msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.1.22\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-05 19:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-05 19:57+0100\n" "Last-Translator: Nicolas \n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../comments.php:29 msgid "Leave a Comment" msgstr "Læg en kommentar" #: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46 msgid "Right sidebar" msgstr "Højre sidebar" #: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52 msgid "Left sidebar" msgstr "Venstre sidebar" #: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "To sidebars: højre og venstre" #: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "Ingen sidebar: Layout i fuld bredde" #: ../inc/class-fire-init.php:75 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: ../inc/class-fire-init.php:76 msgid "Green" msgstr "Grøn" #: ../inc/class-fire-init.php:77 msgid "Yellow" msgstr "Gul" #: ../inc/class-fire-init.php:78 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: ../inc/class-fire-init.php:79 msgid "Red" msgstr "Rød" #: ../inc/class-fire-init.php:80 msgid "Purple" msgstr "Lilla" #: ../inc/class-fire-init.php:81 msgid "Grey" msgstr "Grå" #: ../inc/class-fire-init.php:82 msgid "Black" msgstr "Sort" #: ../inc/class-fire-init.php:91 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "Abonnér på mit rss feed" #: ../inc/class-fire-init.php:92 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "RSS feed (standard er Wordpress feed)" #: ../inc/class-fire-init.php:96 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Følg på Twitter" #: ../inc/class-fire-init.php:97 msgid "Twitter profile url" msgstr "Twitter profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:101 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "Følg på Facebook" #: ../inc/class-fire-init.php:102 msgid "Facebook profile url" msgstr "Facebook profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:106 msgid "Follow me on Google+" msgstr "Følg på Google+" #: ../inc/class-fire-init.php:107 msgid "Google+ profile url" msgstr "Google+ profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:111 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "Følg på Instagram" #: ../inc/class-fire-init.php:112 msgid "Instagram profile url" msgstr "Instagram profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:116 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "Følg på Wordpress" #: ../inc/class-fire-init.php:117 msgid "WordPress profile url" msgstr "WordPress profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:121 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "Følg på Youtube" #: ../inc/class-fire-init.php:122 msgid "Youtube profile url" msgstr "Youtube profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:126 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "Følg på Pinterest" #: ../inc/class-fire-init.php:127 msgid "Pinterest profile url" msgstr "Pinterest profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:131 msgid "Follow me on Github" msgstr "Følg på Github" #: ../inc/class-fire-init.php:132 msgid "Github profile url" msgstr "Github profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:136 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "Følg på Dribbble" #: ../inc/class-fire-init.php:137 msgid "Dribbble profile url" msgstr "Dribbble profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:141 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "Følg på LinkedIn" #: ../inc/class-fire-init.php:142 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "LinkedIn profil url" #: ../inc/class-fire-init.php:151 msgid "Right Sidebar" msgstr "Højre sidebar" #: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "Vises i indlæg, statiske sider, arkiver og søgesider" #: ../inc/class-fire-init.php:155 msgid "Left Sidebar" msgstr "Venstre sidebar" #: ../inc/class-fire-init.php:163 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "Sidefod widget område et" #: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168 #: ../inc/class-fire-init.php:172 msgid "Just use it as you want !" msgstr "Brug den som du vil!" #: ../inc/class-fire-init.php:167 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "Sidfod widget område to" #: ../inc/class-fire-init.php:171 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "Sidefod widget område tre" #: ../inc/class-fire-init.php:189 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "At sige sandheden i bedrageriske tider er en revolutionær handling." #: ../inc/class-fire-init.php:190 msgid "George Orwell" msgstr "George Orwell" #: ../inc/class-fire-init.php:191 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "Siden findes desværre ikke. Du kan prøve søgningen nederst." #: ../inc/class-fire-init.php:196 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "" "Succes er evnen til at kunne gå fra den ene fiasko til den anden uden at " "miste modet..." #: ../inc/class-fire-init.php:197 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "Sir Winston Churchill" #: ../inc/class-fire-init.php:198 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Din søgning lykkedes desværre ikke. Prøv venligst igen med andre søgeord." #: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "Customizr er et rent, responsivt tema" #: ../inc/class-fire-init.php:205 msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!" msgstr "Lad din kreativitet tale og tilpas, som du vil!" #: ../inc/class-fire-init.php:206 msgid "Learn more" msgstr "Læs mere" #: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227 msgid "Style your WordPress site live!" msgstr "Tilpas udseendet af dit WordPress-site live!" #: ../inc/class-fire-init.php:219 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" "Mange tilpasninger kan ske fra WordPress' Tilpas-skærm: se din ændringer " "live!" #: ../inc/class-fire-init.php:220 msgid "Just try it!" msgstr "Prøv det!" #: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241 msgid "Create beautiful sliders" msgstr "Skab flotte sliders" #: ../inc/class-fire-init.php:233 msgid "" "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or " "page!" msgstr "" "Customizr kommer med en fed slide-generator: tilføj en slider til ethvert " "indlæg og enhver side!" #: ../inc/class-fire-init.php:234 msgid "Discover the features" msgstr "Opdag nye features" #: ../inc/class-fire-init.php:295 msgid "Main Menu" msgstr "Hovedmenu" #: ../inc/class-fire-init.php:658 msgid "Customiz'it!" msgstr "Customiz'it!" #: ../inc/class-fire-init.php:661 msgid "Customize your website at any time!" msgstr "Tilpas dit website når som helst!" #: ../inc/class-fire-init.php:680 msgid "Help" msgstr "Hjælp" #: ../inc/class-fire-init.php:683 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "Har du brug for hjælp med Customizr? Klik her!" #: ../inc/class-fire-utils.php:336 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #: ../inc/class-fire-utils.php:533 msgid "Home featured page one" msgstr "Udvalgt side et" #: ../inc/class-fire-utils.php:534 msgid "Home featured page two" msgstr "Udvalgt side to" #: ../inc/class-fire-utils.php:535 msgid "Home featured page three" msgstr "Udvalgt side tre" #: ../inc/class-fire-utils.php:538 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "Udvalgt tekst et (max. 200 tegn)" #: ../inc/class-fire-utils.php:539 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "Udvalgt tekst to (max. 200 tegn)" #: ../inc/class-fire-utils.php:540 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "Udvalgt tekst tre (max. 200 tegn)" #: ../inc/class-fire-utils.php:556 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "Tilpasset udvalgt side %1$s" #: ../inc/class-fire-utils.php:572 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "Udvalgt tekst %1$s (max. 200 tegn)" #: ../inc/class-fire-utils.php:575 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "" "Du skal vælge en side først. lad feltet være tomt, hvis du vil bruge siden " "uddrag." #: ../inc/class-fire-utils.php:673 msgid "— No slider —" msgstr "— Ingen slider —" #: ../inc/class-fire-utils.php:674 msgid "— Demo Slider —" msgstr "— Demo Slider —" #: ../inc/class-fire-utils.php:727 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: ../inc/class-fire-utils.php:729 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "Vælg et skin til Customizr" #: ../inc/class-fire-utils.php:733 msgid "Logo & Favicon" msgstr "Logo & Favicon" #: ../inc/class-fire-utils.php:735 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "Indstil logo og favicon" #: ../inc/class-fire-utils.php:739 msgid "Front Page" msgstr "Forside" #: ../inc/class-fire-utils.php:741 msgid "Set up front page options" msgstr "Indstil forside options" #: ../inc/class-fire-utils.php:745 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "Sider & indlægslayout" #: ../inc/class-fire-utils.php:747 msgid "Set up layout options" msgstr "Indstil layout options" #: ../inc/class-fire-utils.php:751 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: ../inc/class-fire-utils.php:753 msgid "Set up comments options" msgstr "Indstil kommentar-options" #: ../inc/class-fire-utils.php:757 ../parts/class-content-sidebar.php:112 msgid "Social links" msgstr "Sociale links" #: ../inc/class-fire-utils.php:759 msgid "Set up your social links" msgstr "Indstil dine sociale links" #: ../inc/class-fire-utils.php:763 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: ../inc/class-fire-utils.php:765 msgid "Various images settings" msgstr "Diverse billedindstillinger" #: ../inc/class-fire-utils.php:769 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../inc/class-fire-utils.php:771 msgid "Various links settings" msgstr "Diverse linkindstillinger" #: ../inc/class-fire-utils.php:775 msgid "Custom CSS" msgstr "Tilpasset CSS" #: ../inc/class-fire-utils.php:777 msgid "Add your own CSS" msgstr "Tilføj din egen CSS" #: ../inc/class-fire-utils.php:781 msgid "Responsive settings" msgstr "Responsive indstillinger" #: ../inc/class-fire-utils.php:783 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "Diverse indstillinger for responsive visning" #: ../inc/class-fire-utils.php:815 msgid "Manage menus" msgstr "Håndtér menuer" #: ../inc/class-fire-utils.php:821 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "Vælg option for undermenuudvidelse" #: ../inc/class-fire-utils.php:825 msgid "Expand submenus on click" msgstr "Udvid undermenuer med klik" #: ../inc/class-fire-utils.php:826 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "Udvid undermenuer med hover" #: ../inc/class-fire-utils.php:841 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "Vælg et foruddefineret skin" #: ../inc/class-fire-utils.php:850 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "Ydelse: bruge minified CSS stylesheet" #: ../inc/class-fire-utils.php:853 msgid "" "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage " "load time." msgstr "Når minified stylesheet bruges loades websiderne hurtigere." #: ../inc/class-fire-utils.php:859 msgid "Display top border" msgstr "Vis øverste kant (top border)" #: ../inc/class-fire-utils.php:863 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "Fravælg for at fjerne øverste, farvede kant (top border)." #: ../inc/class-fire-utils.php:876 msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)" msgstr "Logo upload (understøtter: .jpg, .png, .gif)" #: ../inc/class-fire-utils.php:884 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "Tving logo til max-bredde:250px og max-højde:100px" #: ../inc/class-fire-utils.php:900 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "Upload Favicon (understøtter: .ico, .png, .gif)" #: ../inc/class-fire-utils.php:917 msgid "Choose content and layout" msgstr "Vælg indhold og layout" #: ../inc/class-fire-utils.php:925 msgid "Front page displays" msgstr "Forsiden viser" #: ../inc/class-fire-utils.php:930 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "Vis hverken indlæg eller sider" #: ../inc/class-fire-utils.php:931 msgid "Your latest posts" msgstr "Dine seneste indlæg" #: ../inc/class-fire-utils.php:932 msgid "A static page" msgstr "En statisk side" #: ../inc/class-fire-utils.php:938 msgid "Front page" msgstr "Forside" #: ../inc/class-fire-utils.php:946 msgid "Posts page" msgstr "Indlægside" #: ../inc/class-fire-utils.php:955 msgid "Set up the front page layout" msgstr "Indstil forsidens layout" #: ../inc/class-fire-utils.php:966 msgid "Slider options" msgstr "Slider options" #: ../inc/class-fire-utils.php:967 msgid "Select front page slider" msgstr "Vælg forside slider" #: ../inc/class-fire-utils.php:979 msgid "Full width slider" msgstr "Fuld bredde slider" #: ../inc/class-fire-utils.php:998 msgid "Delay between each slides" msgstr "Forsinkelse mellem slides" #: ../inc/class-fire-utils.php:1003 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "i ms : 1000ms = 1s" #: ../inc/class-fire-utils.php:1011 msgid "Featured pages options" msgstr "Udvalgte sider options" #: ../inc/class-fire-utils.php:1012 msgid "Display home featured pages area" msgstr "Vis området med forsidens udvalgte sider" #: ../inc/class-fire-utils.php:1016 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #: ../inc/class-fire-utils.php:1017 msgid "Disable" msgstr "Slå fra" #: ../inc/class-fire-utils.php:1026 msgid "Show images" msgstr "Vis billeder" #: ../inc/class-fire-utils.php:1029 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" "Billederne indstilles til \"Udvalgt billede \" på hver side (på " "sideredigeringssiden). Fravælg i boksen ovenfor for at fjerne billederne på " "udvalgte sider." #: ../inc/class-fire-utils.php:1035 msgid "Read more »" msgstr "Læs mere »" #: ../inc/class-fire-utils.php:1037 msgid "Button text" msgstr "Knaptekst" #: ../inc/class-fire-utils.php:1058 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "Vis navigation (breadcrumb)" #: ../inc/class-fire-utils.php:1068 msgid "Choose the global default layout" msgstr "Vælg det globale standardlayout" #: ../inc/class-fire-utils.php:1079 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "Brug standardlayout overalt" #: ../inc/class-fire-utils.php:1082 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" "Dette valg vil tilsidesætte det tilpassede layout på alle sider/indlæg – " "inklusive forsiden." #: ../inc/class-fire-utils.php:1089 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "Vælg standardlayout for indlæg" #: ../inc/class-fire-utils.php:1101 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "Maximalt antal indlæg pr. side" #: ../inc/class-fire-utils.php:1112 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "Vælg længden af indlæg i lister (forside, søgning, arkiver, ...)" #: ../inc/class-fire-utils.php:1116 msgid "Display the excerpt" msgstr "Vis uddraget" #: ../inc/class-fire-utils.php:1117 msgid "Display the full content" msgstr "Vis hele indholdet" #: ../inc/class-fire-utils.php:1125 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "Vælg standard-layout for sider" #: ../inc/class-fire-utils.php:1145 msgid "Enable comments on pages" msgstr "Tillad kommentarer på sider" #: ../inc/class-fire-utils.php:1148 msgid "" "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a " "single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" "Dette valg muliggør kommentarer på siderne. Du kan slå kommentarer fra på " "den enkelte sider via hurtigredigering på sideoversigten." #: ../inc/class-fire-utils.php:1162 msgid "Social links in header" msgstr "Sociale links i sidehoved" #: ../inc/class-fire-utils.php:1171 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "Sociale links i venstre sidebar" #: ../inc/class-fire-utils.php:1180 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "Sociale links i højre sidebar" #: ../inc/class-fire-utils.php:1189 msgid "Social links in footer" msgstr "Sociale links i sidefod" #: ../inc/class-fire-utils.php:1210 msgid "Enable/disable lightbox effect on images" msgstr "Slå lightboxeffekt på billeder til og fra" #: ../inc/class-fire-utils.php:1213 msgid "" "If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. This will not apply to image gallery." msgstr "" "Hvis dette er valgt, vises billedet med en zoom-effekt i et popup-vindue, " "når der klikkes på det. Dette valg gælder ikke gallerier." #: ../inc/class-fire-utils.php:1219 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "Autoskalér billeder ved zoom" #: ../inc/class-fire-utils.php:1222 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "" "Hvis dette er aktiveret, tilpasses billederne til skærmen ved lightbox zoom." #: ../inc/class-fire-utils.php:1228 msgid "Enable/disable retina support" msgstr "Retina-understøttelser til/fra" #: ../inc/class-fire-utils.php:1231 msgid "" "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "" "Når retina er valgt til, understøtter dit website enheder med høj opløsning." #: ../inc/class-fire-utils.php:1244 msgid "Enable/disable smooth scroll on click" msgstr "Smooth scroll ved klik til/fra" #: ../inc/class-fire-utils.php:1247 msgid "" "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a " "link to an anchor of the same page." msgstr "Klikkes der på et link på samme side scrolles der til dette link. " #: ../inc/class-fire-utils.php:1260 msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices" msgstr "Omorganisering af blokke på små enheder til/fra" #: ../inc/class-fire-utils.php:1263 msgid "" "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after " "the main content block." msgstr "" "I responsive mode flyttes sidebars ned under indholdssiden på små mobile " "enheder." #: ../inc/class-fire-utils.php:1269 msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices" msgstr "Centrering af sliderens slides på alle enheder til/fra" #: ../inc/class-fire-utils.php:1272 msgid "" "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and " "horizontally on any devices when displayed in full width mode" msgstr "" "Dette valg centrerer dine slider-billeder både lodret og vandret på alle " "enheder i fuld bredde." #: ../inc/class-fire-utils.php:1286 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "" "Tilføj din egen CSS her og tilpas designet live! (for avancerede brugere)" #: ../inc/class-fire-utils.php:1289 msgid "" "Always use this field to add your custom css instead of editing directly the " "style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also " "paste your custom css in the style.css file of a child theme." msgstr "" "Brug altid dette felt til at tilføje din egen CSS fremfor at rette direkte i " "style.css filen. På den måde bevares din CSS ved opdateringer af temaet. Du " "kan også indsætte din CSS i et børnetema (child theme)." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:92 msgid "Layout Options" msgstr "Layout options" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:100 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:471 msgid "Slider Options" msgstr "Slider options" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "Standard %1$s layout er sat til : %2$s" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "pages" msgstr "sider" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "posts" msgstr "indlæg" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:174 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" "Du har sat kryds ved \"Brug standardlayout for alle indlæg og sider\", du skal fjerne krydset for at tillade et specifikt layout for dette " "indlæg." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:175 msgid "Change layout options" msgstr "Ændre layoutoptions" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" "Du kan definere et specifikt layout for %1$s ved hjælp af de foruddefinerede " "venstre og højre sidebars. Standard-layouts kan defineres i WordPress' " "tilpas-skærm %2$s.
" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185 msgid "this page" msgstr "denne side" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185 msgid "this post" msgstr "dette indlæg" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181 msgid "here" msgstr "her" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:184 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "Vælg et specifikt layout for %1$s" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:188 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "Standard layout %1s" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:230 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "Tilføj en slider til dette indlæg / denne side" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:294 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678 msgid "Choose a slider" msgstr "Vælg en slider" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:301 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:693 msgid "— Select a slider — " msgstr "— Vælg en slider — " #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:306 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "" "For at lave en ny slider skal du åbne mediebiblioteket, redigere dine " "billeder og tilføje dem til din nye slider." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:310 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "Forsinkelse mellem hvert slide i millisekunder (default: 5000 ms)" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:317 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "Slider layout: Sæt slider til fuld bredde" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:334 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:702 msgid "Delete this slider" msgstr "Slet denne slider" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:706 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "Slider slettes permanent (billeder, call to actions og links bevares)." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:342 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:709 msgid "Delete slider" msgstr "Slet slider" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:350 #: ../inc/admin/class-controls.php:136 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "" "Du har ikke oprettet en slider endnu. Gå til mediebiblioteket, rediger dine " "billeder og tilføj dem til din slider." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:500 msgid "Add to a slider" msgstr "Tilføj til slider" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:502 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "Tilføj til slider (opret om nødvendigt en)" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:635 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "Titeltekst (max. 80 tegn)" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:642 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "Beskrivelse (under titlen, max. 250 tegn)" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649 msgid "Title and text color" msgstr "Titel- og tekstfarve" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:657 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "Knaptekst (max. 80 tegn)" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:664 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "Vælg linket side eller indlæg (blandt de seneste 100)." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:669 msgid "No link" msgstr "Intet link" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:699 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:730 msgid "Add a slider" msgstr "Tilføj en slider" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:728 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" "Du har ikek oprettet en slider endnu. Skriv et slidernavn og klik på knappen " "for at tilføje din første slider." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:845 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "" "Denne slider har ingen slides at vise. Gå til mediebiblioteket og tilføj " "billeder til den." #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855 msgid "Slide Image" msgstr "Slide billede" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857 msgid "Slide Text" msgstr "Slide tekst" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858 msgid "Button Text" msgstr "Knaptekst" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859 msgid "Button Link" msgstr "Knaplink" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:860 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:615 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:648 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:663 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:691 #: ../parts/class-content-comments.php:162 #: ../parts/class-content-headings.php:247 #: ../parts/class-content-slider.php:243 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:901 msgid "No Image Selected" msgstr "Der er ikke valgt noget billede" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:927 msgid "Edit this slide" msgstr "Redigér dette slide" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:929 msgid "Current slide" msgstr "Nuværende slide" #: ../inc/admin/class-controls.php:136 msgid "Create a slider" msgstr "Opret en slider" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:67 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:68 msgid "Upgrade WP" msgstr "Opgradér WP" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:87 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "Detta tema kræver WordPress 3.4+" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:90 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:91 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "Opgradér WordPress nu" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:108 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:109 msgid "About Customizr" msgstr "Om Customizr" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:131 msgid "Need help with Customizr ?" msgstr "Har du brug for hjælp med Customizr?" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:133 #, php-format msgid "Welcome to Customizr %s" msgstr "Velkommen til Customizr %s" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:140 #, php-format msgid "" "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, " "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters " "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a " "solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." msgstr "" "Til en start kan du se introduktionsvideoen eller læse dokumentationen.
Får du ikke løst dit problem, så gå ikke i " "panik! Da Customizr bruges af et stort og stigende antal webmastere " "indrapporteres fejl og rettelser løbende, og du vil formentlig finde svar på " "dine spørgsmål i enten FAQ eller i brugerforumet." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:148 msgid "Read the documentation" msgstr "Læs dokumentationen" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:152 msgid "Check the FAQ" msgstr "Tjek FAQ" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:157 msgid "Code snippets" msgstr "Kodestumper (code snippets)" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:160 msgid "Discuss in the user forum" msgstr "Diskutér i brugerforumet" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:168 #, php-format msgid "" "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer " "and more stable than ever (see the " "changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in the showcase.
Enjoy it! " msgstr "" "Tak for at du bruger Customizr! Customizr %1$s har flere funktioner, er " "sikrere og mere stabilt end nogensinde (se " "ændringsloggen) for at hjælp dig med at oprette en fantastisk " "hjemmeside. Se på introduktionsvideoen og find inspiration i showcasen.
God " "fornøjelse! " #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:182 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" "Du bruger et børnetema Customizr %1$s: kontrollér altid %2$s efter " "opgradering for at se, om en funktion eller en skabelon (template) ikke er " "understøttet længere." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:197 msgid "We need sponsors!" msgstr "Vi har brug for sponsorer!" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:198 msgid "" "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation " "of $20, $50, or even $100." msgstr "" " Vi gør vores bedste for at gøre Customizr til det perfekte " "gratistema for dig!
Støt venligst den fortsatte udvikling " "ved at donere €20, €50 eller måske endda €100." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:205 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "Er du glad for at bruge Customizr?" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:206 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" "Om du er tilfreds med temaet, så sig det på wordpress.org og giv Customizr " "en god anmeldelse!
(Vi er afhængige af jeres feedback ...)" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:211 msgid "Follow us" msgstr "Følg os" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:219 msgid "Customizr's extensions" msgstr "Customizrs udvidelser (extensions)" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:222 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:231 msgid "Visit the extension's page" msgstr "Besøg siden med udvidelser (extensions)" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:223 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "Bring nemt dit webdesign til trin videre" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:224 msgid "" "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr " "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in " "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your " "existing settings or customizations." msgstr "" "Customizrs udvidelser (extensions) er plugins, der er udviklet til at udvide " "Customizr-temaet med fede features. De er pænt integreret med temaets " "indbyggede options, og de kan slås til og fra uden at påvirke dine " "indstillinger og tilpasninger." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:226 msgid "" "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good " "solution to add some creative customizations whitout needing to dive into " "the code." msgstr "" "Disse moduler er udviklet, så de er nemme at bruge. Det er en god måde at " "tilføje forskellige kreative tilpasninger på – uden at man skal ned i selve " "koden." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:228 msgid "" "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, " "like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with " "hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com." msgstr "" "Customizrs udvidelser (extensions) installeres og opgraderes fra " "administrationspaneletare – ligesom alle andre WordPress plugins. De er " "veldokumenterede og nemme at udvide med hooks. Der er et dedikeret " "supportforum på themesandco.com." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237 msgid "Customizr Showcase" msgstr "Customizr Showcase" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:240 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:247 msgid "Visit the showcase" msgstr "Besøg præsentationen" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:241 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "Find inspiration til dit næste Customizr-baserede website!" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their web design." msgstr "" "Formålet med denne presentation er at vise, hvad der kan gøres med Customizr " "og hjælpe andre brugere til at finde inspiration til deres webbdesign." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:244 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "" "Har du lavet et website, der kan inspirere andre? Det er nemt at tilmelde et " "site til bedømmelse." #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "Ændringslog for version %1$s" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Gå til Administrationspanel → Hjem" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Gå til Administrationspanel" #: ../parts/class-content-attachment.php:44 msgid "← Previous" msgstr "← Foregående" #: ../parts/class-content-attachment.php:45 msgid "Next →" msgstr "Næste →" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99 msgid "Browse:" msgstr "Bladre:" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:494 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minut %1$s" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497 msgid "i" msgstr "i" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500 msgid "g a" msgstr "g a" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:516 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:535 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:548 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:747 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:517 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:538 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:540 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:751 msgid "F" msgstr "F" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:522 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:755 msgid "d" msgstr "d" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:529 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:531 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Uge %1$s" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:557 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Søgersultat for "%1$s"" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:564 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Kunne ikke findes" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:569 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:571 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "Side %d" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:640 msgid "Split" msgstr "Del" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:644 msgid "Merge" msgstr "Sammenflet" #: ../parts/class-content-comments.php:63 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "En tanke om “%2$s”" #: ../parts/class-content-comments.php:121 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../parts/class-content-comments.php:121 msgid "(Edit)" msgstr "(Redigér)" #: ../parts/class-content-comments.php:148 msgid "Reply" msgstr "Svar" #: ../parts/class-content-comments.php:161 msgid "Post author" msgstr "Indlægsforfatter" #: ../parts/class-content-comments.php:168 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s ved %2$s" #: ../parts/class-content-comments.php:173 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer bedømmelse." #: ../parts/class-content-comments.php:207 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigering" #: ../parts/class-content-comments.php:213 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ældre indlæg" #: ../parts/class-content-comments.php:221 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyere indlæg →" #: ../parts/class-content-comments.php:253 msgid "Comments are closed." msgstr "Lukket for kommentarer." #: ../parts/class-content-featured_pages.php:123 msgid "Customizer screen" msgstr "Customizr-skærm" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:123 msgid " here" msgstr " her" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:127 msgid "Featured page" msgstr "Udvalgt side" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:130 #, php-format msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen%s." msgstr "" "Beskrivende tekst for udvalgt side: brug sideuddraget eller indsæt din egen " "tekst på Customizr-skærmen%s." #: ../parts/class-content-gallery.php:194 msgid "Missing Attachment" msgstr "Vedhæftning mangler" #: ../parts/class-content-headings.php:46 msgid "Ooops, page not found" msgstr "Ups, siden findes ikke" #: ../parts/class-content-headings.php:57 msgid "No" msgstr "Ingen" #: ../parts/class-content-headings.php:58 msgid "Search Results for :" msgstr "Søgeresultater for:" #: ../parts/class-content-headings.php:73 msgid "Author Archives :" msgstr "Indlæg fra forfatter:" #: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Om %s" #: ../parts/class-content-headings.php:100 msgid "Category Archives :" msgstr "Indlæg i kategori:" #: ../parts/class-content-headings.php:116 msgid "Tag Archives :" msgstr "Indlæg med tag:" #: ../parts/class-content-headings.php:129 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagsarkiv: %s" #: ../parts/class-content-headings.php:129 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" #: ../parts/class-content-headings.php:130 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Månadsarkiv: %s" #: ../parts/class-content-headings.php:131 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Årsarkiver: %s" #: ../parts/class-content-headings.php:217 #: ../parts/class-content-headings.php:223 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "{no title} Læs indlægget »" #: ../parts/class-content-headings.php:222 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink til %s" #: ../parts/class-content-headings.php:240 msgid "Comment(s) on" msgstr "Kommentar(er) på" #: ../parts/class-content-page.php:46 ../parts/class-content-post.php:53 #: ../parts/class-content-post_list.php:132 msgid "Continue reading →" msgstr "Fortsæt læning →" #: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:54 #: ../parts/class-content-post_list.php:133 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: ../parts/class-content-post.php:102 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Vis alle indlæg af %s →" #: ../parts/class-content-post_metas.php:54 msgid "Published" msgstr "Udgivet" #: ../parts/class-content-post_metas.php:57 msgid "at dimensions" msgstr "i dimensionerne" #: ../parts/class-content-post_metas.php:57 msgid "Link to full-size image" msgstr "Link til billede i fuld størrelse" #: ../parts/class-content-post_metas.php:58 msgid "in" msgstr "i" #: ../parts/class-content-post_metas.php:58 msgid "Return to " msgstr "Vend tilbage til" #: ../parts/class-content-post_metas.php:80 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Vis alle indlæg af %s" #: ../parts/class-content-post_metas.php:87 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Dette indlægget blev oprettet som %1$s og blev tagget %2$s den %3$s af %4$s." #: ../parts/class-content-post_metas.php:89 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Dette indlæg blev oprettet i %1$s den %3$s af " "%4$s." #: ../parts/class-content-post_metas.php:91 #, php-format msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "" "Dette indlæg blev oprettet d. %3$s af %4$s." #: ../parts/class-content-post_metas.php:134 #: ../parts/class-content-post_metas.php:166 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "Vis alle indlæg i %s" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:59 #: ../parts/class-content-post_navigation.php:92 msgid "Post navigation" msgstr "Se flere indlæg" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:102 msgid "← Older posts" msgstr "← Ældre indlæg" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:115 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyere indlæg →" #: ../parts/class-footer-footer_main.php:179 msgid "Back to top" msgstr "Tilbage til toppen" #: ../parts/class-header-header_main.php:167 msgid "Back Home" msgstr "Tilbage til forsiden" #: ../parts/class-header-menu.php:49 msgid "Add a menu" msgstr "Tilføj en menu" #~ msgid "Dev Tools (advanced users)" #~ msgstr "Utvecklingsverktyg (avancerade användare)" #~ msgid "Enable/disable the Dev Tools" #~ msgstr "Slå på/slå av utvecklingsverktygen" #~ msgid "Two sidebars" #~ msgstr "Två sidofält" #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "Full bredd" #~ msgid "Developer Box" #~ msgstr "Utvecklingsbox" #~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile." #~ msgstr "Endast synlig för inloggade användare med en admin profil." #~ msgid "" #~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you " #~ "develop or debug your Customizr based website." #~ msgstr "" #~ "Om aktiverad, visas detta alternativ en dragbar informationsruta som " #~ "hjälper dig att utveckla eller felsöka din Customizr-baserade webbplats." #~ msgid "Developer tooltips" #~ msgstr "Utvecklare verktygstips" #~ msgid "" #~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right " #~ "inside your website." #~ msgstr "" #~ "Om aktiverad, visas detta alternativ klickbara kontextuella verktygstips " #~ "direkt i din webbplats." #~ msgid "Tip icon color" #~ msgstr "Tip icon färg" #~ msgid "New! Customizr Developer Tools" #~ msgstr "Nytt! Customizr utvecklingsverktyg" #~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!" #~ msgstr "Borra enkelt ner dig i Customizr kod med utvecklingsverktyg!" #~ msgid "" #~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer " #~ "options.
There you will find two optional new features :
-The developer box : this draggable box is a developer " #~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings " #~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful " #~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, " #~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure " #~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.
-The embedded tooltips : this option displays clickable " #~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help " #~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or " #~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, " #~ "function description and possible filter.

Those tools are " #~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile." #~ msgstr "" #~ "Ett nytt avsnitt som heter \"Utvecklingsverktyg \" har lagts till " #~ "Customizr alternativen
Där hittar du två valfria nya funktioner:. " #~ "
-Utvecklare box : denna dragbara låda är en " #~ "utvecklaringsdashboard så att du kan få en överblick över ditt tema " #~ "inställningar (plugins, anpassade inlägg typer, tema alternativ, ...) och " #~ "ge användbara informationer för debug och utveckling: en " #~ "laddningstidslinje av några sidor, kontextuella uppgifter (som " #~ "villkorliga taggar och frågor), strukturen av temat och en anteckning i " #~ "avsnittet om kodlogiken i Customizr
-Inbäddade verktygstips " #~ ": detta alternativ visar klickbar (och flyttbara) kontextuella " #~ "verktygstips direkt i din hemsida. De hjälper dig att förstå vilken del " #~ "av PHP-koden som hanterar alla front-end block eller element. Den " #~ "medföljande information är: klass -> metod, krok, fil, " #~ "funktionsbeskrivning och eventuella filter
Dessa verktyg visas " #~ "bara för inloggade användare med en admin behörighetsprofil." #~ msgid "Edit page" #~ msgstr "Redigera sida" #~ msgid "" #~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more " #~ "features, is safer and more stable than ever (see changelog) to help you build an awesome website. " #~ "Watch the introduction video and find " #~ "inspiration in the showcase.
Enjoy it! " #~ msgstr "" #~ "Tack för att uppdatera till den senaste versionen! Customizr %1$s har " #~ "fler funktioner, är säkrare och stabilare än någonsin (se ändringslog) för att hjälpa dig att " #~ "bygga en fantastisk hemsida. Titta på introduktionsvideon och hitta inspiration i showcasen.
Njut av det!" #~ msgid "Discover Customizr : quick video introduction" #~ msgstr "Upptäck Customizr: snabb videointroduktion" #~ msgid "" #~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the " #~ "About screen. If not, click here." #~ msgstr "" #~ "Välkommen till den nya versionen av Customizr. Du kommer att omdirigeras " #~ "till skärmen Om. Om inte, klicka här ." #~ msgid "" #~ "Published at %4$s " #~ "× %5$s in %8$s." #~ msgstr "" #~ "Publicerad på %4$s " #~ "× %5$s in %8$s." #~ msgid "Logo Upload" #~ msgstr "Ladda upp logotyp" #~ msgid "Favicon Upload" #~ msgstr "Ladda upp favicon" #~ msgid "We need coffee..." #~ msgstr "Vi behöver kaffe..." #~ msgid "" #~ "Either you are using Customizr for personal or business purposes, " #~ "we do our best do make it the perfect free theme for you." #~ "
Any kind of sponsorship will be appreciated!" #~ msgstr "" #~ "Antingen du använder Customizr för personliga eller yrkesmässiga ändamål, " #~ " vi gör vårt bästa för att göra det till det perfekta gratistema " #~ "för dig.
Varje form av sponsring kommer att uppskattas!" #~ msgid "← Older Comments" #~ msgstr "← Äldre kommentarer" #~ msgid "Newer Comments →" #~ msgstr "Nyare kommentarer →" #, fuzzy #~ msgid "Learn more »" #~ msgstr "Läs mer »" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Välj en slider" #~ msgid "Plugins compatibility" #~ msgstr "Plugins kompatibilitet" #~ msgid "Ensure Customizr compatibilty with some plugins" #~ msgstr "Säkerställ Customizr kompatibilitet med vissa plugins"