msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alexander Kanakaris\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Kanakaris <lexios@hotmail.com>\n"
"Language-Team:  <lexios@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: Greece\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: post-teaser.php:44
msgid "<a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Permanent link to this post</a> (%word_image_count%, estimated %reading_time% reading time)"
msgstr "<a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Μόνιμος σύνδεσμος προς το άρθρο</a> (%word_image_count%, προσέγγιση %reading_time% χρόνος ανάγνωσης)"

#: post-teaser.php:45
msgid "This is a preview of <q>%title%</q>. <a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Read the full post (%word_image_count%, estimated %reading_time% reading time)</a>"
msgstr "Αυτή είναι μια Προεπισκόπιση του<q>%title%</q>. <a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Διαβάστε το πλήρες άρθρο(%word_image_count%, προσέγγιση %reading_time% χρόνος ανάγνωσης)</a>"

#: post-teaser.php:47
msgid " mins"
msgstr "λεπτά"

#: post-teaser.php:48
msgid " secs"
msgstr "δευτ."

#: post-teaser.php:76
#: post-teaser.php:211
msgid "Update Options"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: post-teaser.php:92
#: post-teaser.php:210
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Επαναφορά αρχικών επιλογών"

#: post-teaser.php:99
msgid "Post Teaser"
msgstr "Post Teaser"

#: post-teaser.php:104
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν"

#: post-teaser.php:104
msgid "View site &#187;"
msgstr "Προβολή σελίδας &#187;"

#: post-teaser.php:109
msgid "Post Teaser Options"
msgstr "Επιλογές Post Teaser"

#: post-teaser.php:111
msgid "You can configure Post Teaser here. You might also be interested in <a href=\"http://dev.wp-plugins.org/wiki/PostTeaser\" title=\"The Wiki Documentation page for Post Teaser\">viewing the latest documentation</a>."
msgstr "Μπορείτε να ρυθμίσετε το Post Teaser εδώ. Θα μπορούσε να σας ενδιαφέρει επίσης να <a href=\"http://dev.wp-plugins.org/wiki/PostTeaser\" title=\"The Wiki Documentation page for Post Teaser\">διαβάσετε την νεώτερη τεκμηρίωση</a>."

#: post-teaser.php:115
msgid "Basic settings"
msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"

#: post-teaser.php:117
#, php-format
msgid "I would like the teaser to be as close to %s words as possible."
msgstr "Θέλω οι λέξεις που απαρτίζουν το teaser, να είναι πολύ κοντά στις %s ."

#: post-teaser.php:120
msgid "Placeholders"
msgstr "Placeholders"

#: post-teaser.php:122
msgid "These will be replaced with the appropriate values when the plugin runs."
msgstr "Αυτά θα αντικατασταθούν με τις κατάλληλες τιμές, όταν ενεργοποιηθεί το Πρόσθετο."

#: post-teaser.php:126
msgid "The title of the post"
msgstr "Τίτλος του άρθρου"

#: post-teaser.php:129
msgid "The title in plain text with no <abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</abbr> (to go in the <code>title</code> attribute of a link, for instance)"
msgstr "Ο τίτλος σε απλό κείμενο χωρίς <abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</abbr> (για χρήση στο tag <code>title</code> ενός συνδέσμου, για παράδειγμα)"

#: post-teaser.php:132
msgid "The <abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr> of the post"
msgstr "Το <abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr> του άρθρου"

#: post-teaser.php:135
msgid "An estimation of how long it will take to read"
msgstr "Προσέγγιση του χρόνου ανάγνωσης"

#: post-teaser.php:138
msgid "A count of the number of words and images in the post"
msgstr "Μέτρηση εικόνων και λέξεων του άρθρου"

#: post-teaser.php:145
msgid "If the post is made into a teaser, I want the message to be in the following format:"
msgstr "Εαν αυτό το άρθρο γίνει teaser, θέλω το μήνυμα να έχει την ακόλουθη μορφοποίηση:"

#: post-teaser.php:150
msgid "If the post is displayed in full, I want the message to be in the following format:"
msgstr "Εαν αυτό το άρθρο προβληθεί πλήρες, θέλω το μήνυμα να έχει την ακόλουθη μορφοποίηση:"

#: post-teaser.php:157
msgid "Fine tuning"
msgstr "Λεπτομερής ρύθμιση"

#: post-teaser.php:159
msgid "Show seconds like this:"
msgstr "Προβολή δευτερολέπτων έτσι:"

#: post-teaser.php:161
msgid "Show minutes like this:"
msgstr "Προβολή λεπτών έτσι:"

#: post-teaser.php:181
msgid "Show word and image counts like this:"
msgstr "Προβολή αριθμού λέξεων και εικόνων έτσι:"

#: post-teaser.php:187
msgid " and "
msgstr " και "

#: post-teaser.php:193
#: post-teaser.php:195
#: post-teaser.php:281
msgid "words"
msgstr "λέξεις"

#: post-teaser.php:193
#: post-teaser.php:195
#: post-teaser.php:281
msgid "images"
msgstr "εικόνες"

#: post-teaser.php:206
msgid "Show the count of images or words, even if it's zero"
msgstr "Προβολή αριθμού λέξεων και εικόνων, ακόμα και όταν είναι μηδέν"

#: post-teaser.php:278
msgid "An <em>example<\\/em> post"
msgstr "Ένα <em>παράδειγμα<\\/em> άρθρου"

#: post-teaser.php:279
msgid "An example post"
msgstr "Παράδειγμα άρθρου"

#: post-teaser.php:289
#: post-teaser.php:302
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: post-teaser.php:330
msgid "Do you really want to reset all your configuration to the default values?"
msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις αρχικές;"

#: post-teaser.php:444
msgid " word"
msgstr "λέξη"

#: post-teaser.php:444
msgid " words"
msgstr "λέξεις"

#: post-teaser.php:451
msgid " image"
msgstr "εικόνα"

#: post-teaser.php:451
msgid " images"
msgstr "εικόνες"