msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odin v2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 07:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 07:21-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Funchal <rafaelfunchal@gmail.com>\n"
"Language-Team: WordPress Brasil Group\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ odin
#: ../404.php:15
msgid "Not Found"
msgstr "Nada Encontrado"

# @ odin
#: ../404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tentar uma pesquisa?"

# @ odin
#: ../archive.php:30
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arquivos Diários: %s"

# @ odin
#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Mensais: %s"

# @ odin
#: ../archive.php:33
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

# @ odin
#: ../archive.php:36
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Anuais: %s"

# @ odin
#: ../archive.php:36
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

# @ odin
#: ../archive.php:39
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

# @ odin
#: ../audio.php:24 ../video.php:24
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

# @ odin
#: ../audio.php:30 ../image.php:40 ../video.php:30
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Voltar para %s"

# @ odin
#: ../audio.php:30 ../image.php:40 ../video.php:30
#, php-format
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"

# @ odin
#: ../author.php:30
#, php-format
msgid "All posts by %s"
msgstr "Todas as publicações por %s"

# @ odin
#: ../category.php:19
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arquivo da Categoria: %s"

# @ odin
#: ../comments.php:13
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view all comments."
msgstr ""
"Esse post é protegido por senha. Informe a senha para ver todos os "
"comentários."

# @ odin
#: ../comments.php:22
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentários"

# @ odin
#: ../comments.php:22 ../content.php:53
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

# @ odin
#: ../comments.php:22 ../content.php:53
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

# @ odin
#: ../comments.php:23
msgid "to"
msgstr "para"

# @ odin
#: ../comments.php:28 ../comments.php:37
msgid "&larr; Old Comments"
msgstr "&larr; Comentários Antigos"

# @ odin
#: ../comments.php:29 ../comments.php:38
msgid "New Comments &rarr;"
msgstr "Novos Comentários &rarr;"

# @ odin
#: ../comments.php:43
msgid "Comments closed."
msgstr "Comentários não são permitidos."

# @ odin
#: ../comments.php:54
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

# @ odin
#: ../comments.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ odin
#: ../comments.php:57
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

# @ odin
#: ../comments.php:58
msgid "Website"
msgstr "Website"

# @ odin
#: ../content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

# @ odin
#: ../content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto para publicar o seu primeiro post? <a href=\"%1$s\">Comece agora "
"aqui</a>."

# @ odin
#: ../content-none.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Desculpe, mas nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Por favor, "
"tente novamente com algumas palavras-chave diferentes."

# @ odin
#: ../content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez a "
"pesquisa pode ajudar."

# @ odin
#: ../content-page.php:17 ../content.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

# @ odin
#: ../content.php:36
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ odin
#: ../content.php:49
msgid "Posted in:"
msgstr "Publicado em:"

# @ odin
#: ../content.php:49
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

# @ odin
#: ../content.php:51
msgid "Tagged as:"
msgstr "Marcado como:"

# @ odin
#: ../content.php:53
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

# @ odin
#: ../footer.php:17
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos os direitos reservados"

# @ odin
#: ../footer.php:17
#, php-format
msgid ""
"Powered by the <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Odin</a> "
"forces and <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">WordPress</a>."
msgstr ""
"Powered by the <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Odin</a> "
"forces and <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">WordPress</a>."

# @ odin
#: ../functions.php:64
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"

# @ odin
#: ../functions.php:157
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Sidebar Principal"

# @ odin
#: ../functions.php:159
msgid "Site Main Sidebar"
msgstr "Sidebar principal do site"

# @ odin
#: ../header.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr "Pular para o conteúdo"

# @ odin
#: ../header.php:56
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar navegação"

# @ odin
#: ../header.php:83
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"

# @ odin
#: ../header.php:87 ../searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

# @ odin
#: ../image.php:23
#, php-format
msgid "Image total size: %s pixels"
msgstr "Tamanho total da imagem: %s pixels"

# @ odin
#: ../image.php:23
msgid "Full image link"
msgstr "Link da imagem completa"

# @ odin
#: ../image.php:34
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; Imagem anterior"

# @ odin
#: ../image.php:35
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "Próxima imagem &rarr;"

# @ odin
#: ../search.php:17
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultado de Busca por: %s"

# @ odin
#: ../tag.php:21
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arquivo da Tag: %s"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:56
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:57
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Próximo &raquo;"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:99
msgid "Related Posts"
msgstr "Artigos Relacionados"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:228
msgid "Home"
msgstr "Início"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:320
#, php-format
msgid "%sCategory: %s%s"
msgstr "%sCategoria: %s%s"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:324
#, php-format
msgid "%sTag: %s%s"
msgstr "%sTag: %s%s"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:332
#, php-format
msgid "%sSearch result for: &quot;%s&quot;%s"
msgstr "%sResultado da busca para: &quot;%s&quot;%s"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:339
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:378
msgid "404 Error"
msgstr "Erro 404"

# @ odin
#: ../core/helpers.php:385 ../core/helpers.php:387 ../inc/optimize.php:27
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-bootstrap-nav.php:203
msgid "Add a menu"
msgstr "Adicionar um menu"

# @ odin
#: ../core/classes/class-contact-form.php:170
#, php-format
msgid "Message sent by the form %s in %s at %s"
msgstr "Mensagem enviada pelo formulário %s em %s às %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:78 ../core/classes/class-metabox.php:424
#: ../core/classes/class-theme-options.php:89
#: ../core/classes/class-theme-options.php:616
msgid "Add images in gallery"
msgstr "Adicionar imagens na galeria"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:79
#: ../core/classes/class-theme-options.php:90
msgid "Add in gallery"
msgstr "Adicionar na galeria"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:80 ../core/classes/class-metabox.php:388
#: ../core/classes/class-metabox.php:413
#: ../core/classes/class-theme-options.php:91
#: ../core/classes/class-theme-options.php:570
#: ../core/classes/class-theme-options.php:605
msgid "Remove image"
msgstr "Remover imagem"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:81
#: ../core/classes/class-theme-options.php:92
msgid "Choose a file"
msgstr "Selecione um arquivo"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:82
#: ../core/classes/class-theme-options.php:93
msgid "Add file"
msgstr "Adicionar arquivo"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:366
#: ../core/classes/class-theme-options.php:537
msgid "Select file"
msgstr "Selecionar arquivo"

# @ odin
#: ../core/classes/class-metabox.php:388
#: ../core/classes/class-theme-options.php:570
msgid "Select image"
msgstr "Selecionar imagem"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:73
#: ../core/classes/class-post-type.php:80
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:75 ../core/classes/class-taxonomy.php:84
#, php-format
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:74
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:76
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:75
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:78
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:76
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:79
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:77
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:80
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:78
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:81
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar  %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:79
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:82 ../core/classes/class-taxonomy.php:83
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Parente %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:81
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:82
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:85
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar Novo %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:83
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:86
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:84
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:87
#, php-format
msgid "All %ss"
msgstr "Todos os %ss"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:85
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Nenhum %s encontrado"

# @ odin
#: ../core/classes/class-post-type.php:86
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Nenhum %s encontrado na Lixeira"

# @ odin
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:77
#, php-format
msgid "Add or Remove %ss"
msgstr "Adicionar ou Remover %ss"

# @ odin
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:88
#, php-format
msgid "Separate %ss with comma"
msgstr "Separe %ss com vírgula"

# @ odin
#: ../core/classes/class-taxonomy.php:89
#, php-format
msgid "Choose from %ss most used"
msgstr "Escolher entre os %ss mais usados"

# @ odin
#: ../core/classes/abstracts/abstract-front-end-form.php:234
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

# @ odin
#: ../core/classes/abstracts/abstract-front-end-form.php:276
msgid "Form submitted successfully!"
msgstr "Formulário enviado com sucesso!"

# @ odin
#: ../core/classes/abstracts/abstract-front-end-form.php:514
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s é um campo obrigatório."

# @ odin
#: ../core/classes/abstracts/abstract-front-end-form.php:520
#, php-format
msgid "%s must be an email address valid."
msgstr "%s precisa ser um endereço de email válido"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:20
msgid "Facebook Like Box"
msgstr "Caixa de Curtir do Facebook"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:21
msgid "This widget includes a facebook like box on your blog"
msgstr "Esse widget inclui a caixa de curtir do Facebook em seu site"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:48
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:54
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL da página do Facebook:"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:60
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:66
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:72
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Esquema de cores:"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:74
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:75
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:81
msgid "Show Friends Faces"
msgstr "Exibir rostos dos amigos"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:86
msgid "Show Posts"
msgstr "Exibir atualizações"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:91
msgid "Show Header"
msgstr "Exibir cabeçalho"

#: ../core/classes/widgets/class-widget-like-box.php:96
msgid "Show Border"
msgstr "Exibir borda"

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:23
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:23 ../inc/comments-loop.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:32
msgid "in"
msgstr "em"

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:32
msgid "at"
msgstr "as"

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:32
msgid "said:"
msgstr "disse:"

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."

# @ odin
#: ../inc/comments-loop.php:41
msgid "Respond"
msgstr "Responder"

# @ odin
#: ../inc/template-tags.php:62
msgid "Sticky"
msgstr "Destacado"

# @ odin
#: ../inc/template-tags.php:67
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado em"

# @ odin
#: ../inc/template-tags.php:70
msgid "by"
msgstr "por"