msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nexus\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-22 03:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-03 03:03+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:2c,1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: mega\n" #: 404.php:19 loop.php:28 msgid "We are really sorry but the page you requested was not found." msgstr "" #: 404.php:21 loop.php:30 msgid "" "It seems that the page you were trying to reach does not exist anymore or " "maybe it has just been moved. Try using the search form below." msgstr "" #: 404.php:23 loop.php:32 msgid "Sorry for the inconvenience." msgstr "" #: loop.php:10 msgid "No Title" msgstr "ללא כותרת" #: searchform.php:3 msgid "enter your search" msgstr "הזן מילת חיפוש" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:14 msgid "Avatar Size (px)" msgstr "גודל אווטאר (פיקסלים)" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:29 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments or " "pings." msgstr "פוסט זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן את הסיסמה בכדי להציג תגובות או פינגים." #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:40 msgid "No Comments" msgstr "אין תגובות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:40 msgid "1 Comment" msgstr "תגובה 1" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% תגובות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:77 #, php-format msgid "Pingback: %s" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:79 msgid "(Edit)" msgstr "(ערוך)" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:93 #, php-format msgid " / %s" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:105 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "תגובתך מחכה לאישור." #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Comments_Loop.php:107 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Posts_Ajax_Timeline.php:8 msgid "Timeline Posts Ajax" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Posts_Ajax_Timeline.php:8 msgid "Recent, popular & random posts block" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Posts_Ajax_Timeline.php:52 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "קישור ל %s" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Slider.php:68 msgctxt "Slider" msgid "Continue" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Toolbar.php:8 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:36 msgid "Toolbar" msgstr "סרגל כלים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Toolbar.php:8 msgid "Toolbar Block" msgstr "בלוק סרגל כלים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Toolbar.php:18 msgid "Show Toolbar" msgstr "הצג סרגל כלים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Toolbar.php:20 msgid "Show Share" msgstr "הצג שיתוף" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Toolbar.php:22 msgid "Share Label" msgstr "תווית שיתוף" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Block_Toolbar.php:22 msgid "Share" msgstr "שתף" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:8 msgid "Theme Settings" msgstr "הגדרות תבנית" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:16 msgid "Global" msgstr "כללי" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:18 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:24 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:28 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:20 msgid "Logo" msgstr "לוגו" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:22 msgid "Front Page" msgstr "עמוד ראשי" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:24 #, php-format msgid "" "

To setup a custom front page, utlize the settings > reading option and setup a page that has " "the \"Front\" template assigned to. Do the following steps:

  1. Make " "sure you have selected a static page
  2. Choose a page from the dropdown " "to act as the \"Front Page\"
  3. Go to the edit screen of the page which you selected " "previously
  4. Locate the select box called \"Template\" (on the right " "side)
  5. Choose \"Front Page\" and save the changes.
" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:26 msgid "Blog Page" msgstr "עמוד בלוג" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:30 msgid "Breadcrumbs" msgstr "פירורי לחם" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:32 msgid "Meta" msgstr "מידע" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:34 msgid "Content" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:38 msgid "Meta Tags" msgstr "מידע: תגיות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:40 msgid "Paginate" msgstr "דיפדוף" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:42 msgid "Comments Loop" msgstr "לולאת תגובות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:44 theme/class.Mega_Theme.php:135 msgid "Slider" msgstr "סליידר (מחוון)" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:57 msgid "Layout" msgstr "מערך" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:59 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:60 msgid "Right" msgstr "ימין" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:61 msgid "Full Width" msgstr "רוחב מלא" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:65 msgid "Contact Page - Default Contact Info Text" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:65 msgid "" "This is the default text for the contact info block in the contact page, you " "can overide these by using widgets from the widgets interface." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:65 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, id elit lorem, id morbi eu volutpat vitae mauris " "donec, porta nulla potenti varius tempor nec. Mollis sed vel, massa odio " "interdum pretium ipsum, malesuada dolor. Nunc nulla lacinia tincidunt vel, " "nunc proin wisi.\n" "\n" "Maecenas ullamcorper venenatis mattis.\n" "Sed tempor augue ut arcu iaculis bibendum. Aenean nisi nunc, eleifend non " "mollis sed, vehicula non odio. Fusce mauris nisl, commodo id risus a, " "malesuada ultricies lectus." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:69 msgid "Show Top Button" msgstr "הצג כפתור עליון" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:71 msgid "Button Label" msgstr "תווית כפתור" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:71 msgid "Sign up" msgstr "הירשם עכשיו" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:73 msgid "Button Link" msgstr "קישור כפתור" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:75 msgid "Show Search" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:79 msgid "Show Footer" msgstr "הצג תחתית" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:81 msgid "Hook Footer (JS)" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:81 msgid "" "This hook will be automatically added to the footer. It can only contain " "javascript code and should be wrapped around \"script\" tags." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:83 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:83 msgid "" "Add your custom CSS in this box, it will be applied to the theme. No need to " "wrap it inside \"style\" tags." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:93 msgid "Show Front Page" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:93 msgid "" "This setting will overwrite the display > reading behavior, to setup a front " "page, utlize the display > reading option and setup a page that has the " "\"Front\" template assigned to." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:97 msgid "Show Box 1 (Features)" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:99 msgid "Box 1 Location" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:101 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:113 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:121 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:101 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:113 msgid "Just a few random posts" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:103 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:115 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:123 msgid "Sub Title" msgstr "תת כותרת" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:103 #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:115 msgid "" "Few random posts from our blog to get you started being curious! Comment, " "share and subscribe if you like what you see." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:105 msgid "Show Box 2 (CTA)" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:107 msgid "Icon" msgstr "סמל" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:109 msgid "Icon Color" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:111 msgid "Show Box 3 (Features)" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:119 msgid "Show Box 4 (Latest Enteries)" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:121 msgid "Latest Enteries" msgstr "פוסטים אחרונים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:123 msgid "" "Come and join us with interesting tips and tricks posted every week on our " "blog." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:125 msgid "Show Box 5 (CTA)" msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:127 msgid "Show Box 6" msgstr "הצג קופסה 6" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:136 msgid "Pull Posts From Categories" msgstr "משוך פוסטים מקטגוריות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:138 msgid "Offset Posts" msgstr "קיזוז פוסטים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:138 msgid "" "Enter a number to hide your newest posts, if you'll enter 2 in here, your 2 " "newest posts won't be shown." msgstr "" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:142 msgid "Show Tags" msgstr "הצג תגיות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:146 msgid "Show Pagination" msgstr "הצג דיפדוף" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:148 msgid "Above Posts" msgstr "מעל פוסטים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:150 msgid "Below Posts" msgstr "מתחת לפוסטים" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:152 msgid "Above Comments" msgstr "מעל תגובות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:154 msgid "Below Comments" msgstr "מתחת לתגובות" #: theme/blocks/class.Mega_Theme_Settings.php:158 msgid "Show Comments" msgstr "הצג תגובות" #: theme/class.Mega_Theme.php:55 msgid "Top Menu" msgstr "תפריט עליון" #: theme/class.Mega_Theme.php:143 msgid "Front Page Box 1 Column 1" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:152 msgid "Front Page Box 1 Column 2" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:161 msgid "Front Page Box 1 Column 3" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:170 msgid "Front Page Box 2 Column 1 (CTA)" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:179 msgid "Front Page Box 2 Column 2 (CTA)" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:188 msgid "Front Page Box 3 Column 1" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:198 msgid "Front Page Box 3 Column 2" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:208 msgid "Front Page Box 3 Column 3" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:218 msgid "Front Page Box 4 (Blog)" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:227 msgid "Front Page Box 5 (CTA)" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:230 msgid "" "Not sure which plan is right for your Business? Get a free 30 day trial " "today." msgstr "אינך בטוח איזו חבילה מתאימה לעסק שלך? קבל 30 יום ניסיון חינם עוד היום." #: theme/class.Mega_Theme.php:236 msgid "Front Page Box 6" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:245 msgid "Right Location" msgstr "מיקום שמאלי" #: theme/class.Mega_Theme.php:257 msgid "Footer Column 1" msgstr "תחתית עמודה 1" #: theme/class.Mega_Theme.php:264 msgid "Footer Column 2" msgstr "תחתית עמודה 2" #: theme/class.Mega_Theme.php:271 msgid "Footer Column 3" msgstr "תחתית עמודה 3" #: theme/class.Mega_Theme.php:278 msgid "Contact Page Right Column" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:287 msgid "Contact Page Left Column" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:294 msgid "Contact Page Top Column" msgstr "" #: theme/class.Mega_Theme.php:329 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: theme/class.Mega_Theme.php:348 msgid "splash" msgstr "סנסציה" #: theme/class.Mega_Theme.php:357 msgid "Cats:" msgstr "קטגוריות:" #: theme/class.Mega_Theme.php:360 msgid "Tags:" msgstr "תגיות:" #: theme/class.Mega_Theme.php:429 msgid "Create a simple website" msgstr "העסק שלך זקוק לשדרוג" #: theme/class.Mega_Theme.php:430 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, vivendum voluptatum qui id. His evertitur " "interpretaris et voluptua adipis magna vehicula ullamcorper " "id at arcu. Etiam rhoncus velit vel tristique. Cras ac ornare est.\n" "Etiam rhoncus velit vel. honcus velit vel tristique. honcus " "velit vel." msgstr "" "כל עסק הוא עולם מלא ביצירות, בין אם אתם חברה לבניית אתרים, או אולי קייטרינג " "שמספק שירות - זה כלל לא משנה.\n" "אבל היצוג שלכם דווקא כן משנה והוא עושה את ההבדל, האם יש לכם " "יצוג הולם עבור העסק שלכם זו שאלה שרק\n" "מומחים יכולים לענות עליה, אפילו אם יש לכם אתר, עדיין אין לכם אתר שאנו יכולים " "להציע." #: theme/class.Mega_Theme.php:432 msgid "Continue" msgstr "למידע נוסף" #~ msgid "Login now" #~ msgstr "התחבר" #~ msgid "Button Location" #~ msgstr "הצג כפתור לפי עמודים"