msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Teaser\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Arturo Uggini <http://www.cerbero.eu>\n"
"Language-Team: BuddyPress Italy <info@buddypress-it.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: post-teaser.php:44
msgid "<a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Permanent link to this post</a> (%word_image_count%, estimated %reading_time% reading time)"
msgstr "<a href=\"%permalink%\" title=\"PermaLink: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Permalink a questo post</a> (%word_image_count%, stimato %reading_time% di tempo per leggerlo)"

#: post-teaser.php:45
msgid "This is a preview of <q>%title%</q>. <a href=\"%permalink%\" title=\"Permanent Link: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Read the full post (%word_image_count%, estimated %reading_time% reading time)</a>"
msgstr "Questa è un anteprima di <q>%title%</q>. <a href=\"%permalink%\" title=\"PermaLink: %plain_title%\" rel=\"bookmark\">Leggi l'articolo completo (%word_image_count%, letto %reading_time% volte)</a>"

#: post-teaser.php:47
msgid " mins"
msgstr " minuti"

#: post-teaser.php:48
msgid " secs"
msgstr " secondi"

#: post-teaser.php:76
#: post-teaser.php:211
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna Opzioni"

#: post-teaser.php:92
#: post-teaser.php:210
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reset a defaults"

#: post-teaser.php:99
msgid "Post Teaser"
msgstr "Post Teaser"

#: post-teaser.php:104
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: post-teaser.php:104
msgid "View site &#187;"
msgstr "Vedi sito &#187;"

#: post-teaser.php:109
msgid "Post Teaser Options"
msgstr "Opzioni Post Teaser"

#: post-teaser.php:111
msgid "You can configure Post Teaser here. You might also be interested in <a href=\"http://dev.wp-plugins.org/wiki/PostTeaser\" title=\"The Wiki Documentation page for Post Teaser\">viewing the latest documentation</a>."
msgstr "Puoi configurare Post Teaser qui. Potresti essere interessato a <a href=\"http://dev.wp-plugins.org/wiki/PostTeaser\" title=\"Documentazione per Post Teaser\">vedere l'ultima documentazione</a>."

#: post-teaser.php:115
msgid "Basic settings"
msgstr "Impostazioni di Base"

#: post-teaser.php:117
#, php-format
msgid "I would like the teaser to be as close to %s words as possible."
msgstr "Vorrei che il tag more sia inserito a %s parole se possibile."

#: post-teaser.php:120
msgid "Placeholders"
msgstr "Segnaposto"

#: post-teaser.php:122
msgid "These will be replaced with the appropriate values when the plugin runs."
msgstr "Questi saranno sostituiti con i valori appropriati quando il plugin funzionerà."

#: post-teaser.php:126
msgid "The title of the post"
msgstr "Il titolo dell'articolo"

#: post-teaser.php:129
msgid "The title in plain text with no <abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</abbr> (to go in the <code>title</code> attribute of a link, for instance)"
msgstr "Il titolo in testo senza <abbr title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</abbr> (per andare nell'attributo <code>titolo</code> del link, per esempio)"

#: post-teaser.php:132
msgid "The <abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr> of the post"
msgstr "L'<abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr> dell'articolo"

#: post-teaser.php:135
msgid "An estimation of how long it will take to read"
msgstr "Una stima di quanto tempo ci vuole per leggerlo"

#: post-teaser.php:138
msgid "A count of the number of words and images in the post"
msgstr "Un contatore del numero di parole e immagini nell'articolo"

#: post-teaser.php:145
msgid "If the post is made into a teaser, I want the message to be in the following format:"
msgstr "Se l'articolo è abbreviato, voglio che il messaggio sia in questo formato:"

#: post-teaser.php:150
msgid "If the post is displayed in full, I want the message to be in the following format:"
msgstr "Se l'articolo viene visualizzato per intero, voglio che il messaggio sia in questo formato:"

#: post-teaser.php:157
msgid "Fine tuning"
msgstr "Messa a punto"

#: post-teaser.php:159
msgid "Show seconds like this:"
msgstr "Mostra secondi come questi:"

#: post-teaser.php:161
msgid "Show minutes like this:"
msgstr "Mostra minuti come questi:"

#: post-teaser.php:181
msgid "Show word and image counts like this:"
msgstr "Mostra il conteggio di parole e immagini come questo:"

#: post-teaser.php:187
msgid " and "
msgstr " e"

#: post-teaser.php:193
#: post-teaser.php:195
#: post-teaser.php:281
msgid "words"
msgstr "parole"

#: post-teaser.php:193
#: post-teaser.php:195
#: post-teaser.php:281
msgid "images"
msgstr "immagini"

#: post-teaser.php:206
msgid "Show the count of images or words, even if it's zero"
msgstr "Mostra il conteggio di immagini o parole, anche se è pari a zero"

#: post-teaser.php:278
msgid "An <em>example<\\/em> post"
msgstr "Un articolo di <em>esempio<\\/em>"

#: post-teaser.php:279
msgid "An example post"
msgstr "Un articolo di esempio"

#: post-teaser.php:289
#: post-teaser.php:302
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: post-teaser.php:330
msgid "Do you really want to reset all your configuration to the default values?"
msgstr "Vuoi davvero resettare tutta la tua configurazione ai valori di default?"

#: post-teaser.php:444
msgid " word"
msgstr " parola"

#: post-teaser.php:444
msgid " words"
msgstr " parole"

#: post-teaser.php:451
msgid " image"
msgstr " immagine"

#: post-teaser.php:451
msgid " images"
msgstr " immagini"