msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zBench\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-03 19:42+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0800\n" "Last-Translator: zwwooooo \n" "Language-Team: zwwooooo \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:4 #: archive.php:41 #: index.php:34 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Erro 404 - Não Encontrado" #: 404.php:6 #: archive.php:44 #: index.php:37 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Desculpe-nos, você está procurando por algo que não está aqui." #: 404.php:7 #: archive.php:45 #: index.php:38 #: sidebar.php:46 msgid "Random Posts" msgstr "Posts Aleatórios" #: 404.php:16 #: archive.php:54 #: index.php:47 msgid "Tag Cloud" msgstr "Nuvem de Tags" #: archive.php:3 #: index.php:7 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: archive.php:6 msgid "Daily Archives:" msgstr "Arquivos Diários:" #: archive.php:8 msgid "Monthly Archives:" msgstr "Arquivos Mensais:" #: archive.php:10 msgid "Yearly Archives:" msgstr "Arquivos Anuais:" #: archive.php:12 msgid "Category Archives:" msgstr "Arquivos de Categorias:" #: archive.php:14 msgid "Tag Archives:" msgstr "Arquivos de Tags:" #: archive.php:17 msgid "Author Archives:" msgstr "Author Archives:" #: archive.php:20 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos de Blog:" #: archive.php:25 #: index.php:14 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink to %s" #: archive.php:28 #: index.php:17 #: single.php:8 msgid "Posted by" msgstr "Escrito por" #: archive.php:28 #: index.php:17 #: single.php:8 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "View all posts by %s" #: archive.php:29 #: index.php:18 #: single.php:9 msgid "on" msgstr "em" #: archive.php:30 #: index.php:19 #: single.php:11 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: archive.php:32 #: index.php:21 msgid "No comments" msgstr "Nenhum comentário" #: archive.php:32 #: index.php:21 msgid "comment" msgstr "comentários" #: archive.php:32 #: index.php:21 msgid "comments" msgstr "comentários" #: archive.php:36 #: functions.php:109 #: index.php:25 msgid "Read more »" msgstr "Continue lendo »" #: archive.php:70 #: index.php:63 msgid "« Previous page" msgstr "« Página Anterior" #: archive.php:70 #: index.php:63 msgid "Next page »" msgstr "Próxima Página »" #: comments.php:10 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Este post está protegido por password. Entre o password para ler os comentários." #: comments.php:18 #: page-without-sidebar.php:12 #: page.php:8 #: single.php:14 msgid "Leave a comment ?" msgstr "Deixe um Comentário" #: comments.php:18 msgid "Comments." msgstr "Comentários." #: comments.php:25 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão desabilitados." #: comments.php:97 msgid "NOTE - You can use these " msgstr "NOTA - Você pode usar estes" #: comments.php:97 msgid "tags and attributes:" msgstr "tags and attributes:" #: comments.php:101 msgid "NAME" msgstr "NOME" #: comments.php:103 msgid "EMAIL" msgstr "EMAIL" #: comments.php:105 msgid "Website URL" msgstr "URL do Site" #: comments.php:112 msgid "Leave a Comment" msgstr "Deixe um Comentário" #: comments.php:113 #, php-format msgid "Reply to %s ¬
" msgstr "Responder para %s ¬
" #: comments.php:114 msgid "Cancel reply" msgstr "Cancelar resposta" #: comments.php:115 msgid "SUBMIT" msgstr "ENVIAR" #: comments.php:124 msgid "Trackbacks and Pingbacks:" msgstr "Trackbacks e Pingbacks:" #: footer.php:6 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: footer.php:10 msgid "Top" msgstr "Topo" #: functions.php:5 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Área Primária de Widget" #: functions.php:7 msgid "The primary widget area" msgstr "A área primária de widget" #: functions.php:14 msgid "Singular Widget Area" msgstr "Área Singular do Widget" #: functions.php:16 msgid "The singular widget area" msgstr "A área singular de widget" #: functions.php:23 msgid "Not Singular Widget Area" msgstr "Área Não Singular do Widget" #: functions.php:25 msgid "Not the singular widget area" msgstr "A área não singular de widget" #: functions.php:32 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Área de Rodapé do Widget" #: functions.php:34 msgid "The footer widget area" msgstr "A área de rodapé do widget" #: functions.php:53 #: functions.php:65 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s em %2$s" #: functions.php:65 msgid "[Edit]" msgstr "[Editar]" #: functions.php:70 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Seu comentário está aguardando moderação." #: header.php:22 msgid "Home" msgstr "Início" #: index.php:8 msgid "Search Results for:" msgstr "Search Results for:" #: index.php:28 msgid "This is a sticky post!" msgstr "Este é um post fixo!" #: index.php:28 msgid "continue reading?" msgstr "continuar lendo?" #: page-without-sidebar.php:12 #: page.php:8 #: single.php:14 msgid "Leave a comment" msgstr "Deixe um comentário" #: page-without-sidebar.php:13 #: page.php:9 #: single.php:15 msgid "Go to comments ?" msgstr "Ir para comentários" #: page-without-sidebar.php:13 #: page.php:9 #: single.php:15 msgid "Go to comments" msgstr "Ir para comentários" #: page-without-sidebar.php:21 #: page.php:17 #: single.php:21 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: searchform.php:2 msgid "Search: type, hit enter" msgstr "Procurar" #: searchform.php:3 msgid "SEARCH" msgstr "PROCURAR" #: sidebar.php:8 msgid "RSS Feed" msgstr "Feed RSS" #: sidebar.php:10 msgid "Follow me on twitter." msgstr "Me siga no Twitter" #: sidebar.php:13 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: sidebar.php:16 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: sidebar.php:34 msgid "Recent Posts" msgstr "Posts Recentes" #: sidebar.php:58 msgid "Search by Tags!" msgstr "Procurar por Tags!" #: sidebar.php:62 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #: sidebar.php:68 msgid "Links" msgstr "Links" #: sidebar.php:74 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: single.php:24 msgid "Related Posts" msgstr "Posts Relacionados" #: library/theme-options.php:7 msgid "Logo URL" msgstr "Logo URL" #: library/theme-options.php:8 msgid "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px" msgstr "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px" #: library/theme-options.php:12 msgid "Hide the title and description" msgstr "Hide the title and description" #: library/theme-options.php:13 msgid "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description." msgstr "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description." #: library/theme-options.php:17 msgid "Header image link" msgstr "Header image link" #: library/theme-options.php:18 msgid "Custom header image link. The default is Home Page." msgstr "Custom header image link. The default is Home Page." #: library/theme-options.php:22 msgid "RSS URL" msgstr "URL do RSS" #: library/theme-options.php:23 msgid "Put your full rss subscribe address here.(with http://)" msgstr "Informe seu endereço de subscrição de RSS aqui. (com http://)" #: library/theme-options.php:27 msgid "twitter URL" msgstr "URL do twitter" #: library/theme-options.php:28 msgid "Put your full twitter address here.(with http:// , leave it blank for display none.)" msgstr "Informe seu endereço de Twitter aqui. (com http://)" #: library/theme-options.php:32 msgid "facebook URL" msgstr "URL do Facebook" #: library/theme-options.php:33 msgid "Put your full facebook address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)" msgstr "Informe seu endereço de Facebook aqui. (com http://)" #: library/theme-options.php:37 msgid "Google+ URL" msgstr "Google+ URL" #: library/theme-options.php:38 msgid "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)" msgstr "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)" #: library/theme-options.php:42 msgid "Custom social network 1" msgstr "Custom social network 1" #: library/theme-options.php:43 #: library/theme-options.php:58 msgid "Social network name:" msgstr "Social network name:" #: library/theme-options.php:48 #: library/theme-options.php:63 msgid "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)" msgstr "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)" #: library/theme-options.php:53 #: library/theme-options.php:68 msgid "Social network links address:" msgstr "Social network links address:" #: library/theme-options.php:57 msgid "Custom social network 2" msgstr "Custom social network 2" #: library/theme-options.php:72 msgid "The left Sidebar style?" msgstr "The left Sidebar style?" #: library/theme-options.php:73 msgid "If like \"left Sidebar style\", check." msgstr "If like \"left Sidebar style\", check." #: library/theme-options.php:77 msgid "Excerpt?" msgstr "Resumo?" #: library/theme-options.php:78 msgid "If excerpt of posts display in home and archive page, check." msgstr "If excerpt of posts display in home and archive page, check." #: library/theme-options.php:82 msgid "Disable the comment notes" msgstr "Desabilitar as notas de comentário" #: library/theme-options.php:83 msgid "Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html)." msgstr "Desabilitar irá remover a nota de texto com mais opções para adiconar comentários (html)." #: library/theme-options.php:87 msgid "Disable the comments smilies" msgstr "Desabilitar os smiles de comentário" #: library/theme-options.php:88 msgid "Disabling this will remove the comments smilies." msgstr "Desabilitar irá remover os smiles ao comentar." #: library/theme-options.php:100 msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: library/theme-options.php:123 #, php-format msgid "%1$s Theme Options" msgstr "%1$s Opções do Tema" #: library/theme-options.php:130 #: library/theme-options.php:208 msgid "Save Options" msgstr "Salvar Opções" #: library/theme-options.php:133 msgid "Header settings" msgstr "Header settings" #: library/theme-options.php:185 msgid "General settings" msgstr "General settings" #: library/theme-options.php:201 msgid "Social network settings" msgstr "Social network settings" #: library/theme-options.php:214 msgid "Reset All Settings" msgstr "Reset All Settings" #: library/theme-options.php:214 msgid "Click OK to reset. Any settings will be lost!" msgstr "Click OK to reset. Any settings will be lost!" #: library/theme-options.php:220 msgid "Donation" msgstr "Doação" #: library/theme-options.php:222 #, php-format msgid "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!" msgstr "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!" #~ msgid "" #~ "If the home page and archive pages to display excerpt of post, check." #~ msgstr "Se for para mostrar sumário na Home Page e nos Arquivos, marque." #~ msgid "Options saved" #~ msgstr "Opções salvadas" #~ msgid "1 comments" #~ msgstr "1 comentário"