msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automobile Car Dealer\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 14:52+0530\n"
"Language-Team: buywptemplates <support@buywptemplates.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: 404.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "Pas trouvé"

#: 404.php:12
msgid "Looks like you have taken a wrong turn"
msgstr "On dirait que vous avez pris un mauvais virage"

#: 404.php:13 no-results.php:18
msgid "Dont worry it happens to the best of us."
msgstr "Ne vous inquiétez pas, cela arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: 404.php:15 no-results.php:20 inc/customizer.php:1275
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: archive.php:31 archive.php:60 archive.php:91 archive.php:124 archive.php:155
#: archive.php:184 archive.php:214 index.php:28 index.php:53 index.php:80
#: index.php:106 index.php:130 index.php:157 index.php:182 search.php:28
#: search.php:54 search.php:82 search.php:112 search.php:140 search.php:166
#: search.php:193 template-parts/single-post.php:63
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: archive.php:32 archive.php:61 archive.php:92 archive.php:125 archive.php:156
#: archive.php:185 archive.php:215 index.php:29 index.php:54 index.php:81
#: index.php:107 index.php:131 index.php:158 index.php:183 search.php:29
#: search.php:55 search.php:83 search.php:113 search.php:141 search.php:167
#: search.php:194 template-parts/single-post.php:60
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: archive.php:33 archive.php:62 archive.php:93 archive.php:126 archive.php:157
#: archive.php:186 archive.php:216 index.php:30 index.php:55 index.php:82
#: index.php:108 index.php:132 index.php:159 index.php:184 search.php:30
#: search.php:56 search.php:84 search.php:114 search.php:142 search.php:168
#: search.php:195 page.php:29 template-parts/single-post.php:48
msgid "page"
msgstr "page"

#: comments.php:19
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:33
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14
msgid "Scroll Up"
msgstr "Faites défiler vers le haut"

#: footer.php:58
msgid "Copyright 2019"
msgstr "Copyright 2019"

#: functions.php:27
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:69
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:70 functions.php:80 functions.php:90
msgid "Appears on posts and pages"
msgstr "Apparaît sur les articles et les pages"

#: functions.php:79
msgid "Posts and Pages Sidebar"
msgstr "Barre latérale des messages et des pages"

#: functions.php:89
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:102
msgid "Footer Widget"
msgstr "Widget de pied de page"

#: functions.php:342
msgid "Automobile WordPress Theme"
msgstr "Thème WordPress automobile"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:58
msgid "Open Menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: header.php:75 header.php:125
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:78 header.php:128
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:81 header.php:131
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: header.php:84 header.php:134
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: header.php:90 searchform.php:10 searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: header.php:95
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: header.php:105
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:106
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: header.php:141
msgid "MAKE AN APPOINTMENT"
msgstr "PRENDRE RENDEZ-VOUS"

#: image.php:34 image.php:69 image.php:103 image.php:137 image.php:174
#: image.php:211 image.php:247 page.php:23 template-parts/single-post.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: image.php:39 image.php:74 image.php:108 image.php:142 image.php:179
#: image.php:216 image.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: search.php:14 search.php:40 search.php:68 search.php:96 search.php:126
#: search.php:152 search.php:179
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour:% s"

#: no-results.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:12
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "êtes-vous prêts à publier votre première publication? Commencez ici."

#: no-results.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: searchform.php:10
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:12
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:10
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:16
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer.php:23
msgid "Logo Sizer"
msgstr "Logo Sizer"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Enable / Disable Site Title"
msgstr "Activer / désactiver le titre du site"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Enable / Disable Site Tagline"
msgstr "Activer / désactiver le slogan du site"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: inc/customizer.php:158
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:168
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur de paragraphe"

#: inc/customizer.php:181
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: inc/customizer.php:191
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de police de paragraphe"

#: inc/customizer.php:203
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de balise \"a\""

#: inc/customizer.php:216
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices de balises \"a\""

#: inc/customizer.php:227
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:240
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:251
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: inc/customizer.php:264
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: inc/customizer.php:275
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de police H1"

#: inc/customizer.php:287
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Couleur"

#: inc/customizer.php:300
msgid "h2 Fonts"
msgstr "Polices h2"

#: inc/customizer.php:311
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Taille de police"

#: inc/customizer.php:323
msgid "H3 Color"
msgstr "Couleur H3"

#: inc/customizer.php:336
msgid "H3 Fonts"
msgstr "Polices H3"

#: inc/customizer.php:347
msgid "H3 Font Size"
msgstr "Taille de police H3"

#: inc/customizer.php:359
msgid "H4 Color"
msgstr "Couleur H4"

#: inc/customizer.php:372
msgid "H4 Fonts"
msgstr "Polices H4"

#: inc/customizer.php:383
msgid "H4 Font Size"
msgstr "Taille de police H4"

#: inc/customizer.php:395
msgid "H5 Color"
msgstr "Couleur H5"

#: inc/customizer.php:408
msgid "H5 Fonts"
msgstr "Polices H5"

#: inc/customizer.php:419
msgid "H5 Font Size"
msgstr "Taille de police H5"

#: inc/customizer.php:431
msgid "H6 Color"
msgstr "Couleur H6"

#: inc/customizer.php:444
msgid "H6 Fonts"
msgstr "Polices H6"

#: inc/customizer.php:455
msgid "H6 Font Size"
msgstr "Taille de police H6"

#: inc/customizer.php:463
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

#: inc/customizer.php:474
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Afficher / masquer le préchargeur"

#: inc/customizer.php:479 inc/customizer.php:488
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/customizer.php:484
msgid "Container Box"
msgstr "Boîte à conteneurs"

#: inc/customizer.php:485
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur."

#: inc/customizer.php:489
msgid "Container Layout"
msgstr "Disposition des conteneurs"

#: inc/customizer.php:490
msgid "Box Layout"
msgstr "Disposition de la boîte"

#: inc/customizer.php:501
msgid "Do you want this section"
msgstr "Voulez-vous cette section"

#: inc/customizer.php:496 inc/customizer.php:509
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/customizer.php:504
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/customizer.php:505
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: inc/customizer.php:506
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: inc/customizer.php:507
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: inc/customizer.php:508
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/customizer.php:515
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Option de couleur de thème"

#: inc/customizer.php:524
msgid "Highlight Color"
msgstr "Couleur de surbrillance"

#: inc/customizer.php:531
msgid "Post General Settings"
msgstr "Paramètres généraux de publication"

#: inc/customizer.php:541
msgid "Show / Hide Date"
msgstr "Afficher / masquer la date"

#: inc/customizer.php:551
msgid "Post Date Icon"
msgstr "Icône de date de publication"

#: inc/customizer.php:563
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Afficher / masquer l'auteur"

#: inc/customizer.php:573
msgid "Post Author Icon"
msgstr "Icône de l'auteur de la publication"

#: inc/customizer.php:585
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Afficher / masquer les commentaires"

#: inc/customizer.php:595
msgid "Post Comment Icon"
msgstr "Icône de commentaire"

#: inc/customizer.php:610
msgid "Blog Post Content Limit"
msgstr "Limite de contenu des articles de blog"

#: inc/customizer.php:626
msgid "Add Button Text"
msgstr "Ajouter un texte de bouton"

#: inc/customizer.php:637
msgid "Post Button Icon"
msgstr "Icône de bouton de publication"

#: inc/customizer.php:645
msgid "Social Icon Section"
msgstr "Section des icônes sociales"

#: inc/customizer.php:646
msgid "Add Social Link here"
msgstr "Ajouter un lien social ici"

#: inc/customizer.php:657
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Icône Facebook"

#: inc/customizer.php:668
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Ajouter un lien Facebook"

#: inc/customizer.php:680
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Icône Twitter"

#: inc/customizer.php:691
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Ajouter un lien Twitter"

#: inc/customizer.php:703
msgid "Pinterest Icon"
msgstr "Icône Pinterest"

#: inc/customizer.php:714
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "Ajouter un lien Pinterest"

#: inc/customizer.php:726
msgid "Tumblr Icon"
msgstr "Icône Tumblr"

#: inc/customizer.php:737
msgid "Add Tumblr link"
msgstr "Ajouter un lien Tumblr"

#: inc/customizer.php:745
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#: inc/customizer.php:746
msgid "Add contact us here"
msgstr "Ajouter nous contacter ici"

#: inc/customizer.php:756
msgid "Enable / Disable Sticky Header"
msgstr "Activer / désactiver l'en-tête collant"

#: inc/customizer.php:766
msgid "Email Icon"
msgstr "Icône de courrier électronique"

#: inc/customizer.php:777
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/customizer.php:788
msgid "Phone Icon"
msgstr "Icône de téléphone"

#: inc/customizer.php:799
msgid "Phone No"
msgstr "Pas de téléphone"

#: inc/customizer.php:810
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"

#: inc/customizer.php:821
msgid "Appointment us url"
msgstr "Rendez-vous url"

#: inc/customizer.php:833
msgid "Appointment Icon"
msgstr "Icône de rendez-vous"

#: inc/customizer.php:845
msgid "Responsive Open Menu Icon"
msgstr "Icône de menu ouvert réactif"

#: inc/customizer.php:857
msgid "Responsive Close Menu Icon"
msgstr "Icône du menu Fermer réactif"

#: inc/customizer.php:865
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: inc/customizer.php:876
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: inc/customizer.php:888
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page Image de diapositive"

#: inc/customizer.php:900
msgid "Slider Previous Icon"
msgstr "Icône précédente du curseur"

#: inc/customizer.php:912
msgid "Slider Next Icon"
msgstr "Slider Next Icon"

#: inc/customizer.php:924
msgid "Slider Button Icon"
msgstr "Icône de bouton de curseur"

#: inc/customizer.php:935
msgid "Slider Button Text"
msgstr "Texte du bouton du curseur"

#: inc/customizer.php:945 inc/customizer.php:950
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/customizer.php:947
msgid "Slider Content Layout"
msgstr "Disposition du contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:951
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: inc/customizer.php:952
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: inc/customizer.php:965
msgid "Slider Content Limit"
msgstr "Limite de contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:982
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image du curseur"

#: inc/customizer.php:1002
msgid "Our Project Section"
msgstr "Notre section de projet"

#: inc/customizer.php:1003
msgid "Add Our Project sections below."
msgstr "Ajoutez nos sections de projet ci-dessous."

#: inc/customizer.php:1012
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/customizer.php:1032
msgid "Select post"
msgstr "Sélectionnez le message"

#: inc/customizer.php:1055
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher le dernier message"

#: inc/customizer.php:1068
msgid "Project Content Limit"
msgstr "Limite de contenu du projet"

#: inc/customizer.php:1088
msgid "Category Content Limit"
msgstr "Catégorie Limite de contenu"

#: inc/customizer.php:1101
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: inc/customizer.php:1110
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bas de page"

#: inc/customizer.php:1119
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du pied de page"

#: inc/customizer.php:1129
msgid "Footer widget area"
msgstr "Zone de widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1131
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de "
"page. Après cela, allez dans Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets"

#: inc/customizer.php:1133
msgid "One"
msgstr "Un"

#: inc/customizer.php:1134
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: inc/customizer.php:1135
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: inc/customizer.php:1136
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: inc/customizer.php:1146
msgid "Enable / Disable Back To Top"
msgstr "Activer / désactiver Retour en haut"

#: inc/customizer.php:1156
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Icône Retour en haut"

#: inc/customizer.php:1178 inc/customizer.php:1187
msgid "Right align"
msgstr "Aligner à droite"

#: inc/customizer.php:1183
msgid "Back To Top"
msgstr "Retour au sommet"

#: inc/customizer.php:1186
msgid "Left align"
msgstr "Alignement à gauche"

#: inc/customizer.php:1188
msgid "Center align"
msgstr "Aligner au centre"

#: inc/customizer.php:1198
msgid "Top Bottom Scroll Padding (px)"
msgstr "Rembourrage de défilement supérieur inférieur (px)"

#: inc/customizer.php:1213
msgid "Left Right Scroll Padding (px)"
msgstr "Rembourrage de défilement gauche droite (px)"

#: inc/customizer.php:1228
msgid "Back to Top Border Radius (px)"
msgstr "Haut de la page Rayon de bordure (px)"

#: inc/customizer.php:1242
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: inc/customizer.php:1244
msgid "Add some text for footer like copyright etc."
msgstr "Ajoutez du texte pour le pied de page comme le droit d'auteur, etc."

#: inc/customizer.php:1250
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 Page non trouvée"

#: inc/customizer.php:1255
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: inc/customizer.php:1259
msgid "404 Heading"
msgstr "404 Rubrique"

#: inc/customizer.php:1265
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr ""
"On dirait que vous avez pris un mauvais virage. Ne vous inquiétez pas, cela "
"arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: inc/customizer.php:1269
msgid "404 Content"
msgstr "Contenu 404"

#: inc/customizer.php:1279
msgid "404 Button"
msgstr "Bouton 404"

#: inc/customizer.php:1286
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Paramètres de Woocommerce"

#: inc/customizer.php:1287
msgid "The below settings are apply on woocommerce pages."
msgstr "Les paramètres ci-dessous s'appliquent aux pages de woocommerce."

#: inc/customizer.php:1302
msgid "Product per columns"
msgstr "Produit par colonnes"

#: inc/customizer.php:1318
msgid "Product per page"
msgstr "Produit par page"

#: inc/customizer.php:1329
msgid "Enable / Disable shop page sidebar"
msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page boutique"

#: inc/customizer.php:1339
msgid "Enable / Disable product page sidebar"
msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page produit"

#: inc/customizer.php:1349
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Activer / désactiver le produit associé"

#: inc/customizer.php:1359
msgid "Button Top Bottom Padding (px)"
msgstr "Rembourrage en bas du bouton (px)"

#: inc/customizer.php:1374
msgid "Button Right Left Padding (px)"
msgstr "Bouton Rembourrage Droite Gauche (px)"

#: inc/customizer.php:1389
msgid "Button Border Radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure du bouton (px)"

#: inc/customizer.php:1404
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Activer / désactiver la bordure du produit"

#: inc/customizer.php:1414
msgid "Product Top Bottom Padding (px)"
msgstr "Produit Rembourrage supérieur inférieur (px)"

#: inc/customizer.php:1429
msgid "Product Right Left Padding (px)"
msgstr "Produit Rembourrage droit gauche (px)"

#: inc/customizer.php:1444
msgid "Product Border Radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure du produit (px)"

#: inc/customizer.php:1459
msgid "Product Box Shadow (px)"
msgstr "Ombre de la boîte du produit (px)"

#: inc/customizer.php:1546
msgid "Automobile Pro"
msgstr "Automobile Pro"

#: inc/customizer.php:1547
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: template-parts/content-audio.php:39 template-parts/content-gallery.php:28
#: template-parts/content-image.php:23 template-parts/content-video.php:39
#: template-parts/content.php:23 template-parts/grid-layout.php:24
msgid "VIEW MORE"
msgstr "VOIR PLUS"

#: template-parts/single-post.php:26
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Commentaire"

#: template-parts/single-post.php:26
msgid "% Comment"
msgstr "% Commentaire"

#: template-parts/single-post.php:44
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: template-parts/single-post.php:48
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: template-parts/single-post.php:55
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: template-parts/single-post.php:61
msgid "Next post:"
msgstr "Prochain article:"

#: template-parts/single-post.php:63
msgid "Previous page:"
msgstr "Page précédente:"

#: template-parts/single-post.php:64
msgid "Previous post:"
msgstr "Post précédent:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour passer à la caisse."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"