msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Teaser 3.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-02 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Sandström <capleton@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jonathan Leighton <turnip@turnipspatch.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-teaser.php:44
msgid "<a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Permanent link to this post</a> (%word_image_count%, estimated %reading_time% reading time)"
msgstr "<a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Länk: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Permanent länk till den här posten</a> (%word_image_count%, uppskattningsvis %reading_time% läs tid)"

#: post-teaser.php:45
msgid "This is a preview of <q>%title%</q>. <a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Read the full post (%word_image_count%, estimated %reading_time% reading time)</a>"
msgstr "Detta är en förhandsvisning av <q>%title%</q>. <a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent länk: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Läs hela posten (%word_image_count%, uppskattningsvis %reading_time% läs tid)</a>"

#: post-teaser.php:47
msgid " mins"
msgstr " min"

#: post-teaser.php:48
msgid " secs"
msgstr " sek"

#: post-teaser.php:76
#: post-teaser.php:211
msgid "Update Options"
msgstr "Uppdaterings Inställningar"

#: post-teaser.php:92
#: post-teaser.php:210
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ till standard"

#: post-teaser.php:99
msgid "Post Teaser"
msgstr "Post Utdrag"

#: post-teaser.php:104
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: post-teaser.php:104
msgid "View site &#187;"
msgstr "Visa siten &#187;"

#: post-teaser.php:109
msgid "Post Teaser Options"
msgstr "Post Utdrag Inställningar"

#: post-teaser.php:111
msgid "You can configure Post Teaser here. You might also be interested in <a href=\"http://dev.wp-plugins.org/wiki/PostTeaser\" title=\"The Wiki Documentation page for Post Teaser\">viewing the latest documentation</a>."
msgstr "Du kan ställa in Post Utdraget här. Du kan också vara intresserad av att <a href=\"http://dev.wp-plugins.org/wiki/PostTeaser\" title=\"Wiki dokumentationen för Post Utdrag\">läsa den senaste dokumentationen</a>."

#: post-teaser.php:115
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundinställningar"

#: post-teaser.php:117
#, php-format
msgid "I would like the teaser to be as close to %s words as possible."
msgstr "Jag vill att utdraget ska vara så nära %s ord som möjligt."

#: post-teaser.php:120
msgid "Placeholders"
msgstr "Platsreserverare"

#: post-teaser.php:122
msgid "These will be replaced with the appropriate values when the plugin runs."
msgstr "Detta kommer att bli ersatt av dom lämpliga värdena när pluginen körs."

#: post-teaser.php:126
msgid "The title of the post"
msgstr "Titeln av posten"

#: post-teaser.php:129
msgid "The title in plain text with no <abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</abbr> (to go in the <code>title</code> attribute of a link, for instance)"
msgstr "Titeln i ren text utan <abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</abbr> (för att användas i <code>titel</code> attributet av en länk, till exempel)"

#: post-teaser.php:132
msgid "The <abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr> of the post"
msgstr "<abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI'n</abbr>av posten"

#: post-teaser.php:135
msgid "An estimation of how long it will take to read"
msgstr "En uppskattning av hur lång tid det tar att läsa"

#: post-teaser.php:138
msgid "A count of the number of words and images in the post"
msgstr "En summa av mängden ord och bilder i posten"

#: post-teaser.php:145
msgid "If the post is made into a teaser, I want the message to be in the following format:"
msgstr "Om posten ska omvandlas till ett utdrag, vill jag att meddelandet ska vara i följande format:"

#: post-teaser.php:150
msgid "If the post is displayed in full, I want the message to be in the following format:"
msgstr "Om hela posten visas, vill jag att meddelandet ska visas i följande format:"

#: post-teaser.php:157
msgid "Fine tuning"
msgstr "Fininställning"

#: post-teaser.php:159
msgid "Show seconds like this:"
msgstr "Visa sekunder så här:"

#: post-teaser.php:161
msgid "Show minutes like this:"
msgstr "Visa minuter så här:"

#: post-teaser.php:181
msgid "Show word and image counts like this:"
msgstr "Visa summan av ord och bilder så här:"

#: post-teaser.php:187
msgid " and "
msgstr " och "

#: post-teaser.php:193
#: post-teaser.php:195
#: post-teaser.php:281
msgid "words"
msgstr "ord"

#: post-teaser.php:193
#: post-teaser.php:195
#: post-teaser.php:281
msgid "images"
msgstr "bilder"

#: post-teaser.php:206
msgid "Show the count of images or words, even if it's zero"
msgstr "Visa summan av bilder eller ord, även om den är noll"

#: post-teaser.php:278
msgid "An <em>example<\\/em> post"
msgstr "En <em>exempel<\\/em> post"

#: post-teaser.php:279
msgid "An example post"
msgstr "En exempel post"

#: post-teaser.php:289
#: post-teaser.php:302
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#: post-teaser.php:330
msgid "Do you really want to reset all your configuration to the default values?"
msgstr "Vill du verkligen återställa hela konfigurationen till standard värdena?"

#: post-teaser.php:444
msgid " word"
msgstr " ord"

#: post-teaser.php:444
msgid " words"
msgstr " ord"

#: post-teaser.php:451
msgid " image"
msgstr " bild"

#: post-teaser.php:451
msgid " images"
msgstr " bilder"