msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zBench\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-03 19:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:41+0800\n"
"Last-Translator: zwwooooo <zwwblog@gmail.com>\n"
"Language-Team: zwwooooo <http://zww.me/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:4
#: archive.php:41
#: index.php:34
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Chyba 404 - Stránka nenalezena"

#: 404.php:6
#: archive.php:44
#: index.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Požadovaná stránka nebyla nalezena"

#: 404.php:7
#: archive.php:45
#: index.php:38
#: sidebar.php:46
msgid "Random Posts"
msgstr "Náhodné příspěvky"

#: 404.php:16
#: archive.php:54
#: index.php:47
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Štítky"

#: archive.php:3
#: index.php:7
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Stránky %s"

#: archive.php:6
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Denní archiv:"

#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Měsíční archiv:"

#: archive.php:10
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Roční archiv:"

#: archive.php:12
msgid "Category Archives:"
msgstr "Archiv podle kategorií:"

#: archive.php:14
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Archiv podle štítků:"

#: archive.php:17
msgid "Author Archives:"
msgstr "Author Archives:"

#: archive.php:20
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiv blogu:"

#: archive.php:25
#: index.php:14
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink to %s"

#: archive.php:28
#: index.php:17
#: single.php:8
msgid "Posted by"
msgstr "Vložil"

#: archive.php:28
#: index.php:17
#: single.php:8
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "View all posts by %s"

#: archive.php:29
#: index.php:18
#: single.php:9
msgid "on"
msgstr "v"

#: archive.php:30
#: index.php:19
#: single.php:11
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "No comments"
msgstr "Žádné komentáře"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "comment"
msgstr "Komentář"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "comments"
msgstr "Komentáře"

#: archive.php:36
#: functions.php:109
#: index.php:25
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Číst dále &raquo;"

#: archive.php:70
#: index.php:63
msgid "&laquo; Previous page"
msgstr "&laquo; Předchozí strana"

#: archive.php:70
#: index.php:63
msgid "Next page &raquo;"
msgstr "Další strana &raquo;"

#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tento příspěvek je chráněn heslem. Pro prohlížení komentářů zadejte heslo."

#: comments.php:18
#: page-without-sidebar.php:12
#: page.php:8
#: single.php:14
msgid "Leave a comment ?"
msgstr "Přidat komentář"

#: comments.php:18
msgid "Comments."
msgstr "Komentáře."

#: comments.php:25
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentování je uzavřeno."

#: comments.php:97
msgid "NOTE - You can use these "
msgstr "Upozornění - Můžete použít tyto"

#: comments.php:97
msgid "tags and attributes:"
msgstr "tags and attributes:"

#: comments.php:101
msgid "NAME"
msgstr "Jméno"

#: comments.php:103
msgid "EMAIL"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:105
msgid "Website URL"
msgstr "Adresa stránky"

#: comments.php:112
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: comments.php:113
#, php-format
msgid "Reply to %s &not;<br />"
msgstr "Odpovědět %s &not;<br />"

#: comments.php:114
msgid "<small>Cancel reply</small>"
msgstr "<small>Zrušit odpověď</small>"

#: comments.php:115
msgid "SUBMIT"
msgstr "Odeslat"

#: comments.php:124
msgid "Trackbacks and Pingbacks:"
msgstr "Trackbacks a Pingbacks:"

#: footer.php:6
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: footer.php:10
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"

#: functions.php:5
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Primární oblast widgetů"

#: functions.php:7
msgid "The primary widget area"
msgstr "Primární oblast s widgety"

#: functions.php:14
msgid "Singular Widget Area"
msgstr "Singulární oblast widgetů"

#: functions.php:16
msgid "The singular widget area"
msgstr " Singulární oblast s widgety"

#: functions.php:23
msgid "Not Singular Widget Area"
msgstr "Nesingulární oblast widgetů"

#: functions.php:25
msgid "Not the singular widget area"
msgstr "Nesingulární oblast s widgety"

#: functions.php:32
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Widgety v zápatí"

#: functions.php:34
msgid "The footer widget area"
msgstr "Oblast s widgety v zápatí"

#: functions.php:53
#: functions.php:65
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"

#: functions.php:65
msgid "[Edit]"
msgstr "[Upravit]"

#: functions.php:70
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na schválení moderátorem."

#: header.php:22
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#: index.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Search Results for:"

#: index.php:28
msgid "This is a sticky post!"
msgstr "Toto je důležitý příspěvek!"

#: index.php:28
msgid "continue reading?"
msgstr "pokračovat ve čtení?"

#: page-without-sidebar.php:12
#: page.php:8
#: single.php:14
msgid "Leave a comment"
msgstr "Přidat kometář"

#: page-without-sidebar.php:13
#: page.php:9
#: single.php:15
msgid "Go to comments ?"
msgstr "Přejít na komentáře"

#: page-without-sidebar.php:13
#: page.php:9
#: single.php:15
msgid "Go to comments"
msgstr "Přejít na komentáře"

#: page-without-sidebar.php:21
#: page.php:17
#: single.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: searchform.php:2
msgid "Search: type, hit enter"
msgstr "Hledat:"

#: searchform.php:3
msgid "SEARCH"
msgstr "Hledat"

#: sidebar.php:8
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanál RSS"

#: sidebar.php:10
msgid "Follow me on twitter."
msgstr "Následujte mě na Twitteru."

#: sidebar.php:13
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: sidebar.php:16
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: sidebar.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Nejnovější příspěvky"

#: sidebar.php:58
msgid "Search by Tags!"
msgstr "Hledat podle štítků"

#: sidebar.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: sidebar.php:68
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: sidebar.php:74
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: single.php:24
msgid "Related Posts"
msgstr "Související příspěvky"

#: library/theme-options.php:7
msgid "Logo URL"
msgstr "URL loga"

#: library/theme-options.php:8
msgid "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px"
msgstr "Zde vložte celou adresu k Vašemu logu.(včetně http://) Výška obrázku: 36px"

#: library/theme-options.php:12
msgid "Hide the title and description"
msgstr "Hide the title and description"

#: library/theme-options.php:13
msgid "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description."
msgstr "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description."

#: library/theme-options.php:17
msgid "Header image link"
msgstr "Header image link"

#: library/theme-options.php:18
msgid "Custom header image link. The default is Home Page."
msgstr "Custom header image link. The default is Home Page."

#: library/theme-options.php:22
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: library/theme-options.php:23
msgid "Put your full rss subscribe address here.(with http://)"
msgstr "Zde vložte celou adresu RSS.(včetně http://)"

#: library/theme-options.php:27
msgid "twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: library/theme-options.php:28
msgid "Put your full twitter address here.(with http:// , leave it blank for display none.)"
msgstr "Zde vložte celou adresu Twitteru.(včetně http:// , ponechte prázdné nechcete-li položku zobrazovat)"

#: library/theme-options.php:32
msgid "facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: library/theme-options.php:33
msgid "Put your full facebook address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"
msgstr "Zde vložte celou adresu Facebooku.(včetně http:// , ponechte prázdné nechcete-li položku zobrazovat)"

#: library/theme-options.php:37
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: library/theme-options.php:38
msgid "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"
msgstr "Zde vložte celou adresu Google+.(včetně http:// , ponechte prázdné nechcete-li položku zobrazovat)"

#: library/theme-options.php:42
msgid "Custom social network 1"
msgstr "Custom social network 1"

#: library/theme-options.php:43
#: library/theme-options.php:58
msgid "Social network name:"
msgstr "Social network name:"

#: library/theme-options.php:48
#: library/theme-options.php:63
msgid "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)"
msgstr "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)"

#: library/theme-options.php:53
#: library/theme-options.php:68
msgid "Social network links address:"
msgstr "Social network links address:"

#: library/theme-options.php:57
msgid "Custom social network 2"
msgstr "Custom social network 2"

#: library/theme-options.php:72
msgid "The left Sidebar style?"
msgstr "The left Sidebar style?"

#: library/theme-options.php:73
msgid "If like \"left Sidebar style\", check."
msgstr "If like \"left Sidebar style\", check."

#: library/theme-options.php:77
msgid "Excerpt?"
msgstr "Výtah"

#: library/theme-options.php:78
msgid "If excerpt of posts display in home and archive page, check."
msgstr "If excerpt of posts display in home and archive page, check."

#: library/theme-options.php:82
msgid "Disable the comment notes"
msgstr "Vypnout poznámku komentáře"

#: library/theme-options.php:83
msgid "Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html)."
msgstr "Vypnutím zrušíte poznámku s rozšířenými možnostmi komentáře (html)."

#: library/theme-options.php:87
msgid "Disable the comments smilies"
msgstr "Emotikony"

#: library/theme-options.php:88
msgid "Disabling this will remove the comments smilies."
msgstr "Vypnutím zrušíte emotikony v komentářích."

#: library/theme-options.php:100
msgid "Theme Options"
msgstr "Nastavení šablony"

#: library/theme-options.php:123
#, php-format
msgid "%1$s Theme Options"
msgstr "Nastavení šablony %1$s"

#: library/theme-options.php:130
#: library/theme-options.php:208
msgid "Save Options"
msgstr "Uložit nastavení"

#: library/theme-options.php:133
msgid "Header settings"
msgstr "Header settings"

#: library/theme-options.php:185
msgid "General settings"
msgstr "General settings"

#: library/theme-options.php:201
msgid "Social network settings"
msgstr "Social network settings"

#: library/theme-options.php:214
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Reset All Settings"

#: library/theme-options.php:214
msgid "Click OK to reset. Any settings will be lost!"
msgstr "Click OK to reset. Any settings will be lost!"

#: library/theme-options.php:220
msgid "Donation"
msgstr "Přispět"

#: library/theme-options.php:222
#, php-format
msgid "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!"
msgstr "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!"

#~ msgid ""
#~ "If the home page and archive pages to display excerpt of post, check."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud má domácí stránka a stránky s archivy ukazovat výtah z příspěvku, "
#~ "zaškrtněte."

#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "Nastavení uloženo"

#~ msgid "1 comments"
#~ msgstr "1 Yorum"

#~ msgid "&raquo; Read more..."
#~ msgstr "&raquo; Devamını Oku ..."

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Düzenle)"

#~ msgid "Rss Url"
#~ msgstr "RSS Bağlantısı"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Seçenkleri Güncelle &raquo;"

#~ msgid "Reset Options &raquo;"
#~ msgstr "Seçenekleri Sıfırla &raquo;"

#~ msgid "Disable the comment notes: HTML tags and attributes."
#~ msgstr "关闭评论 HTML tags and attributes 的提示。"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "摘录"

#~ msgid "1% comments"
#~ msgstr "1%条评论 "

#~ msgid "% comments"
#~ msgstr "1%条评论"

#~ msgid "&nbsp;% comments"
#~ msgstr "&nbsp;% 条评论"

#, fuzzy
#~ msgid "z % comments"
#~ msgstr " % 条评论"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "请不要直接加载这个页面。谢谢！"

#~ msgid "404 Error - Not found"
#~ msgstr "错误 404 - 没有找到"