msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zBench\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-03 19:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:43+0800\n"
"Last-Translator: zwwooooo <zwwblog@gmail.com>\n"
"Language-Team: zwwooooo <http://zww.me/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:4
#: archive.php:41
#: index.php:34
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "404 - Bulunamadı"

#: 404.php:6
#: archive.php:44
#: index.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Üzgünüz, aradığınız bulunamadı."

#: 404.php:7
#: archive.php:45
#: index.php:38
#: sidebar.php:46
msgid "Random Posts"
msgstr "Rasgele Mesaj"

#: 404.php:16
#: archive.php:54
#: index.php:47
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Etkiet Bulutu"

#: archive.php:3
#: index.php:7
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: archive.php:6
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Günlük Arşiv:"

#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Aylık Arşiv:"

#: archive.php:10
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Yıllık Arşiv:"

#: archive.php:12
msgid "Category Archives:"
msgstr "Kategori Arşivi"

#: archive.php:14
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Etiket Arşivi"

#: archive.php:17
msgid "Author Archives:"
msgstr "Author Archives:"

#: archive.php:20
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Arşivi"

#: archive.php:25
#: index.php:14
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink to %s"

#: archive.php:28
#: index.php:17
#: single.php:8
msgid "Posted by"
msgstr "Gönderen"

#: archive.php:28
#: index.php:17
#: single.php:8
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "View all posts by %s"

#: archive.php:29
#: index.php:18
#: single.php:9
msgid "on"
msgstr "tarih"

#: archive.php:30
#: index.php:19
#: single.php:11
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "No comments"
msgstr "Yorum Yok"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "comment"
msgstr "Yorumlar"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "comments"
msgstr "Yorumlar"

#: archive.php:36
#: functions.php:109
#: index.php:25
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Sonraki Sayfa &raquo;"

#: archive.php:70
#: index.php:63
msgid "&laquo; Previous page"
msgstr "&laquo; Önceki Sayfa"

#: archive.php:70
#: index.php:63
msgid "Next page &raquo;"
msgstr "Sonraki Sayfa &raquo;"

#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Bu konu şifre korumalıdır.Yorumları okuyabilmeniz için şifreyi giriniz."

#: comments.php:18
#: page-without-sidebar.php:12
#: page.php:8
#: single.php:14
msgid "Leave a comment ?"
msgstr "Yorum Yazmak İster misiniz?"

#: comments.php:18
msgid "Comments."
msgstr "Yorumlar."

#: comments.php:25
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma Kapalı."

#: comments.php:97
msgid "NOTE - You can use these "
msgstr "Not - Bunları Kullanabilirsiniz"

#: comments.php:97
msgid "tags and attributes:"
msgstr "tags and attributes:"

#: comments.php:101
msgid "NAME"
msgstr "Ad"

#: comments.php:103
msgid "EMAIL"
msgstr "E-Posta"

#: comments.php:105
msgid "Website URL"
msgstr "Website Adresi"

#: comments.php:112
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Yorum Yap"

#: comments.php:113
#, php-format
msgid "Reply to %s &not;<br />"
msgstr "Cevap Yaz %s &not;<br />"

#: comments.php:114
msgid "<small>Cancel reply</small>"
msgstr "<small>Cevabı Iptal Et</small>"

#: comments.php:115
msgid "SUBMIT"
msgstr "Gönder"

#: comments.php:124
msgid "Trackbacks and Pingbacks:"
msgstr "Geri İzleme:"

#: footer.php:6
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: footer.php:10
msgid "Top"
msgstr "Sayfa Başına Dön"

#: functions.php:5
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Ana Bileşen Bölgesi"

#: functions.php:7
msgid "The primary widget area"
msgstr "Ana Bileşen Bölgesi"

#: functions.php:14
msgid "Singular Widget Area"
msgstr "Tekil Bileşen Bölgesi"

#: functions.php:16
msgid "The singular widget area"
msgstr "只在单页显示的小工具区域"

#: functions.php:23
msgid "Not Singular Widget Area"
msgstr "Tekil Olmayan Bileşen Bölgesi"

#: functions.php:25
msgid "Not the singular widget area"
msgstr "非单页页面显示的小工具区域"

#: functions.php:32
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Alt Kısım Bileşen Bölgesi"

#: functions.php:34
msgid "The footer widget area"
msgstr "侧边栏底部的小工具区域"

#: functions.php:53
#: functions.php:65
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: functions.php:65
msgid "[Edit]"
msgstr "[Düzenle]"

#: functions.php:70
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz Onay Beklemektedir."

#: header.php:22
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: index.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Search Results for:"

#: index.php:28
msgid "This is a sticky post!"
msgstr "Bu Sabitlenmiş Bir Mesajdır!"

#: index.php:28
msgid "continue reading?"
msgstr "Devamını Oku?"

#: page-without-sidebar.php:12
#: page.php:8
#: single.php:14
msgid "Leave a comment"
msgstr "Yorum Yaz"

#: page-without-sidebar.php:13
#: page.php:9
#: single.php:15
msgid "Go to comments ?"
msgstr "Go to comments ?"

#: page-without-sidebar.php:13
#: page.php:9
#: single.php:15
msgid "Go to comments"
msgstr "Yorumlara Git"

#: page-without-sidebar.php:21
#: page.php:17
#: single.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: searchform.php:2
msgid "Search: type, hit enter"
msgstr "Aranacak Terimi Yaz"

#: searchform.php:3
msgid "SEARCH"
msgstr "SEARCH"

#: sidebar.php:8
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Besleme"

#: sidebar.php:10
msgid "Follow me on twitter."
msgstr "Twitter'de Takip Et!"

#: sidebar.php:13
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: sidebar.php:16
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: sidebar.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Son Konular"

#: sidebar.php:58
msgid "Search by Tags!"
msgstr "Etikete Göre Ara"

#: sidebar.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: sidebar.php:68
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: sidebar.php:74
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: single.php:24
msgid "Related Posts"
msgstr "Benzer Konular"

#: library/theme-options.php:7
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: library/theme-options.php:8
msgid "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px"
msgstr "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px"

#: library/theme-options.php:12
msgid "Hide the title and description"
msgstr "Hide the title and description"

#: library/theme-options.php:13
msgid "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description."
msgstr "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description."

#: library/theme-options.php:17
msgid "Header image link"
msgstr "Header image link"

#: library/theme-options.php:18
msgid "Custom header image link. The default is Home Page."
msgstr "Custom header image link. The default is Home Page."

#: library/theme-options.php:22
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: library/theme-options.php:23
msgid "Put your full rss subscribe address here.(with http://)"
msgstr "RSS abonelik adresini http:// de dahil olmak üzere yazınız."

#: library/theme-options.php:27
msgid "twitter URL"
msgstr "Twitter Bağlantı Adresi"

#: library/theme-options.php:28
msgid "Put your full twitter address here.(with http:// , leave it blank for display none.)"
msgstr "Twitter adresinizi http:// de dahil olmak üzere yazınız. Kullanmak istemiyorsanız boş bırakınız."

#: library/theme-options.php:32
msgid "facebook URL"
msgstr "Facebook Bağlantı Adresi"

#: library/theme-options.php:33
msgid "Put your full facebook address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"
msgstr "Facebook adresinizi http:// de dahil olmak üzere yazınız. Kullanmak istemiyorsanız boş bırakınız."

#: library/theme-options.php:37
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: library/theme-options.php:38
msgid "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"
msgstr "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"

#: library/theme-options.php:42
msgid "Custom social network 1"
msgstr "Custom social network 1"

#: library/theme-options.php:43
#: library/theme-options.php:58
msgid "Social network name:"
msgstr "Social network name:"

#: library/theme-options.php:48
#: library/theme-options.php:63
msgid "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)"
msgstr "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)"

#: library/theme-options.php:53
#: library/theme-options.php:68
msgid "Social network links address:"
msgstr "Social network links address:"

#: library/theme-options.php:57
msgid "Custom social network 2"
msgstr "Custom social network 2"

#: library/theme-options.php:72
msgid "The left Sidebar style?"
msgstr "The left Sidebar style?"

#: library/theme-options.php:73
msgid "If like \"left Sidebar style\", check."
msgstr "If like \"left Sidebar style\", check."

#: library/theme-options.php:77
msgid "Excerpt?"
msgstr "Alıntı?"

#: library/theme-options.php:78
msgid "If excerpt of posts display in home and archive page, check."
msgstr "If excerpt of posts display in home and archive page, check."

#: library/theme-options.php:82
msgid "Disable the comment notes"
msgstr "Yorum Notlarını Göz Ardı Et."

#: library/theme-options.php:83
msgid "Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html)."
msgstr "Seçenek işaretlenmezse yorum gösteriminde yorum içerisinde kullanılabilecek işlevleri bildiren not gösterilmeyecektir(HTML)."

#: library/theme-options.php:87
msgid "Disable the comments smilies"
msgstr "Yorumda kullanılabilecek ifadeleri kaldır."

#: library/theme-options.php:88
msgid "Disabling this will remove the comments smilies."
msgstr "勾选后关闭评论表情。"

#: library/theme-options.php:100
msgid "Theme Options"
msgstr "zBench Seçenkleri"

#: library/theme-options.php:123
#, php-format
msgid "%1$s Theme Options"
msgstr "%1$s zBench Seçenkleri"

#: library/theme-options.php:130
#: library/theme-options.php:208
msgid "Save Options"
msgstr "zBench Seçenkleri"

#: library/theme-options.php:133
msgid "Header settings"
msgstr "Header settings"

#: library/theme-options.php:185
msgid "General settings"
msgstr "General settings"

#: library/theme-options.php:201
msgid "Social network settings"
msgstr "Social network settings"

#: library/theme-options.php:214
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Reset All Settings"

#: library/theme-options.php:214
msgid "Click OK to reset. Any settings will be lost!"
msgstr "Click OK to reset. Any settings will be lost!"

#: library/theme-options.php:220
msgid "Donation"
msgstr "Bağış Yap"

#: library/theme-options.php:222
#, php-format
msgid "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!"
msgstr "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!"

#~ msgid ""
#~ "If the home page and archive pages to display excerpt of post, check."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer ana sayfa ve arşiv sayfalar için alıntı göstermek istiyorsanız "
#~ "işaretleyiniz."

#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "zBench Seçenkleri"

#~ msgid "1 comments"
#~ msgstr "1 Yorum"

#~ msgid "&raquo; Read more..."
#~ msgstr "&raquo; Devamını Oku ..."

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Düzenle)"

#~ msgid "Rss Url"
#~ msgstr "RSS Bağlantısı"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Seçenkleri Güncelle &raquo;"

#~ msgid "Reset Options &raquo;"
#~ msgstr "Seçenekleri Sıfırla &raquo;"

#~ msgid "Disable the comment notes: HTML tags and attributes."
#~ msgstr "关闭评论 HTML tags and attributes 的提示。"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "摘录"

#~ msgid "1% comments"
#~ msgstr "1%条评论 "

#~ msgid "% comments"
#~ msgstr "1%条评论"

#~ msgid "&nbsp;% comments"
#~ msgstr "&nbsp;% 条评论"

#, fuzzy
#~ msgid "z % comments"
#~ msgstr " % 条评论"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "请不要直接加载这个页面。谢谢！"

#~ msgid "404 Error - Not found"
#~ msgstr "错误 404 - 没有找到"