zielony

en: Border left
pl_PL: Granica w lewo

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Bottom margin
pl_PL: Dolny margines

en: Bottom menu text size
pl_PL: Rozmiar tekstu w dolnym menu

en: Bottom of content
pl_PL: Dół treści

en: Bottom part
pl_PL: Dolna część

en: Box
pl_PL: Boks

en: Brace
pl_PL: Gotowość

en: Breadcrumbs
pl_PL: Okruszki

en: Breadcrumbs design option
pl_PL: Opcja projektowania ścieżki nawigacyjnej

en: Bulb
pl_PL: Żarówka

en: Bulleted lists variation
pl_PL: Odmiany list punktowanych

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Button background color
pl_PL: Kolor tła przycisku

en: Button location
pl_PL: Lokalizacja przycisku

en: Button opacity
pl_PL: Nieprzezroczystość przycisku

en: Button orientation
pl_PL: Orientacja przycisku

en: Button shape
pl_PL: Kształt guzika

en: Button size
pl_PL: Rozmiar przycisku

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Button text color
pl_PL: Kolor tekstu przycisku

en: Button variation
pl_PL: Odmiana przycisku

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Buttons orientation
pl_PL: Orientacja przycisków

en: Buy
pl_PL: Kup

en: By date modified
pl_PL: Według daty modyfikacji

en: By number of comments
pl_PL: Według liczby komentarzy

en: By publication date
pl_PL: Według daty publikacji

en: By title
pl_PL: Po tytule

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Calm blocks
pl_PL: Spokojne bloki

en: Can be useful if you want to control the styles of the BuddyPress plugin yourself
pl_PL: Może być przydatne, jeśli chcesz samodzielnie kontrolować style wtyczki BuddyPress

en: Can be useful if you want to control the styles of the bbPress plugin yourself
pl_PL: Może być przydatne, jeśli chcesz samodzielnie kontrolować style wtyczki bbPress

en: Card catalog
pl_PL: Katalog kartkowy

en: Cars
pl_PL: Samochody

en: Cart size in the top menu
pl_PL: Rozmiar koszyka w górnym menu

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories settings
pl_PL: Ustawienia kategorii

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category element
pl_PL: Element kategorii

en: Category filter in classic post editor
pl_PL: Filtr kategorii w klasycznym edytorze postów

en: Category grid
pl_PL: Siatka kategorii

en: Category image
pl_PL: Kategoria obrazu

en: Category menu
pl_PL: Menu kategorii

en: Category menu customizer
pl_PL: Dostosowywanie menu kategorii

en: Category of posts
pl_PL: Kategoria postów

en: Category style
pl_PL: Styl kategorii

en: Category where the ticker comes from
pl_PL: Kategoria, z której pochodzi ticker

en: Center
pl_PL: Środek

en: Center align widget titles
pl_PL: Wyśrodkuj tytuły widżetów

en: Center and bottom
pl_PL: Środek i dół

en: Centered
pl_PL: Wyśrodkowane

en: Change avatar (default) for users without an avatar
pl_PL: Zmień awatar (domyślnie) dla użytkowników bez awatara

en: Change label (Out of stock)
pl_PL: Zmień etykietę (brak w magazynie)

en: Change role name
pl_PL: Zmień nazwę roli

en: Check mark
pl_PL: Zaznaczenie

en: Choose which images to use for the entire site
pl_PL: Wybierz obrazy, które mają zostać użyte w całej witrynie

en: Circle
pl_PL: Okrąg

en: Classic (Back and forward)
pl_PL: Klasyczny (do tyłu i do przodu)

en: Classic blog
pl_PL: Klasyczny blog

en: Close search
pl_PL: Zamknij wyszukiwanie

en: Cloud conversation
pl_PL: Rozmowa w chmurze

en: Codes (Hooks theme)
pl_PL: Kody (motyw Hooks)

en: Color inversion
pl_PL: Inwersja kolorów

en: Color inversion picture
pl_PL: Obraz inwersji kolorów

en: Color of links in dropdown menu
pl_PL: Kolor łączy w menu rozwijanym

en: Color of section headings
pl_PL: Kolor nagłówków sekcji

en: Color of small elements
pl_PL: Kolor małych elementów

en: Color scheme
pl_PL: Schemat kolorów

en: Color scheme option
pl_PL: Opcja schematu kolorów

en: Color schemes
pl_PL: Schematy kolorów

en: Colored circle
pl_PL: Kolorowe koło

en: Colored letters (EN)
pl_PL: Kolorowe litery (EN)

en: Colored numbers
pl_PL: Kolorowe liczby

en: Colored numbers (bold)
pl_PL: Kolorowe liczby (pogrubione)

en: Colored square
pl_PL: Kolorowy kwadrat

en: Column "Thumbnails" in the list of posts of the admin panel
pl_PL: Kolumna „Miniatury” na liście wpisów panelu administracyjnego

en: Column "Views" (counter) in the list of posts and pages of the admin panel
pl_PL: Kolumna „Wyświetlenia” (licznik) na liście postów i stron panelu administracyjnego

en: Column titles color
pl_PL: Kolor tytułów kolumn

en: Comment section
pl_PL: Sekcja komentarzy

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Comments closed
pl_PL: Komentarze są wyłączone

en: Common colors
pl_PL: Wspólne kolory

en: Confident oasis
pl_PL: Pewna oaza

en: Congratulations! You have activated the theme %s
pl_PL: Gratulacje! Aktywowałeś motyw %s

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Contacts can be found in the section - Appearance
pl_PL: Kontakty znajdziesz w dziale - Wygląd

en: Contrast blocks
pl_PL: Kontrastowe bloki

en: Created
pl_PL: Utworzony

en: Curtain on picture
pl_PL: Zasłona na zdjęciu

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Custom link
pl_PL: Link własny

en: Custom title
pl_PL: Niestandardowy tytuł

en: Customizes the Skeleton Styles stylesheet according to the template design. Turning it off can be useful if you want to control the stylesheet yourself (Skeleton Styles)
pl_PL: Dostosowuje arkusz stylów Skeleton Styles zgodnie z projektem szablonu. Wyłączenie tej opcji może być przydatne, jeśli chcesz samodzielnie kontrolować arkusz stylów (Styl szkieletu)

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dark blue and Light blue
pl_PL: Ciemnoniebieski i Jasnoniebieski

en: Dark color scheme
pl_PL: Ciemna kolorystyka

en: Dark grey and Red
pl_PL: Ciemnoszary i czerwony

en: Darkened image
pl_PL: Przyciemniony obraz

en: Dash
pl_PL: Kropki

en: Dashed line
pl_PL: Linia przerywana

en: Date
pl_PL: Data

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Deepening
pl_PL: Pogłębianie

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Default - background not set
pl_PL: Domyślnie – tło nie jest ustawione

en: Default - color of large elements
pl_PL: Domyślny - kolor dużych elementów

en: Default - color of small elements
pl_PL: Domyślny - kolor małych elementów

en: Default - content text color
pl_PL: Domyślnie - kolor tekstu treści

en: Default - general color for links
pl_PL: Domyślny - ogólny kolor linków

en: Default - general text color
pl_PL: Domyślny - ogólny kolor tekstu

en: Default - main theme color
pl_PL: Domyślny - główny kolor motywu

en: Default - secondary color for large elements
pl_PL: Domyślny - kolor drugorzędny dla dużych elementów

en: Default - secondary color for small elements
pl_PL: Domyślny - kolor drugorzędny dla małych elementów

en: Default - site body background color
pl_PL: Domyślnie - kolor tła treści witryny

en: Default - titles text general color
pl_PL: Domyślnie — ogólny kolor tekstu tytułów

en: Define home page
pl_PL: Zdefiniuj stronę główną

en: Delete block
pl_PL: Usuń blok

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Design for archives in basic widgets
pl_PL: Projektowanie archiwów w podstawowych widżetach

en: Design for category lists in basic widgets
pl_PL: Projektowanie list kategorii w podstawowych widżetach

en: Design for lists of posts and pages in basic widgets
pl_PL: Projekt list postów i stron w podstawowych widżetach

en: Design for menu lists in basic widgets
pl_PL: Projekt list menu w podstawowych widżetach

en: Design of sections for widgets
pl_PL: Projektowanie sekcji dla widgetów

en: Different settings
pl_PL: Różne ustawienia

en: Dimming adjacent links
pl_PL: Przyciemnianie sąsiadujących łączy

en: Direction movement
pl_PL: Ruch kierunkowy

en: Disable breadcrumbs in bbPress
pl_PL: Wyłącz bułkę tartą w bbPress

en: Disable button
pl_PL: Wyłącz przycisk

en: Disable demo widgets
pl_PL: Wyłącz widżety demonstracyjne

en: Disable design
pl_PL: Wyłącz projekt

en: Disable enhanced block styles (Gutenberg)
pl_PL: Wyłącz ulepszone style bloków (Gutenberg)

en: Disable enhanced usability in comments
pl_PL: Wyłącz zwiększoną użyteczność w komentarzach

en: Disable improved dropdowns (select list)
pl_PL: Wyłącz ulepszone menu rozwijane (wybierz listę)

en: Disable keyboard support in sliders
pl_PL: Wyłącz obsługę klawiatury w suwakach

en: Disable lightbox in product photos
pl_PL: Wyłącz lightbox na zdjęciach produktów

en: Disable main menu
pl_PL: Wyłącz menu główne

en: Disable related products on the products page
pl_PL: Wyłącz powiązane produkty na stronie produktów

en: Disable section (next entry)
pl_PL: Wyłącz sekcję (następny wpis)

en: Disable sidebar on BuddyPress pages
pl_PL: Wyłącz pasek boczny na stronach BuddyPress

en: Disable sidebar on bbPress pages
pl_PL: Wyłącz pasek boczny na stronach bbPress

en: Disable slider in product photos
pl_PL: Wyłącz suwak na zdjęciach produktów

en: Disable sticker - Sale
pl_PL: Wyłącz naklejkę - Wyprzedaż

en: Disable style support for BuddyPress
pl_PL: Wyłącz obsługę stylu dla BuddyPress

en: Disable style support for bbPress
pl_PL: Wyłącz obsługę stylu dla bbPress

en: Disable top menu
pl_PL: Wyłącz górne menu

en: Disable zoom in the main product photo
pl_PL: Wyłącz powiększenie głównego zdjęcia produktu

en: Dismiss this notice
pl_PL: Odrzuć to powiadomienie

en: Display categories on the sitemap
pl_PL: Wyświetl kategorie na mapie witryny

en: Display date
pl_PL: Pokaż datę

en: Display option (Ticker or Date)
pl_PL: Opcja wyświetlania (ticker lub data)

en: Display weeks
pl_PL: Wyświetl tygodnie

en: Display wide slider
pl_PL: Wyświetl szeroki suwak

en: Display year
pl_PL: Rok wyświetlania

en: Distributed
pl_PL: Rozpowszechniane

en: Dividers in center
pl_PL: Przekładki w środku

en: Dividers in width
pl_PL: Przegrody na szerokość

en: Dot
pl_PL: Kropka

en: Dotted frame
pl_PL: Kropkowana ramka

en: Dotted line
pl_PL: Linia przerywana

en: Double border
pl_PL: Podwójna granica

en: Double line
pl_PL: Podwójna linia

en: Drag the block with the cursor to change the position of the items
pl_PL: Przeciągnij blok kursorem, aby zmienić położenie elementów

en: Drag the block with the cursor to change the position of the links
pl_PL: Przeciągnij blok kursorem, aby zmienić położenie łączy

en: Drag to reposition blocks
pl_PL: Przeciągnij, aby zmienić położenie bloków

en: Drawing pin
pl_PL: Pinezka

en: Drawing pin (vertical)
pl_PL: Kołek rysunkowy (pionowy)

en: Dropdown menu background color
pl_PL: Kolor tła menu rozwijanego

en: Dynamic zoom
pl_PL: Dynamiczny zoom

en: Edit %s
pl_PL: Edytuj %s

en: Embossed tick
pl_PL: Wytłoczony znacznik

en: Enable auto start
pl_PL: Włącz automatyczne uruchamianie

en: Enable breadcrumbs in categories
pl_PL: Włącz bułkę tartą w kategoriach

en: Enable breadcrumbs in posts
pl_PL: Włącz bułkę tartą w postach

en: Enable cart in main menu
pl_PL: Włącz koszyk w menu głównym

en: Enable cart in top menu
pl_PL: Włącz koszyk w górnym menu

en: Enable effect (live picture)
pl_PL: Włącz efekt (obraz na żywo)

en: Enable navigation buttons
pl_PL: Włącz przyciski nawigacyjne

en: Enable search on product category pages
pl_PL: Włącz wyszukiwanie na stronach kategorii produktów

en: Enable search on store page
pl_PL: Włącz wyszukiwanie na stronie sklepu

en: Enable slider auto start
pl_PL: Włącz automatyczne uruchamianie suwaka

en: Enable slider in mobile version
pl_PL: Włącz suwak w wersji mobilnej

en: Enable slider navigation buttons
pl_PL: Włącz przyciski nawigacji suwakowej

en: Enable styling support for %s
pl_PL: Włącz obsługę stylizacji dla %s

en: Enable the section with the latest posts on the main page
pl_PL: Włącz sekcję z najnowszymi wpisami na stronie głównej

en: Enlargement picture
pl_PL: Powiększenie obrazu

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Except main page
pl_PL: Oprócz strony głównej

en: Exclamation mark
pl_PL: Wykrzyknik

en: Exclamation sheet
pl_PL: Arkusz wykrzykników

en: Expanded plugins adapting
pl_PL: Rozszerzone dostosowanie wtyczek

en: Expert settings of the administrative part of the theme
pl_PL: Ustawienia eksperckie części administracyjnej motywu

en: External Source
pl_PL: Zewnętrzne źródło

en: Fading away
pl_PL: Zanikanie

en: Fairy World
pl_PL: Świat Wróżek

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: File
pl_PL: Plik

en: Fill or border color
pl_PL: Kolor wypełnienia lub obramowania

en: First the graphical menu, then the lists
pl_PL: Najpierw menu graficzne, potem listy

en: First the list menu, then the graphic
pl_PL: Najpierw menu listy, potem grafika

en: Five
pl_PL: Pięć

en: Five columns
pl_PL: Pięć kolumn

en: Fixed size logo
pl_PL: Logo o stałym rozmiarze

en: Flat
pl_PL: Płaski

en: Flexible heading customization with logo
pl_PL: Elastyczne dostosowywanie nagłówka za pomocą logo

en: Flexible sidebar orientation
pl_PL: Elastyczna orientacja paska bocznego

en: Folded corner
pl_PL: Zagięty róg

en: Follow theme updates, suggest new features, participate in polls, discuss, and ask questions
pl_PL: Śledź aktualizacje motywu, proponuj nowe funkcje, bierz udział w ankietach, dyskutuj i zadawaj pytania

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Food
pl_PL: Jedzenie

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer Menu
pl_PL: Menu w stopce

en: Footer background color
pl_PL: Kolor tła stopki

en: Footer elements color
pl_PL: Kolor elementów stopki

en: Footer link color
pl_PL: Kolor odnośnika stopki

en: Footer text color
pl_PL: Kolor tekstu stopki

en: Four
pl_PL: Cztery

en: Four columns
pl_PL: Cztery kolumny

en: Four menu locations
pl_PL: Cztery lokalizacje menu

en: Frame
pl_PL: Ramka

en: Frame around
pl_PL: Ramka wokół

en: Frame around the link
pl_PL: Ramka wokół łącza

en: Frame color
pl_PL: Kolor ramki

en: Frame thickness
pl_PL: Grubość ramy

en: Frames
pl_PL: Ramki

en: Free
pl_PL: Darmowe

en: From %1$s in %2$s
pl_PL: Od %1$s w %2$s

en: From %s settings
pl_PL: Z ustawień %s

en: Full demo versions of sites (Import thematic demo versions in one click)
pl_PL: Pełne wersje demonstracyjne witryn (Importuj tematyczne wersje demonstracyjne jednym kliknięciem)

en: Full site width
pl_PL: Pełna szerokość witryny

en: Full width
pl_PL: Pełna szerokość

en: Full width "Read more" button
pl_PL: Przycisk „Czytaj więcej” na całej szerokości

en: Full-width background
pl_PL: Tło o pełnej szerokości

en: Function (button) for clearing the counter of post and page views
pl_PL: Funkcja (przycisk) zerowania licznika odsłon postów i stron

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General color for links
pl_PL: Ogólny kolor linków

en: General colors
pl_PL: Ogólne kolory

en: General heading font
pl_PL: Ogólna czcionka nagłówka

en: General text color
pl_PL: Ogólny kolor tekstu

en: General text font
pl_PL: Ogólna czcionka tekstu

en: General typography
pl_PL: Typografia ogólna

en: Get even more windows to insert codes in the premium version
pl_PL: Uzyskaj jeszcze więcej okien do wstawiania kodów w wersji premium

en: Get flexible color settings for %s in the premium version
pl_PL: Uzyskaj elastyczne ustawienia kolorów dla %s w wersji premium

en: Get more colors with the premium version
pl_PL: Uzyskaj więcej kolorów dzięki wersji premium

en: Gradient 1 (fill)
pl_PL: Gradient 1 (wypełnienie)

en: Gradient 2 (fill)
pl_PL: Gradient 2 (wypełnienie)

en: Green and Grey
pl_PL: Zielony i szary

en: Green and Light red
pl_PL: Zielony i jasnoczerwony

en: Green and Orange
pl_PL: Zielony i pomarańczowy

en: Grey and Dark grey
pl_PL: Szary i ciemnoszary

en: Grid (fill)
pl_PL: Siatka (wypełnienie)

en: H1 headings
pl_PL: Nagłówki H1

en: Header background
pl_PL: Kolor tła nagłówka

en: Header image link
pl_PL: Link do obrazu nagłówka

en: Headers fill variation
pl_PL: Nagłówki wypełniają wariację

en: Heading icons text color
pl_PL: Kolor tekstu ikon nagłówków

en: Heading options
pl_PL: Opcje nagłówka

en: Headings H2
pl_PL: Nagłówki H2

en: Headings H3 - H6
pl_PL: Nagłówki H3 - H6

en: Headings background color
pl_PL: Kolor tła nagłówków

en: Headings text color
pl_PL: Kolor tekstu nagłówków

en: Heavenly
pl_PL: Niebiański

en: Heavenly and Light blue
pl_PL: Niebiański i jasnoniebieski

en: Hello!
pl_PL: Cześć!

en: Hide Details
pl_PL: Ukryj szczegóły

en: Hide avatar
pl_PL: Ukryj awatar

en: Hide description
pl_PL: Ukryj opis

en: Home
pl_PL: Strona główna

en: Home page customizer
pl_PL: Dostosowywanie strony głównej

en: Home page customizer (choice of 8 blocks)
pl_PL: Dostosowywanie strony głównej (wybór 8 bloków)

en: Horizontal
pl_PL: Poziomo

en: Horizontal items with image
pl_PL: Elementy poziome z obrazem

en: Horizontal items without images
pl_PL: Elementy poziome bez obrazów

en: Horizontally
pl_PL: Centrum poziomo w paśmie

en: How to change the sidebar orientation for a separate page or post
pl_PL: Jak zmienić orientację paska bocznego dla osobnej strony lub postu

en: How to customize the %s
pl_PL: Jak dostosować %s

en: How to increase website loading speed with %s
pl_PL: Jak zwiększyć szybkość ładowania witryny za pomocą %s

en: How to reset theme settings
pl_PL: Jak zresetować ustawienia motywu

en: Hue change
pl_PL: Zmiana odcienia

en: I would be very grateful if you would report any errors or poor quality translations.
pl_PL: Byłbym bardzo wdzięczny za zgłoszenie wszelkich błędów lub słabej jakości tłumaczeń.

en: Icon (sign)
pl_PL: Ikona (znak)

en: Icon color
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon location
pl_PL: Lokalizacja ikony

en: Icon selection
pl_PL: Wybór ikony

en: Icon size
pl_PL: Rozmiar ikony

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: Image layout
pl_PL: Układ obrazu

en: Images format
pl_PL: Format obrazów

en: Import full demo
pl_PL: Zaimportuj pełne demo

en: Import in one click full demo versions of sites
pl_PL: Importuj jednym kliknięciem pełne wersje demonstracyjne witryn

en: Import ready-made demo versions of websites
pl_PL: Importuj gotowe wersje demonstracyjne stron internetowych

en: Import settings from theme to theme
pl_PL: Importuj ustawienia z motywu do motywu

en: Important! All settings of the current theme will be deleted! They will be completely replaced by the settings of the selected theme!
pl_PL: Ważny! Wszystkie ustawienia bieżącego motywu zostaną usunięte! Zostaną całkowicie zastąpione ustawieniami wybranego motywu!

en: Important! These options only affect this themes settings (visual customizer settings). If you have a lot of valuable settings, please back up your database before using this feature.
pl_PL: Ważny! Opcje te mają wpływ tylko na ustawienia motywów (ustawienia dostosowywania wizualnego). Jeśli masz wiele cennych ustawień, przed użyciem tej funkcji wykonaj kopię zapasową bazy danych.

en: Importing settings
pl_PL: Importowanie ustawień

en: In a top bar
pl_PL: W górnym pasku

en: In area of soc links (after)
pl_PL: W obszarze linków społecznościowych (po)

en: In area of soc links (before)
pl_PL: W obszarze linków społecznościowych (wcześniej)

en: In frame
pl_PL: W kadrze

en: In random order
pl_PL: W losowej kolejności

en: In the image (bottom)
pl_PL: Na zdjęciu (na dole)

en: In the image (top)
pl_PL: Na zdjęciu (góra)

en: In this section, there can be a flexible customizer that will allow you to quickly and easily customize a cool homepage
pl_PL: W tej sekcji znajduje się elastyczny moduł dostosowywania, który pozwoli Ci szybko i łatwo dostosować fajną stronę główną

en: Increase
pl_PL: Zwiększ

en: Increasing contrast
pl_PL: Zwiększający się kontrast

en: Information
pl_PL: Informacja

en: Information materials
pl_PL: Materiały informacyjne

en: Information materials for the %s
pl_PL: Materiały informacyjne dla %s

en: Inner color for marker
pl_PL: Kolor wewnętrzny dla znacznika

en: Install
pl_PL: Instaluj

en: Install %2$s
pl_PL: Zainstaluj %2$s

en: Install Plugins
pl_PL: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl_PL: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Installed But Not Activated
pl_PL: Zainstalowane ale nie aktywowane

en: Installed version:
pl_PL: Zainstalowana wersja:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalowanie wtyczki: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Interior
pl_PL: Wewnętrzne

en: Intrusive frames
pl_PL: Ramki intruzywne

en: It is important to know! These settings cannot delete or modify existing image files. Slicing of images occurs at the time of uploading a new image to the %s media library.
pl_PL: Ważne jest, aby wiedzieć! Ustawienia te nie umożliwiają usuwania ani modyfikowania istniejących plików obrazów. Dzielenie obrazów następuje w momencie przesyłania nowego obrazu do biblioteki multimediów %s.

en: Items (string) with category image
pl_PL: Elementy (string) z obrazem kategorii

en: Items of this menu are customized in the - "Panel %s" - "Appearance" - "Menus" section.
pl_PL: Elementy tego menu można dostosować w sekcji - „Panel %s” - „Wygląd” - „Menu”.

en: Items size
pl_PL: Rozmiar elementów

en: JS Menu
pl_PL: Menu J.S

en: Just a block
pl_PL: Tylko blok

en: Latest Posts
pl_PL: Ostatnie wpisy

en: Latest comments
pl_PL: Najnowsze komentarze

en: Latest entries of author
pl_PL: Najnowsze wpisy autora

en: Latest posts
pl_PL: Twoje najnowsze wpisy

en: Latest posts (Author)
pl_PL: Najnowsze wpisy (Autor)

en: Latest posts (default)
pl_PL: Najnowsze posty (domyślnie)

en: Latin numerals
pl_PL: Cyfry łacińskie

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Left and down
pl_PL: W lewo i w dół

en: Left sidebar
pl_PL: Lewy panel boczny

en: Less 1 min
pl_PL: Mniej 1 min

en: Lettering color (Out of stock)
pl_PL: Kolor napisów (brak w magazynie)

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Light color scheme
pl_PL: Jasna kolorystyka

en: Light shadow
pl_PL: Jasny cień

en: Light underlining
pl_PL: Lekkie podkreślenie

en: Lightning
pl_PL: Błyskawice

en: Lightweight menu
pl_PL: Lekkie menu

en: Limit the size of the top image in pages
pl_PL: Ogranicz rozmiar górnego obrazu na stronach

en: Limit the size of the top image in posts
pl_PL: Ogranicz rozmiar górnego obrazu w postach

en: Line height
pl_PL: Wysokość linii

en: Line height of the site description text
pl_PL: Wysokość wiersza tekstu opisu witryny

en: Line thickness
pl_PL: Grubość linii

en: Linear arrow
pl_PL: Strzałka liniowa

en: Link text color
pl_PL: Kolor tekstu odnośnika

en: Link to advertising source
pl_PL: Link do źródła reklamy

en: Link to social network (URL)
pl_PL: Link do sieci społecznościowej (URL)

en: Links color
pl_PL: Kolor linków

en: Links color (outside)
pl_PL: Kolor ogniw (na zewnątrz)

en: Links in content
pl_PL: Linki w treści

en: Links size
pl_PL: Rozmiar linków

en: Links size (drop-down menu)
pl_PL: Rozmiar linków (menu rozwijane)

en: List of updates for the %s
pl_PL: Lista aktualizacji dla %s

en: Lists
pl_PL: Listy

en: Lists, Quotes, Headings
pl_PL: Listy, cytaty, nagłówki

en: Live picture
pl_PL: Obraz na żywo

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Logo variation
pl_PL: Zmiana logo

en: Logo without limits
pl_PL: Logo bez ograniczeń

en: Lots of hooks (windows for codes)
pl_PL: Mnóstwo haczyków (okna na kody)

en: Main
pl_PL: Główny

en: Main Menu
pl_PL: Menu główne

en: Main menu
pl_PL: Menu główne

en: Main page
pl_PL: Strona główna

en: Make main menu sticky when scrolling (only for desktop versions of pc)
pl_PL: Spraw, aby menu główne było przyklejone podczas przewijania (tylko w przypadku wersji na komputery stacjonarne)

en: Management and configuration instructions for the %s
pl_PL: Instrukcje dotyczące zarządzania i konfiguracji dla %s

en: Marker color
pl_PL: Kolor znacznika

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Maximum number of categories
pl_PL: Maksymalna liczba kategorii

en: Maximum number of category elements
pl_PL: Maksymalna liczba elementów kategorii

en: Maximum number of pages
pl_PL: Maksymalna liczba stron

en: Maximum number of posts
pl_PL: Maksymalna liczba postów

en: Maximum number of tag elements
pl_PL: Maksymalna liczba elementów tagu

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Mega menu (mega lists, dropdown, single) in the main menu
pl_PL: Mega menu (mega listy, rozwijane, pojedyncze) w menu głównym

en: Megamenu (graphic) with customizer in the main menu
pl_PL: Megamenu (grafika) z personalizatorem w menu głównym

en: Megamenu customizer
pl_PL: Dostosowywanie Megamenu

en: Menu Locations
pl_PL: Pozycje menu

en: Menu item name
pl_PL: Nazwa elementu menu

en: Menu variants
pl_PL: Warianty menu

en: Meta box design
pl_PL: Projekt meta-boxa

en: Meta tags (categories)
pl_PL: Meta tagi (kategorie)

en: Meta tags (meta boxs)
pl_PL: Tagi meta (pola meta)

en: Meta tags (tags)
pl_PL: Meta tagi (tagi)

en: Micro blog
pl_PL: Mikroblog

en: Minimalism
pl_PL: Minimalizm

en: Minimum required version:
pl_PL: Minimalna wymagana wersja:

en: Mobile
pl_PL: Komórka

en: Modularity and flexibility
pl_PL: Modułowość i elastyczność

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Month in letters
pl_PL: Miesiąc literami

en: More fonts are available in the premium version
pl_PL: Więcej czcionek jest dostępnych w wersji premium

en: More fonts to choose from
pl_PL: Więcej czcionek do wyboru

en: Most popular categories
pl_PL: Najpopularniejsze kategorie

en: Move social links in the header over the image
pl_PL: Przenieś linki społecznościowe w nagłówku na obraz

en: Navigation
pl_PL: Nawigacja

en: New Posts
pl_PL: Nowe Posty

en: News
pl_PL: Aktualności

en: News book
pl_PL: Książka informacyjna

en: News time
pl_PL: Czas na wiadomości

en: Next post
pl_PL: Następny wpis

en: Next posts
pl_PL: Następne posty

en: Night magazine
pl_PL: Magazyn nocny

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl_PL: Nie podjęto żadnych działań. Wtyczka %1$s jest już aktywna.

en: No image selected
pl_PL: Nie wybrano obrazu

en: No limits
pl_PL: Bez limitów

en: No photo
pl_PL: Brak zdjęć

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl_PL: Na razie brak wtyczek dostępnych do aktywacji.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl_PL: Na razie brak wtyczek dostępnych do instalacji.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl_PL: Na razie brak wtyczek dostępnych do aktualizacji.

en: No plugins to install, update or activate.
pl_PL: Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl_PL: Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktywacji. Nie podjęto żadnego działania.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl_PL: Nie zaznaczono żadnej wtyczki do instalacji. Żadna akcja nie została wykonana.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl_PL: Nie zaznaczono żadnej wtyczki do aktualizacji. Żadna akcja nie została wykonana.

en: No products were found matching your selection.
pl_PL: Nie znaleziono poszukiwanych produktów.

en: No sidebar (center)
pl_PL: Brak paska bocznego (w środku)

en: No sidebar (full width)
pl_PL: Brak paska bocznego (pełna szerokość)

en: No sorting
pl_PL: Żadnego sortowania

en: Not Installed
pl_PL: Nie zainstalowane

en: Not available
pl_PL: Niedostępne

en: Not display
pl_PL: Nie wyświetla

en: Not display titles
pl_PL: Nie wyświetlaj tytułów

en: Nothing found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Nothing found:
pl_PL: Nic nie znaleziono:

en: Nothing matched your search terms. Try other keywords.
pl_PL: Nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Wypróbuj inne słowa kluczowe.

en: Nothing was found at this location. Try one of the links below or use the search.
pl_PL: W tym miejscu nic nie znaleziono. Wypróbuj jeden z poniższych linków lub skorzystaj z wyszukiwarki.

en: Now you can follow the theme updates on the page
pl_PL: Teraz możesz śledzić aktualizacje motywów na stronie

en: Number (size) of columns
pl_PL: Liczba (rozmiar) kolumn

en: Number of columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Number of columns in %s
pl_PL: Liczba kolumn w %s

en: Number of comments
pl_PL: Ilość komentarzy

en: Number of comments on a post
pl_PL: Liczba komentarzy pod postem

en: Number of post views
pl_PL: Liczba wyświetleń posta

en: Number of posts
pl_PL: Liczba postów

en: Number of posts available
pl_PL: Liczba dostępnych postów

en: Number of posts displayed
pl_PL: Liczba wyświetlonych postów

en: Number of posts displayed (In each column)
pl_PL: Liczba wyświetlanych postów (w każdej kolumnie)

en: Number of related posts
pl_PL: Liczba powiązanych postów

en: Number of slides
pl_PL: Liczba slajdów

en: Number of symbols in description
pl_PL: Liczba symboli w opisie

en: Numeric lists variation
pl_PL: Odmiany list numerycznych

en: Numeric pagination
pl_PL: Paginacja numeryczna

en: Off
pl_PL: Wyłącz

en: Old comments
pl_PL: Stare komentarze

en: On this page you can insert counters, banners, or any other content that will be displayed on the front of the site
pl_PL: Na tej stronie możesz wstawić liczniki, banery lub dowolną inną treść, która będzie wyświetlana z przodu witryny

en: One
pl_PL: Jeden

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pl_PL: Jedna odpowiedź na &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Only main page
pl_PL: Tylko strona główna

en: Only pages
pl_PL: Tylko strony

en: Only posts
pl_PL: Tylko posty

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: Open Features (by activating this, you confirm that you want to reset all settings for this theme and understand the risk of permanent data loss)
pl_PL: Otwórz funkcje (aktywując tę opcję, potwierdzasz, że chcesz zresetować wszystkie ustawienia tego motywu i rozumiesz ryzyko trwałej utraty danych)

en: Open book
pl_PL: Otwarta książka

en: Open link in new tab
pl_PL: Otwórz link w nowej zakładce

en: Open settings
pl_PL: Otwórz ustawienia

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Option to disable block editor (%s) in text editor
pl_PL: Opcja wyłączenia edytora bloków (%s) w edytorze tekstu

en: Option to disable block editor (%s) in widgets
pl_PL: Opcja wyłączenia edytora bloków (%s) w widżetach

en: Or if you decide to use a child theme.
pl_PL: Lub jeśli zdecydujesz się użyć motywu podrzędnego.

en: Orange and Dark grey
pl_PL: Pomarańczowy i ciemnoszary

en: Orientation of the logo and site name
pl_PL: Orientacja logo i nazwy witryny

en: Outside the image
pl_PL: Poza obrazem

en: Overall text size
pl_PL: Ogólny rozmiar tekstu

en: Overall titles line height
pl_PL: Całkowita wysokość wiersza tytułu

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page for adding codes
pl_PL: Strona do dodawania kodów

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Pagination variation
pl_PL: Zmiana paginacji

en: Paper clip
pl_PL: Spinacz

en: Paper clip (vertical)
pl_PL: Spinacz do papieru (pionowy)

en: Pencil
pl_PL: Ołówek

en: Photo maximalism
pl_PL: Maksymalizm fotograficzny

en: Picture contrast
pl_PL: Kontrast obrazu

en: Picture frame
pl_PL: Ramka

en: Picture variant
pl_PL: Wariant obrazkowy

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl_PL: Skontaktuj się z administratorem tej strony.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl_PL: Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś aby przygotował paczkę z wtyczką zgodnie z wytycznymi WordPress'a.

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Wtyczka aktywowana pomyślnie.

en: Plugin activation failed.
pl_PL: Aktywacja wtyczki nie powiodła się.

en: Plugin for inserting your own functions
pl_PL: Wtyczka do wstawiania własnych funkcji

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl_PL: Nie aktywowano wtyczki. Nowsza wersja %s jest wymagana dla tego szablonu. Proszę zaktualizować wtyczkę.

en: Plugins adapting
pl_PL: Dostosowywanie wtyczek

en: Popular products
pl_PL: Popularne produkty

en: Post author
pl_PL: Autor wpisu

en: Post card description size
pl_PL: Opis rozmiaru pocztówki

en: Post card title size
pl_PL: Rozmiar tytułu pocztówki

en: Post creation date
pl_PL: Data utworzenia posta

en: Post date
pl_PL: Data wpisu

en: Post reading time
pl_PL: Czas na czytanie posta

en: Post sorting
pl_PL: Sortowanie poczty

en: Post title option
pl_PL: Opcja tytułu posta

en: Post titles size
pl_PL: Rozmiar tytułów postów

en: Post update date
pl_PL: Data aktualizacji wpisu

en: Posted by
pl_PL: Dodane przez

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Posts and pages
pl_PL: Posty i strony

en: Posts background color
pl_PL: Kolor tła postów

en: Posts background color (on hover)
pl_PL: Kolor tła postów (po najechaniu kursorem)

en: Posts design
pl_PL: Projektowanie postów

en: Posts titles color on hover
pl_PL: Kolor tytułów postów po najechaniu kursorem

en: Posts titles text color
pl_PL: Kolor tekstu tytułów postów

en: Posts titles text color (on hover)
pl_PL: Kolor tekstu tytułów postów (po najechaniu kursorem)

en: Posts:
pl_PL: Wpisy:

en: Powerful color settings
pl_PL: Potężne ustawienia kolorów

en: Powerful typography
pl_PL: Potężna typografia

en: Preset options
pl_PL: Zaprogramowane opcje

en: Preset settings
pl_PL: Wstępnie ustawione ustawienia

en: Presets | Reset settings | Import
pl_PL: Ustawienia wstępne | Resetuj ustawienia | Import

en: Previous post
pl_PL: Poprzedni wpis

en: Previous posts
pl_PL: Poprzednie posty

en: Pricing
pl_PL: Cennik

en: Priority partition
pl_PL: Partycja priorytetowa

en: Pro page
pl_PL: Strona profesjonalisty

en: Product price color
pl_PL: Kolor ceny produktu

en: Proportion of width occupied by top menu
pl_PL: Proporcja szerokości zajmowana przez górne menu

en: Publication date
pl_PL: Data publikacji

en: Quick Links
pl_PL: Szybkie linki

en: Quote blocks
pl_PL: Bloki cytatów

en: Random category
pl_PL: Kategoria losowa

en: Range for fluently movement
pl_PL: Zasięg zapewniający płynny ruch

en: Rate this theme
pl_PL: Oceń ten motyw

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Read more
pl_PL: Czytaj więcej

en: Reading time
pl_PL: Czas czytania

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Start here</a>.
pl_PL: Chcesz opublikować swój pierwszy post? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a> .

en: Ready-made color schemes
pl_PL: Gotowe schematy kolorów

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Rectangular quotes
pl_PL: Cytaty prostokątne

en: Red and Orange
pl_PL: Czerwony i pomarańczowy

en: Reducing picture
pl_PL: Zmniejszanie obrazu

en: Reduction
pl_PL: Zmniejszenie

en: Related posts
pl_PL: Powiązane wpisy

en: Relieve the Top menu (replace with lightweight)
pl_PL: Zwolnij górne menu (zamień na lekkie)

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove URL field in comments (for posts and pages)
pl_PL: Usuń pole adresu URL w komentarzach (w przypadku postów i stron)

en: Remove buttons (back and next) from numeric pagination
pl_PL: Usuń przyciski (wstecz i dalej) z numerycznej paginacji

en: Remove color in neighboring blocks
pl_PL: Usuń kolor w sąsiednich blokach

en: Remove comment section (for pages)
pl_PL: Usuń sekcję komentarzy (dla stron)

en: Remove comment section (for posts)
pl_PL: Usuń sekcję komentarzy (dla postów)

en: Remove decryption
pl_PL: Usuń odszyfrowanie

en: Remove decryption in meta boxs
pl_PL: Usuń deszyfrowanie w meta-skrzynkach

en: Remove description from post cards
pl_PL: Usuń opis z pocztówek

en: Remove hidden H2 tag from pagination
pl_PL: Usuń ukryty tag H2 z paginacji

en: Remove icons
pl_PL: Usuń ikony

en: Remove image slicing for %s
pl_PL: Usuń podział obrazu dla %s

en: Remove label
pl_PL: Usuń etykietę

en: Remove link underline
pl_PL: Usuń podkreślenie linku

en: Remove post titles
pl_PL: Usuń tytuły postów

en: Remove prefix (site name) after SEO Title
pl_PL: Usuń prefiks (nazwę witryny) po tytule SEO

en: Remove stub (No photo) in related posts
pl_PL: Usuń odcinek (bez zdjęcia) w powiązanych postach

en: Remove the main (top) image in pages
pl_PL: Usuń główny (górny) obraz ze stron

en: Remove the main (top) image in posts
pl_PL: Usuń główny (górny) obraz w postach

en: Remove the plug
pl_PL: Wyjmij wtyczkę

en: Remove the prefix "Category" on category pages
pl_PL: Usuń przedrostek „Kategoria” na stronach kategorii

en: Remove the prefix (site description) after the SEO Title on the main page
pl_PL: Usuń prefiks (opis witryny) po tytule SEO na stronie głównej

en: Remove title from post cards
pl_PL: Usuń tytuł z pocztówek

en: Removing H2 tag from pagination is good for SEO, but worse for special programs (for the visually impaired)
pl_PL: Usunięcie tagu H2 z paginacji jest dobre dla SEO, ale gorsze dla specjalnych programów (dla osób niedowidzących)

en: Removing extra image sizes
pl_PL: Usuwanie dodatkowych rozmiarów obrazu

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Required Update not Available
pl_PL: Wymagana aktualizacja nie jest dostępna

en: Requires Update
pl_PL: Wymaga aktualizacji

en: Reset settings
pl_PL: Reset ustawień

en: Reset settings and Apply presets
pl_PL: Zresetuj ustawienia i Zastosuj ustawienia wstępne

en: Reset theme settings and activate presets
pl_PL: Zresetuj ustawienia motywu i aktywuj ustawienia wstępne

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Wróć do instalatora wymaganych wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl_PL: Powrót do Kokpitu

en: Rhombus
pl_PL: Romb

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Right arrow
pl_PL: Prawa strzałka

en: Right sidebar
pl_PL: Prawy panel boczny

en: Roll up block
pl_PL: Zwiń blok

en: Round dots
pl_PL: Okrągłe kropki

en: Round frame
pl_PL: Okrągła rama

en: Round quotes
pl_PL: Okrągłe cytaty

en: Rounded square
pl_PL: Zaokrąglony kwadrat

en: Rounded square frame
pl_PL: Zaokrąglona kwadratowa ramka

en: SEO settings
pl_PL: Ustawienia SEO

en: Scroll ticker endlessly
pl_PL: Przewijaj ticker w nieskończoność

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search button size
pl_PL: Rozmiar przycisku wyszukiwania

en: Search results for: %s
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Secondary color for large elements
pl_PL: Kolor drugorzędny dla dużych elementów

en: Secondary color for small elements
pl_PL: Kolor drugorzędny dla małych elementów

en: Section (next entry)
pl_PL: Sekcja (następny wpis)

en: Section background color
pl_PL: Kolor tła sekcji

en: Section heading
pl_PL: Tytuł sekcji

en: Section image
pl_PL: Zdjęcie sekcji

en: Section option
pl_PL: Opcja sekcji

en: Section title
pl_PL: Tytuł sekcji

en: Section with settings
pl_PL: Sekcja z ustawieniami

en: Sections
pl_PL: Sekcje

en: Sections background color
pl_PL: Kolor tła sekcji

en: Sections with blocks on the main
pl_PL: Sekcje z blokami na głównej

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Select category for column
pl_PL: Wybierz kategorię dla kolumny

en: Select image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select theme (where to get the settings)
pl_PL: Wybierz motyw (skąd uzyskać ustawienia)

en: Selecting the width of the site
pl_PL: Wybór szerokości witryny

en: Separate sidebars for %1$s and %2$s
pl_PL: Oddzielne paski boczne dla %1$s i %2$s

en: Separator and header color
pl_PL: Kolor separatora i nagłówka

en: Separator between numbers
pl_PL: Separator między liczbami

en: Separator style
pl_PL: Styl separatora

en: Separator thickness
pl_PL: Grubość separatora

en: Separator variation
pl_PL: Wariacja separatora

en: Set ALT value for stub No photo
pl_PL: Ustaw wartość ALT dla odcinka Brak zdjęcia

en: Set settings here
pl_PL: Tutaj ustaw ustawienia

en: Set your SEO Description for the homepage
pl_PL: Ustaw opis SEO dla strony głównej

en: Set your SEO Title for the homepage
pl_PL: Ustaw tytuł SEO dla strony głównej

en: Set your separator for SEO Title prefix
pl_PL: Ustaw separator dla prefiksu tytułu SEO

en: Settings basic widgets (post, page, category, menu)
pl_PL: Ustawienia podstawowych widżetów (post, page, category, menu)

en: Settings copy
pl_PL: Kopia ustawień

en: Sharp quotes
pl_PL: Ostre cytaty

en: Shop
pl_PL: Sklep

en: Show Details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Show all pagination items (for numeric)
pl_PL: Pokaż wszystkie elementy paginacji (dla liczb)

en: Show link to home page
pl_PL: Pokaż link do strony głównej

en: Show more
pl_PL: Pokaż więcej

en: Show pages on sitemap
pl_PL: Pokaż strony na mapie witryny

en: Show posts on sitemap
pl_PL: Pokaż posty na mapie witryny

en: Show slider full screen width
pl_PL: Pokaż suwak na całej szerokości ekranu

en: Show title for categories, archives and tags
pl_PL: Pokaż tytuły kategorii, archiwów i tagów

en: Show title in breadcrumb for posts
pl_PL: Pokaż tytuł w menu nawigacyjnym postów

en: Side border
pl_PL: Granica boczna

en: Side column
pl_PL: Kolumna boczna

en: Side shadow
pl_PL: Cień boczny

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Sidebar orientation on main page
pl_PL: Orientacja paska bocznego na stronie głównej

en: Sidebar orientation on the entire site
pl_PL: Orientacja paska bocznego w całej witrynie

en: Sidebar settings
pl_PL: Ustawienia paska bocznego

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple design
pl_PL: Prosty projekt

en: Simple headers
pl_PL: Proste nagłówki

en: Site Map
pl_PL: Mapa witryny

en: Site body background color
pl_PL: Kolor tła treści witryny

en: Site description font
pl_PL: Czcionka opisu witryny

en: Site description text size
pl_PL: Rozmiar tekstu opisu witryny

en: Site fill color
pl_PL: Kolor wypełnienia witryny

en: Site header background color
pl_PL: Kolor tła nagłówka witryny

en: Site map
pl_PL: Mapa strony

en: Site not ready
pl_PL: Strona nie jest gotowa

en: Site title and description text color
pl_PL: Kolor tekstu tytułu i opisu witryny

en: Site title font
pl_PL: Czcionka tytułu witryny

en: Site title line height
pl_PL: Wysokość wiersza tytułu witryny

en: Site title size
pl_PL: Rozmiar tytułu witryny

en: Site width
pl_PL: Szerokość strony

en: Six
pl_PL: Sześć

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Size fixed
pl_PL: Rozmiar ustalony

en: Size of section headings
pl_PL: Rozmiar nagłówków sekcji

en: Skip to main content
pl_PL: Przejdź do treści

en: Slider move time
pl_PL: Czas przesuwania suwaka

en: Slight slope
pl_PL: Lekkie nachylenie

en: Small
pl_PL: Mały

en: Small circle
pl_PL: Małe kółko

en: Small dash
pl_PL: Mała kreska

en: Small dot
pl_PL: Mała kropka

en: Small flag
pl_PL: Mała flaga

en: Small square
pl_PL: Mały kwadrat

en: Smooth dimming
pl_PL: Płynne przyciemnianie

en: Soaring
pl_PL: Podniebna

en: Soaring blocks
pl_PL: Rosnące bloki

en: Social Media Links
pl_PL: Linki społecznościowe

en: Social link
pl_PL: Link społecznościowy

en: Social link customizer in the site header
pl_PL: Dostosowywanie linków społecznościowych w nagłówku witryny

en: Social link design (for icons no background)
pl_PL: Projekt łącza społecznościowego (dla ikon bez tła)

en: Social link design (for icons with background)
pl_PL: Projekt łącza społecznościowego (dla ikon z tłem)

en: Social link form
pl_PL: Formularz łącza społecznościowego

en: Social link size
pl_PL: Rozmiar linku społecznościowego

en: Social links
pl_PL: Linki społecznościowe

en: Social links fill color
pl_PL: Linki społecznościowe wypełniają kolorem

en: Solid frame
pl_PL: Solidna rama

en: Solid line
pl_PL: Linia ciągła

en: Solid tick
pl_PL: Solidny kleszcz

en: Some functionality is provided in a separate plugin (as required by %s)
pl_PL: Niektóre funkcje są dostępne w osobnej wtyczce (zgodnie z wymaganiami %s)

en: Some styles work well with the background
pl_PL: Niektóre style dobrze komponują się z tłem

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Spaces
pl_PL: Spacje

en: Speaker
pl_PL: Prelegent

en: Specify 100% for center the title
pl_PL: Podaj 100% flub wyśrodkuj tytuł

en: Specify a link
pl_PL: Określ łącze

en: Specify the number of columns of popular products
pl_PL: Określ liczbę kolumn popularnych produktów

en: Specify the number of columns of related products
pl_PL: Określ liczbę kolumn powiązanych produktów

en: Specify the number of popular products
pl_PL: Określ liczbę popularnych produktów

en: Specify the number of related products
pl_PL: Określ liczbę powiązanych produktów

en: Specify the text for the first link
pl_PL: Podaj tekst dla pierwszego linku

en: Speed Settings
pl_PL: Ustawienia prędkości

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Square dots
pl_PL: Kwadratowe kropki

en: Square frame
pl_PL: Rama kwadratowa

en: Square quotes
pl_PL: Cytaty kwadratowe

en: Standard flipping
pl_PL: Standardowe przerzucanie

en: Star
pl_PL: Gwiazdka

en: Sticker
pl_PL: Naklejka

en: Sticker color - Sale
pl_PL: Kolor naklejki - Wyprzedaż

en: Strict carrot
pl_PL: Ścisła marchewka

en: Style
pl_PL: Styl

en: Support technical
pl_PL: Wsparcie techniczne

en: Switch off
pl_PL: Wyłączyć

en: Tag cloud
pl_PL: Chmura tagów

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Taxonomy for related posts
pl_PL: Taksonomia powiązanych postów

en: Technical support
pl_PL: Pomocy technicznej

en: Template orientation
pl_PL: Orientacja szablonu

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text at the bottom of the footer
pl_PL: Tekst na dole stopki

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text color of menu items of basic widgets
pl_PL: Kolor tekstu pozycji menu podstawowych widżetów

en: Text font
pl_PL: Czcionka tekstu

en: Text for the main link in breadcrumbs
pl_PL: Tekst głównego linku w bułce tartej

en: Text line height
pl_PL: Wysokość linii tekstu

en: Text size
pl_PL: Rozmiar czcionki tekstu

en: The criteria by which posts are selected
pl_PL: Kryteria, według których wybierane są posty

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.
pl_PL[1]: Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.
pl_PL[2]: Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully -
pl_PL: Następująca wtyczka została pomyślnie aktywowana -

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl_PL[0]: Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:
pl_PL[1]: Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:
pl_PL[2]: Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[2]: Zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[2]: Wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.

en: The import section is available when there are suitable themes to import
pl_PL: Sekcja importu jest dostępna, gdy istnieją odpowiednie motywy do zaimportowania

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Proces instalacji i aktywacji rozpoczęty. Proces ten może trochę potrwać, prosimy o cierpliwość.

en: The installation of %1$s failed.
pl_PL: Instalacja %1$s nie powiodła się.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Proces instalacji rozpoczęty. To może chwilę potrwać, prosimy o cierpliwość.

en: The main menu must be enabled for the %s to be displayed
pl_PL: Aby wyświetlić %s, musi być włączone menu główne

en: The presented settings allow you to remove from the slicing the largest sizes that are not used in this theme.
pl_PL: Przedstawione ustawienia pozwalają na usunięcie z krojenia największych rozmiarów, które nie są używane w tym motywie.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl_PL: Paczka wtyczki zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki nie są spakowane do folderu.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl_PL: Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy nie działała.

en: The selected image will be compressed to the optimal size %s
pl_PL: Wybrany obraz zostanie skompresowany do optymalnego rozmiaru %s

en: The size is registered by %s itself. Can be used by this theme when 1920 x 1080 is disabled and set to Full Screen.
pl_PL: Rozmiar jest rejestrowany przez sam %s. Może być używany przez ten motyw, gdy rozdzielczość 1920 x 1080 jest wyłączona i ustawiona na Pełny ekran.

en: The size is registered by %s itself. Not used in this theme.
pl_PL: Rozmiar jest rejestrowany przez sam %s. Nieużywane w tym temacie.

en: The size is registered by this theme. Used only when "Full width website" is set.
pl_PL: Rozmiar jest rejestrowany przez ten motyw. Używane tylko wtedy, gdy ustawiona jest opcja „Witryna internetowa o pełnej szerokości”.

en: The size of these styles is quite large, but the benefit is negligible. 
    			Disable if you do not see any difference in the design of block widgets or in the page editor using blocks (Gutenberg)
pl_PL: Rozmiar tych stylów jest dość duży, ale korzyść jest znikoma.
    Wyłącz, jeśli nie widzisz żadnej różnicy w wyglądzie widżetów blokowych lub w edytorze stron wykorzystującym bloki (Gutenberg)

en: The theme creates multiple thumbnail sizes in a single 16x9 format and uses optimal sizes in the right places. This has a good effect on loading speed and proper display in a unified style.
pl_PL: Motyw tworzy miniatury o wielu rozmiarach w jednym formacie 16x9 i wykorzystuje optymalne rozmiary we właściwych miejscach. Ma to dobry wpływ na szybkość ładowania i prawidłowe wyświetlanie w jednolitym stylu.

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: There are no posts in this category. Perhaps a search will help.
pl_PL: Brak wpisów w tej kategorii. Być może wyszukiwarka pomoże.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl_PL: Pozostała jedna bądź więcej wtyczek, wymagających instalacji, aktualizacji lub aktywacji.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Jest dostępna aktualizacja: %1$s.
pl_PL[1]: Jest dostępna aktualizacja: %1$s.
pl_PL[2]: Jest dostępna aktualizacja: %1$s.

en: These are not bugs, these are features
pl_PL: To nie są błędy, to są funkcje

en: These widgets are displayed in the %s column of the footer
pl_PL: Te widżety są wyświetlane w kolumnie %s stopki

en: These widgets are displayed in the right or left column, depending on the site settings
pl_PL: Widżety te wyświetlane są w prawej lub lewej kolumnie, w zależności od ustawień serwisu

en: These widgets are displayed when the corresponding template is selected in the record or page properties
pl_PL: Te widżety są wyświetlane po wybraniu odpowiedniego szablonu we właściwościach rekordu lub strony

en: Thick border
pl_PL: Gruba granica

en: Thin border
pl_PL: Cienka granica

en: This allows you to transfer settings between themes in one click.
pl_PL: Dzięki temu jednym kliknięciem możesz przenosić ustawienia pomiędzy motywami.

en: This can be useful, for example, if you applied a lot of customizations in the free version and then bought the premium version.
pl_PL: Może to być przydatne, jeśli na przykład zastosowałeś wiele dostosowań w wersji darmowej, a następnie kupiłeś wersję premium.

en: This color will work if there is no picture or the picture is transparent
pl_PL: Ten kolor będzie działać, jeśli nie ma obrazu lub obraz jest przezroczysty

en: This imports the customizations (visual customizer) from the selected theme into the current theme.
pl_PL: Spowoduje to zaimportowanie dostosowań (dostosowywanie wizualne) z wybranego motywu do bieżącego motywu.

en: This is the most customizable theme out of the customizable themes
pl_PL: Jest to najbardziej konfigurowalny motyw spośród konfigurowalnych motywów

en: This is theme developer %s. I improving and maintaining the theme on my own.
pl_PL: Jestem twórcą motywu %s. Samodzielnie udoskonalam i zajmuję się utrzymaniem motywu.

en: This module often conflicts with various plugins that are responsible for "Delayed post loading", "Infinite post loading" and "Caching".
pl_PL: Ten moduł często wchodzi w konflikt z różnymi wtyczkami odpowiedzialnymi za „Opóźnione ładowanie postów”, „Nieskończone ładowanie postów” i „Buforowanie”.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl_PL: Ta wtyczka musi zostać zaktualizowana, by była kompatybilna z Twoim szablonem.

en: This removes the underlining of links in the content text
pl_PL: Spowoduje to usunięcie podkreśleń linków w tekście treści

en: This section contains general colors that affect the whole site. After that, you can make additional settings in other sections to specify individual colors for each module.
pl_PL: Ta sekcja zawiera ogólne kolory, które mają wpływ na całą witrynę. Następnie możesz dokonać dodatkowych ustawień w innych sekcjach, aby określić indywidualne kolory dla każdego modułu.

en: This section has been created for your convenience. All settings are safe and cannot disrupt the site. To further increase the speed of the site, go to the help page.
pl_PL: Ta sekcja została stworzona dla Twojej wygody. Wszystkie ustawienia są bezpieczne i nie mogą zakłócać działania witryny. Aby jeszcze bardziej zwiększyć szybkość działania witryny, przejdź do strony pomocy.

en: This setting will apply the selected color scheme, all your colors will be reassigned
pl_PL: To ustawienie zastosuje wybrany schemat kolorów, a wszystkie kolory zostaną przypisane ponownie

en: This setting will completely disable the main menu, including the %s
pl_PL: To ustawienie całkowicie wyłączy menu główne, łącznie z %s

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Zalecamy. Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.
pl_PL[1]: Zalecamy. Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: Zalecamy. Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.
pl_PL[1]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.

en: This will disable the heavy script required to control the sliders with the keyboard
pl_PL: Spowoduje to wyłączenie ciężkiego skryptu wymaganego do sterowania suwakami za pomocą klawiatury

en: This will reset all theme settings to default, apply the chosen color scheme and activate some settings for the example
pl_PL: Spowoduje to przywrócenie domyślnych wszystkich ustawień motywu, zastosowanie wybranego schematu kolorów i aktywację niektórych ustawień na przykład

en: This works when you click on the image
pl_PL: Działa to po kliknięciu obrazu

en: Three
pl_PL: Trzy

en: Three columns
pl_PL: Trzy kolumny

en: Three pagination options
pl_PL: Trzy opcje paginacji

en: Through limitations
pl_PL: Przez ograniczenia

en: Ticker
pl_PL: Pasek informacyjny

en: Ticker display variations
pl_PL: Warianty wyświetlania giełdowego

en: Ticker is taken from the title of the last entry in the selected category
pl_PL: Ticker pobierany jest z tytułu ostatniego wpisu w wybranej kategorii

en: Ticker link
pl_PL: Link do tickera

en: Ticker name
pl_PL: Nazwa tickera

en: Ticker speed
pl_PL: Prędkość tickera

en: Time between slides
pl_PL: Czas pomiędzy slajdami

en: Tint picture
pl_PL: Odcień obrazu

en: Title and logo
pl_PL: Tytuł i logo

en: Title and logo design option
pl_PL: Opcja projektu tytułu i logo

en: Title area width with logo
pl_PL: Szerokość obszaru tytułu z logo

en: Title background
pl_PL: Tło tytułu

en: Title color
pl_PL: Kolor tytułu

en: Title for column
pl_PL: Tytuł kolumny

en: Title for the latest posts section
pl_PL: Tytuł sekcji najnowszych postów

en: Title text size
pl_PL: Rozmiar tekstu tytułu

en: Title text size for small cards
pl_PL: Rozmiar tekstu tytułu dla małych kart

en: Titles in uppercase
pl_PL: Tytuły pisane wielkimi literami

en: Titles text general color
pl_PL: Tytuły tekstu ogólny kolor

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Do aktywacji <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Do aktywacji <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Do aktywacji <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Do instalacji <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Do instalacji <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Do instalacji <span class="count">(%s)</span>

en: To change old pictures, use the thumbnail regeneration plugin.
pl_PL: Aby zmienić stare zdjęcia, użyj wtyczki do regeneracji miniatur.

en: To display the sitemap, create a new page through the standard WordPress menu,
    			go to page edit mode and select the "Site Map" template on the right side, save the page.
pl_PL: Aby wyświetlić mapę witryny, utwórz nową stronę za pomocą standardowego menu WordPress,
    przejdź do trybu edycji strony i wybierz szablon „Mapa witryny” po prawej stronie, zapisz stronę.

en: To extend the theme, install the free plugin
pl_PL: Aby rozszerzyć motyw, zainstaluj bezpłatną wtyczkę

en: Together with the icon, the text is also aligned
pl_PL: Wraz z ikoną wyrównany jest także tekst

en: Toning neighboring blocks
pl_PL: Tonowanie sąsiadujących bloków

en: Top
pl_PL: Góra

en: Top Menu
pl_PL: Górne menu

en: Top banner
pl_PL: Górny baner

en: Top image
pl_PL: Górny obraz

en: Top margin
pl_PL: Górny margines

en: Top menu
pl_PL: Menu górne

en: Top of content
pl_PL: Początek treści

en: Top of footer
pl_PL: Góra stopki

en: Top of personal account
pl_PL: Góra konta osobistego

en: Top part
pl_PL: Górna część

en: Top search
pl_PL: Najlepsze wyszukiwanie

en: Total heading size
pl_PL: Całkowity rozmiar nagłówka

en: Total line height of text
pl_PL: Całkowita wysokość linii tekstu

en: Total time to scroll through all messages in seconds
pl_PL: Całkowity czas przewijania wszystkich wiadomości w sekundach

en: Travel
pl_PL: Podróż

en: Triangle
pl_PL: Trójkąt

en: Try searching the monthly archives. %1$s
pl_PL: Spróbuj przeszukać miesięczne archiwa. %1$s

en: Turn off icons
pl_PL: Wyłącz ikony

en: Turn off separators
pl_PL: Wyłącz separatory

en: Turn off styles
pl_PL: Wyłącz style

en: Turquoise
pl_PL: Turkusowy

en: Two
pl_PL: Dwa

en: Two author widgets
pl_PL: Dwa widżety autorskie

en: Two columns
pl_PL: Dwie kolumny

en: Two widgets for recent posts
pl_PL: Dwa widżety dla ostatnich postów

en: Type
pl_PL: Typ

en: Under the heading on the order page
pl_PL: Pod nagłówkiem na stronie zamówienia

en: Underline widget titles
pl_PL: Podkreśl tytuły widżetów

en: Underlined
pl_PL: Podkreślony

en: Unfortunately! This page cannot be found.
pl_PL: Niestety! Nie można znaleźć tej strony.

en: Up
pl_PL: Do góry

en: Up button
pl_PL: Przycisk w górę

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Update %2$s
pl_PL: Zaktualizuj %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Dostępna Aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Dostępna Aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Dostępna Aktualizacja <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pl_PL: Wymagana aktualizacja

en: Update recommended
pl_PL: Zalecana aktualizacja

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowano

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pl_PL: Aktualizacja wtyczki: %s

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizuj

en: Upgrade message from the plugin author:
pl_PL: Wiadomość o aktualizacji od autora wtyczki:

en: Upheaval
pl_PL: Przewrót

en: Uppercase text
pl_PL: Tekst wielkimi literami

en: Use social icon styles
pl_PL: Używaj stylów ikon społecznościowych

en: Useful links
pl_PL: Przydatne linki

en: Usually, the slider is not required on small screens, due to heavy load and little usefulness. Therefore, by default, the slider in the mobile version is disabled.
pl_PL: Zwykle suwak nie jest wymagany na małych ekranach, ze względu na duże obciążenie i małą użyteczność. Dlatego domyślnie suwak w wersji mobilnej jest wyłączony.

en: Variation
pl_PL: Warianty

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Vertical
pl_PL: Pionowo

en: Vertical items with button
pl_PL: Elementy pionowe z przyciskiem

en: Vertical items with image
pl_PL: Elementy pionowe z obrazem

en: Vertical line
pl_PL: Linia pionowa

en: Very big
pl_PL: Bardzo duży

en: Very small
pl_PL: Bardzo mały

en: View more information
pl_PL: Zobacz więcej informacji

en: View your shopping cart
pl_PL: Zobacz swój koszyk

en: Views
pl_PL: Odsłon

en: Violet and Pink
pl_PL: Fioletowy i różowy

en: Visual Customizer Quick Links
pl_PL: Szybkie łącza do narzędzia Visual Customizer

en: Visual customizer support (%s)
pl_PL: Obsługa dostosowywania wizualnego (%s)

en: Volumetric
pl_PL: Wolumetryczny

en: Volumetric arrow
pl_PL: Strzałka wolumetryczna

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Warning! After enabling this module, check that the post cards are displayed correctly.
pl_PL: Ostrzeżenie! Po włączeniu tego modułu sprawdź, czy pocztówki są wyświetlane poprawnie.

en: Watch live sites demos
pl_PL: Oglądaj prezentacje witryn na żywo

en: We cannot find what you are looking for. Try using search.
pl_PL: Nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Spróbuj użyć wyszukiwania.

en: What does this give?
pl_PL: Co to daje?

en: What meta boxs to display
pl_PL: Jakie pola meta wyświetlać

en: When uploading an image to the media library, %s cuts many sizes from one image.
pl_PL: Podczas przesyłania obrazu do biblioteki multimediów %s wycina wiele rozmiarów z jednego obrazu.

en: Where does the main link lead in breadcrumbs
pl_PL: Gdzie prowadzi główny link w bułce tartej

en: Where to display
pl_PL: Gdzie wyświetlać

en: Where to display meta tags
pl_PL: Gdzie wyświetlać meta tagi

en: Where to display typography
pl_PL: Gdzie wyświetlać typografię

en: Where to get the date
pl_PL: Skąd wziąć datę

en: Where to show the latest posts section
pl_PL: Gdzie wyświetlić sekcję najnowszych postów

en: White
pl_PL: Biały

en: Why do you need a child theme
pl_PL: Dlaczego potrzebujesz motywu podrzędnego

en: Wide slider
pl_PL: Szeroki suwak

en: Wide slider (below the main menu)
pl_PL: Szeroki suwak (poniżej menu głównego)

en: Widget Locations
pl_PL: Lokalizacje widgetów

en: Widget Menu
pl_PL: Menu widżetów

en: Widget example
pl_PL: Przykład widżetu

en: Widget header option
pl_PL: Opcja nagłówka widżetu

en: Widget headers
pl_PL: Nagłówki widgetów

en: Widget headers background size
pl_PL: Rozmiar tła nagłówków widżetu

en: Widget title font
pl_PL: Czcionka tytułu widżetu

en: Widget title in uppercase
pl_PL: Tytuł widżetu wielkimi literami

en: Widget title text size
pl_PL: Rozmiar tekstu tytułu widżetu

en: Widget with banner
pl_PL: Widżet z banerem

en: Widget with links
pl_PL: Widżet z linkami

en: Widget with slider
pl_PL: Widżet z suwakiem

en: Widgets
pl_PL: Widgety

en: Widgets adaptation
pl_PL: Adaptacja widżetów

en: Widgets added to this sidebar will appear only on %1$s %2$s. If this sidebar is empty, the default sidebar widgets will be displayed on %1$s %2$s.
pl_PL: Widżety dodane do tego paska bocznego będą wyświetlane tylko na %1$s %2$s. Jeśli ten pasek boczny jest pusty, domyślne widżety paska bocznego będą wyświetlane na %1$s %2$s.

en: Widgets header fill color
pl_PL: Kolor wypełnienia nagłówka widżetu

en: Widgets title text color
pl_PL: Kolor tekstu tytułu widżetu

en: Widgets titles text color
pl_PL: Kolor tekstu tytułów widżetów

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: With arbitrary value
pl_PL: Z dowolną wartością

en: With icon selection
pl_PL: Z wyborem ikon

en: With numbering
pl_PL: Z numeracją

en: Without animation
pl_PL: Bez animacji

en: Without background
pl_PL: Bez tła

en: Without settings (Defaults)
pl_PL: Bez ustawień (domyślne)

en: Womens blog
pl_PL: Blog dla kobiet

en: WordPress Repository
pl_PL: Repozytorium WordPress

en: Year
pl_PL: Rok

en: You can change this setting to control the size of the images yourself.
pl_PL: Możesz zmienić to ustawienie, aby samodzielnie kontrolować rozmiar obrazów.

en: Your order
pl_PL: Twoje zamówienie

en: Zoom (with background)
pl_PL: Powiększ (z tłem)

en: Zoom out (with background)
pl_PL: Pomniejsz (z tłem)

en: aka "%s"
pl_PL: znany również jako "%s"

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl_PL: nieznana

en: big
pl_PL: duży

en: bold
pl_PL: pogrubienie

en: bulleted lists
pl_PL: listy wypunktowane

en: circle
pl_PL: okrągłe

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[0]: %1$s komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[1]: %1$s komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[2]: %1$s komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;

en: default
pl_PL: domyślne

en: default - sets the overall color of the links
pl_PL: default - ustawia ogólny kolor linków

en: drop-down menu and mega menu
pl_PL: menu rozwijane i mega menu

en: featured
pl_PL: wyróżniony

en: graphic
pl_PL: graficzny

en: home
pl_PL: strona główna

en: lists
pl_PL: listy

en: mid
pl_PL: średni

en: numbered lists
pl_PL: listy numerowane

en: on hover
pl_PL: podczas wskazywania kursorem

en: pages
pl_PL: stron

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl_PL: i

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

en: posts
pl_PL: wpisy

en: small
pl_PL: mały

en: small screens
pl_PL: małe ekrany

en: width
pl_PL: szerokość
