* Customizr v3.1.11 - en to zh translation catalogue (198 entries)

en:  here
zh: 这里

en: %1$s at %2$s
zh: %1$s 于 %2$s

en: &larr; Previous
zh: &larr; 前页

en: &mdash; Demo Slider &mdash;
zh: &mdash; 演示滑块 &mdash;

en: (Edit)
zh: （编辑）

en: 2 sidebars : Right and Left
zh: 双边栏：左边和右边

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
zh: <span class="meta-nav">&larr;</span> 旧评论

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
zh: <span class="meta-nav">&larr;</span> 旧文章

en: <strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</strong><br/> Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100.
zh: <strong> 为帮助您建设网站，我们竭尽全力开发 Customizr ，使它接近完美！</strong><br/>请同我们一道维系该项目。你可以选择给我们捐助 $20，$50，或者$100。

en: A static page
zh: 一个静态页面

en: About %s
zh: 关于 %s

en: About Customizr
zh: 关于 Customizr

en: Add to a slider (create one if needed)
zh: 添加到一个滑块中（根据需要可创建一个滑块）

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
zh: 在此处添加个性化 CSS 并同时查看效果！（适用于高级用户）

en: Add your own CSS
zh: 添加您自己的 CSS

en: Always use this field to add your custom css instead of editing directly the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also paste your custom css in the style.css file of a child theme.
zh: 在此处添加 CSS 代码而不是去更改 WordPress 的样式文件的好处在于：当本主题更新时，添加的个性化 CSS 代码不会被删除；以及您还可以把个性化 CSS 代码粘贴到一个子主题的样式文件中。

en: Archives
zh: 归档

en: Author Archives :
zh: 作者归档:

en: Autoscale images on zoom
zh: 图片缩放时自动调整大小

en: Back to top
zh: 回到顶端

en: Black
zh: 黑色

en: Blue
zh: 蓝色

en: Button Link
zh: 按钮链接

en: Button text
zh: 按钮文字

en: Button text (80 car. max length)
zh: 按钮文字（最多40字）

en: Category Archives :
zh: 分类目录:

en: Change layout options
zh: 更改样式选项

en: Check the FAQ
zh: 查看FAQ

en: Choose a linked page or post (among the last 100).
zh: 添加一个链接页面或链接文章（在过去发表的100篇内容中选取）。

en: Choose a predefined skin
zh: 选择一款预设皮肤

en: Choose content and layout
zh: 选择内容和样式

en: Choose the global default layout
zh: 选择全局默认样式

en: Choose the posts default layout
zh: 选择文章默认样式

en: Code snippets
zh: 代码片段

en: Comment navigation
zh: 评论导航

en: Comments
zh: 评论

en: Comments are closed.
zh: 评论已经关闭

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
zh: 继续阅读 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create beautiful sliders
zh: 创建美丽的滑块

en: Customize your website at any time!
zh: 随时个性化定制您的网站！

en: Customizr Showcase
zh: Customizr 网站展示

en: Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or page!
zh: Customizr 中包含一个很酷的滑块生成器：添加滑块到任何文章和页面！

en: Customizr is a clean responsive theme
zh: Customizr 是一个清新交互的主题

en: Daily Archives: %s
zh: 每日归档: %s

en: Default %1$s layout is set to : %2$s
zh: 默认 %1$s 样式设定为：%2$s

en: Delay between each slides
zh: 幻灯片之间停滞时长

en: Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)
zh: 每张幻灯片间隔时间以毫秒计算（默认：5000毫秒）

en: Description text (below the title, 250 car. max length)
zh: 描述文字（处标题下方，最多125字）

en: Disable
zh: 停用

en: Discover the features
zh: 发现特色功能

en: Discuss in the user forum
zh: 加入用户论坛讨论

en: Display home featured pages area
zh: 在首页上显示特色页面区域

en: Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do.
zh: 觉得你的网站够漂亮，能够带动其他人吗？提交你的网站给大家看看吧

en: Don't show any posts or page
zh: 不显示任何文章和页面

en: Dribbble profile url
zh: Dribbble上的个人页面地址

en: Edit
zh: 编辑

en: Enable
zh: 启用

en: Enable/disable lightbox effect on images
zh: 在图片上启用/停用灯箱效果

en: Expand submenus on click
zh: 点击打开子菜单

en: Expand submenus on hover
zh: 鼠标划跃至上方以打开子菜单

en: Facebook profile url
zh: Facebook上的个人页面地址

en: Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)
zh: 上传图标（支持：.ico, .png, .gif 文件格式）

en: Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen%s.
zh: 特色页面文字：使用页面摘录或者在Customizr屏幕%s上设定您自己的个性化文字

en: Featured text one (200 car. max)
zh: 特色文字区域一（最多100字）

en: Featured text three (200 car. max)
zh: 特色文字区域三（最多100字）

en: Featured text two (200 car. max)
zh: 特色文字区域二（最多100字）

en: Find inspiration for your next Customizr based website!
zh: 寻求下一个 Customizr 网站灵感

en: Follow me on Dribbble
zh: 在Dribbble上关注我

en: Follow me on Facebook
zh: 在Facebook上关注我

en: Follow me on Github
zh: 在Github上关注我

en: Follow me on Google+
zh: 在Google+上关注我

en: Follow me on Instagram
zh: 在Instagram上关注我

en: Follow me on LinkedIn
zh: 在LinkedIn上关注我

en: Follow me on Twitter
zh: 在Twitter上关注我

en: Follow me on WordPress
zh: 在WordPress上关注我

en: Follow me on Youtube
zh: 在YouTube上关注我

en: Force default layout everywhere
zh: 强迫全网站使用默认样式

en: Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px
zh: 强迫 Logo 大小设定为：最大宽度 250px，最大高度：100px

en: Front page
zh: 首页

en: Front page displays
zh: 首页显示

en: Full width slider
zh: 满页宽度滑块

en: George Orwell
zh: 乔治・奥韦尔

en: Github profile url
zh: Github上的个人页面地址

en: Go to Dashboard
zh: 进入仪表盘

en: Go to Dashboard &rarr; Home
zh: 去后台仪表盘 &rarr; 主页

en: Google+ profile url
zh: Google+上的个人页面地址

en: Green
zh: 绿色

en: Grey
zh: 灰色

en: Happy user of Customizr?
zh: 你是 Customizr 的满意用户吗？

en: Help
zh: 帮助

en: Home
zh: 首页

en: Home featured page three
zh: 首页特色页面三

en: Home featured page two
zh: 首页特色页面二

en: If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. This will not apply to image gallery.
zh: 如果启用此项，当图片被点击时会自动跳出具有缩放功能的弹窗。该功能并不会适用于图像画廊。

en: If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page.
zh: 启用后，此选项将允许页面平滑移动到链接指向地址

en: If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom.
zh: 启用后，此项功能将迫使图片在灯箱缩放效果中自动适应浏览器窗口大小

en: If enabled, your website will include support for high resolution devices.
zh: 启用后，您的网站将能够支持在高分辨率设备上显示

en: If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)
zh: 如果您对此主题满意的话，请在 WordPress.org上给 Customizr 一个积极的评论吧！(我们将会再接再厉以期达到您的期望...)

en: Images
zh: 图片

en: Instagram profile url
zh: Instagram上的个人页面地址

en: Just use it as you want !
zh: 随意使用吧！

en: Leave a Comment
zh: 发表评论

en: Left Sidebar
zh: 左边栏

en: Left sidebar
zh: 左边栏

en: Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!
zh: 让您的的创造力得到个性化的展现！

en: Link to full-size image
zh: 链接到满幅图片

en: LinkedIn profile url
zh: LinkedIn上的个人页面地址

en: Links
zh: 链接

en: Logo &amp; Favicon
zh: Logo 和图标

en: Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)
zh: 上传 Logo （支持: .jpb, .png, .gif 文件格式）

en: Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !
zh: 在WordPress中的个性化定制中很多样式和设计选项都可用，等着看您的网站成果啦！

en: Maximum number of posts per page
zh: 每页最多显示的文章数量

en: Merge
zh: 合并

en: Minute %1$s
zh: 分钟 %1$s

en: Missing Attachment
zh: 附件丢失

en: Monthly Archives: %s
zh: 每月归档: %ss

en: Need help with Customizr? Click here!
zh: 需要获得关于 Customizr 的帮助吗？点击此处！

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
zh: 新评论 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
zh: 新文章 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
zh: 后页 &rarr;

en: No
zh: 没有

en: No sidebars : full width layout
zh: 无侧边栏：满页宽度样式

en: Orange
zh: 橙色

en: Page %s
zh: 页面 %s

en: Pages &amp; Posts Layout
zh: 页面和文章样式

en: Pages:
zh: 页面

en: Pin me on Pinterest
zh: 在Pinterest上关注我

en: Pingback:
zh: 广播:

en: Pinterest profile url
zh: Pinterest上的个人页面地址

en: Post author
zh: 文章作者

en: Post navigation
zh: 文章导航

en: Posts page
zh: 文章页面

en: Published
zh: 已发表

en: Purple
zh: 紫色

en: RSS feed (default is the wordpress feed)
zh: RSS 订阅（默认是订阅 wordpress 内容）

en: Red
zh: 红色

en: Reply
zh: 回复

en: Right Sidebar
zh: 右边栏

en: Right sidebar
zh: 右边栏

en: Select a skin for Customizr
zh: 为 Customizr 选择一款皮肤

en: Select a specific layout for %1$s
zh: 选择一个单独样式给 %1$s

en: Select a submenu expansion option
zh: 选择子菜单扩展选项

en: Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)
zh: 在栏目（主页、搜索、归档等）中设定发表文章的可见内容长度

en: Set up layout options
zh: 配置样式选项

en: Set up logo and favicon options
zh: 配置网站 Logo 和图标选项

en: Set up your social links
zh: 配置您的社会化链接地址

en: Sir Winston Churchill
zh: 温斯顿・邱吉尔爵士

en: Skin
zh: 皮肤

en: Slider Layout : set the slider in full width
zh: 滑块样式：设定滑块宽度为满页宽度

en: Social links
zh: 社会化链接

en: Social links in footer
zh: 在页脚显示社会化链接

en: Social links in header
zh: 在页头显示社会化链接

en: Social links in left sidebar
zh: 在左边栏显示社会化链接

en: Social links in right sidebar
zh: 在右边栏显示社会化链接

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
zh: 对不起，但是没有找到符合您搜索词汇的内容。请使用其他搜索词汇再次尝试。

en: Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below.
zh: 抱歉，您申请的页面没找到，您可以在下方尝试搜索。

en: Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
zh: 在大欺骗的时代，说出真相才是革命性的举动

en: Split
zh: 分开

en: Subscribe to my rss feed
zh: 订阅我的 RSS

en: Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm...
zh: 成功就是具备从在失败中也不放弃的精神。

en: Tag Archives :
zh: 标签归档:

en: Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer and more stable than ever <a href="#customizr-changelog">(see the changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href="%2$s" target="_blank">introduction video</a> and find inspiration in the <a href="#showcase">showcase</a>.<br/>Enjoy it!
zh: 恭喜您已经更新至 Customizr 的最新版本！Customizr %1$s 比以往具备更多功能，更加安全和稳定 <a href="#customizr-changelog">（查看更新记录）</a>帮助您创建一流的网站。观看<a href="%2$s" target="_blank">介绍视频</a> 并在这里<a href="#showcase">showcase</a>找到与您志同道合的朋友。<a href="#showcase">showcase</a>.<br/>尽情享用吧！

en: The images are set with the "featured image" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images.
zh: 这些图片是由每页（页面编辑屏中的）中的特色图片设定的，不选上方的此项以停用这些特色图片。

en: The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept).
zh: 此滑块将被永久删除（包含在其中的图片，宣传语以及链接将会保留）

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
zh: 此文章于%3$s发表在%1$s并加以%2$s的标签<span class="by-author"> by %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
zh: 此文章于%3$s发表在%1$s类别中<span class="by-author"> by %4$s</span>.

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
zh: 此文章发表于%3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

en: This option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen.
zh: 此项将在页面上启用评论功能。您可以在页面列表屏的编辑模式上单独为某个页面停用评论功能。

en: This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page.
zh: 此项将重新配置其他已经配置过样式的文章/页面和首页，并套用全网站的默认样式。

en: This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design.
zh: 此展示页面的目的是想人们展示通过Customizr能够做到什么样的事情并起到鼓励他人的作用

en: This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it.
zh: 此滑块还没有添加幻灯片。进入媒体库并添加图片到此滑块中。

en: Title
zh: 标题

en: Title text (80 car. max length)
zh: 标题文字（最多40字）

en: To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider.
zh: 创建新的滑块：打开媒体库，编辑您的图片并添加特们到新的滑块中。

en: Twitter profile url
zh: Twitter上的个人页面地址

en: Uncheck this option to remove the colored top border.
zh: 不选此项以消除彩色上方边框

en: View all posts by %s
zh: 参看所有文章 %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
zh: 参看所有文章 %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: View all posts in %s
zh: 参看所有文章 %s

en: Visit the showcase
zh: 访问展示中心

en: We need sponsors!
zh: 我们需要您的资助！

en: WordPress profile url
zh: WordPress上的个人页面地址

en: Yearly Archives: %s
zh: 每年归档: %s

en: Yellow
zh: 黄色

en: You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated.
zh: 您正在使用 Customizr %1$s 的一个子主题：记得在更新后查看e %2$s 以确保某项功能或模板内容被弃用。

en: You have checked the <i>"Force global default layout for all posts and pages"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this post.
zh: 您已经勾选了<i>"强迫全网站所有文章和页面使用默认样式"</i>，您必须不选中此项才能在此文章上启用单独样式。

en: You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders.
zh: 您还没有创建任何滑块。进入媒体库，编辑您的图片并将它们添加到您的滑块中。

en: You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider.
zh: 您还没有添加任何滑块。键入一个滑块名称然后在按钮上点击以添加您的第一个滑块。

en: You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt.
zh: 您需要首先选择一个页面。如果您想使用页面摘录，可以将此处留空。

en: Your comment is awaiting moderation.
zh: 您的评论正在等待审核

en: Your latest posts
zh: 您最新发表的文章

en: Youtube profile url
zh: YouTube上的个人页面地址

en: here
zh: 这里

en: in
zh: 在

en: in ms : 1000ms = 1s
zh: 以毫秒计算：1000毫秒 = 1秒

en: pages
zh: 页面

en: posts
zh: 文章

en: {no title} Read the post &raquo;
zh: {no title} 阅读此文章 &raquo;
