msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zbench\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-03 19:41+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:41+0800\n" "Last-Translator: zwwooooo \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:4 #: archive.php:41 #: index.php:34 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Error 404 - Not Found" #: 404.php:6 #: archive.php:44 #: index.php:37 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." #: 404.php:7 #: archive.php:45 #: index.php:38 #: sidebar.php:46 msgid "Random Posts" msgstr "Post aleatorios" #: 404.php:16 #: archive.php:54 #: index.php:47 msgid "Tag Cloud" msgstr "Nube de tags" #: archive.php:3 #: index.php:7 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Paginas %s" #: archive.php:6 msgid "Daily Archives:" msgstr "Archivos diarios:" #: archive.php:8 msgid "Monthly Archives:" msgstr "Archivos Mensuales:" #: archive.php:10 msgid "Yearly Archives:" msgstr "Archivos Anuales:" #: archive.php:12 msgid "Category Archives:" msgstr "Archivos de Categoría:" #: archive.php:14 msgid "Tag Archives:" msgstr "Archivos de Tags:" #: archive.php:17 msgid "Author Archives:" msgstr "Author Archives:" #: archive.php:20 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivos de Blog:" #: archive.php:25 #: index.php:14 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink to %s" #: archive.php:28 #: index.php:17 #: single.php:8 msgid "Posted by" msgstr "Enviado por" #: archive.php:28 #: index.php:17 #: single.php:8 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "View all posts by %s" #: archive.php:29 #: index.php:18 #: single.php:9 msgid "on" msgstr "el" #: archive.php:30 #: index.php:19 #: single.php:11 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: archive.php:32 #: index.php:21 msgid "No comments" msgstr "Sin comentarios" #: archive.php:32 #: index.php:21 msgid "comment" msgstr "comentario" #: archive.php:32 #: index.php:21 msgid "comments" msgstr "comentarios" #: archive.php:36 #: functions.php:109 #: index.php:25 msgid "Read more »" msgstr "Leer más »" #: archive.php:70 #: index.php:63 msgid "« Previous page" msgstr "« Página anterior" #: archive.php:70 #: index.php:63 msgid "Next page »" msgstr "Página siguiente »" #: comments.php:10 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Este post está protegido por contraseña. Introduzca la clave para ver los comentarios." #: comments.php:18 #: page-without-sidebar.php:12 #: page.php:8 #: single.php:14 msgid "Leave a comment ?" msgstr "Dejar un comentario?" #: comments.php:18 msgid "Comments." msgstr "Comentarios." #: comments.php:25 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: comments.php:97 msgid "NOTE - You can use these " msgstr "NOTA - Puede usar estos" #: comments.php:97 msgid "tags and attributes:" msgstr "tags and attributes:" #: comments.php:101 msgid "NAME" msgstr "NOMBRE" #: comments.php:103 msgid "EMAIL" msgstr "EMAIL" #: comments.php:105 msgid "Website URL" msgstr "URL del sitio web" #: comments.php:112 msgid "Leave a Comment" msgstr "Deje un comentario" #: comments.php:113 #, php-format msgid "Reply to %s ¬
" msgstr "Responder a %s ¬
" #: comments.php:114 msgid "Cancel reply" msgstr "Cancelar la respuesta" #: comments.php:115 msgid "SUBMIT" msgstr "ENVIAR" #: comments.php:124 msgid "Trackbacks and Pingbacks:" msgstr "Trackbacks y Pingbacks:" #: footer.php:6 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: footer.php:10 msgid "Top" msgstr "Subir" #: functions.php:5 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Primary Widget Area" #: functions.php:7 msgid "The primary widget area" msgstr "The primary widget area" #: functions.php:14 msgid "Singular Widget Area" msgstr "Singular Widget Area" #: functions.php:16 msgid "The singular widget area" msgstr "The singular widget area" #: functions.php:23 msgid "Not Singular Widget Area" msgstr "Not Singular Widget Area" #: functions.php:25 msgid "Not the singular widget area" msgstr "Not the singular widget area" #: functions.php:32 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Footer Widget Area" #: functions.php:34 msgid "The footer widget area" msgstr "The footer widget area" #: functions.php:53 #: functions.php:65 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s @%2$s" #: functions.php:65 msgid "[Edit]" msgstr "[Editar]" #: functions.php:70 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado." #: header.php:22 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: index.php:8 msgid "Search Results for:" msgstr "Search Results for:" #: index.php:28 msgid "This is a sticky post!" msgstr "Esto es un Post permanente" #: index.php:28 msgid "continue reading?" msgstr "Seguir leyendo?" #: page-without-sidebar.php:12 #: page.php:8 #: single.php:14 msgid "Leave a comment" msgstr "Deje un comentario" #: page-without-sidebar.php:13 #: page.php:9 #: single.php:15 msgid "Go to comments ?" msgstr "Ir a comentarios" #: page-without-sidebar.php:13 #: page.php:9 #: single.php:15 msgid "Go to comments" msgstr "Ir a comentarios" #: page-without-sidebar.php:21 #: page.php:17 #: single.php:21 msgid "Pages:" msgstr "Paginas:" #: searchform.php:2 msgid "Search: type, hit enter" msgstr "Busqueda: escriba y pulse enter" #: searchform.php:3 msgid "SEARCH" msgstr "BUSQUEDA" #: sidebar.php:8 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: sidebar.php:10 msgid "Follow me on twitter." msgstr "Seguirme en twitter." #: sidebar.php:13 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: sidebar.php:16 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: sidebar.php:34 msgid "Recent Posts" msgstr "Post más recientes" #: sidebar.php:58 msgid "Search by Tags!" msgstr "Buscar por Tags!" #: sidebar.php:62 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: sidebar.php:68 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: sidebar.php:74 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: single.php:24 msgid "Related Posts" msgstr "Post relacionados" #: library/theme-options.php:7 msgid "Logo URL" msgstr "Logo URL" #: library/theme-options.php:8 msgid "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px" msgstr "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px" #: library/theme-options.php:12 msgid "Hide the title and description" msgstr "Hide the title and description" #: library/theme-options.php:13 msgid "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description." msgstr "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description." #: library/theme-options.php:17 msgid "Header image link" msgstr "Header image link" #: library/theme-options.php:18 msgid "Custom header image link. The default is Home Page." msgstr "Custom header image link. The default is Home Page." #: library/theme-options.php:22 msgid "RSS URL" msgstr "RSS URL" #: library/theme-options.php:23 msgid "Put your full rss subscribe address here.(with http://)" msgstr "Introduce tu direccion RSS de suscripcion completa aquí (con http://)." #: library/theme-options.php:27 msgid "twitter URL" msgstr "twitter URL" #: library/theme-options.php:28 msgid "Put your full twitter address here.(with http:// , leave it blank for display none.)" msgstr "Introduce tu direccion de twitter completa aquí (con http://, deja en blanco para mostrar vacio)." #: library/theme-options.php:32 msgid "facebook URL" msgstr "facebook URL" #: library/theme-options.php:33 msgid "Put your full facebook address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)" msgstr "Introduce tu direccion de facebook completa aquí (con http://, deja en blanco para mostrar vacio)." #: library/theme-options.php:37 msgid "Google+ URL" msgstr "Google+ URL" #: library/theme-options.php:38 msgid "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)" msgstr "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)" #: library/theme-options.php:42 msgid "Custom social network 1" msgstr "Custom social network 1" #: library/theme-options.php:43 #: library/theme-options.php:58 msgid "Social network name:" msgstr "Social network name:" #: library/theme-options.php:48 #: library/theme-options.php:63 msgid "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)" msgstr "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)" #: library/theme-options.php:53 #: library/theme-options.php:68 msgid "Social network links address:" msgstr "Social network links address:" #: library/theme-options.php:57 msgid "Custom social network 2" msgstr "Custom social network 2" #: library/theme-options.php:72 msgid "The left Sidebar style?" msgstr "The left Sidebar style?" #: library/theme-options.php:73 msgid "If like \"left Sidebar style\", check." msgstr "If like \"left Sidebar style\", check." #: library/theme-options.php:77 msgid "Excerpt?" msgstr "Extracto?" #: library/theme-options.php:78 msgid "If excerpt of posts display in home and archive page, check." msgstr "If excerpt of posts display in home and archive page, check." #: library/theme-options.php:82 msgid "Disable the comment notes" msgstr "Descativar las notas de comentarios" #: library/theme-options.php:83 msgid "Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html)." msgstr "Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html)." #: library/theme-options.php:87 msgid "Disable the comments smilies" msgstr "Desabilitar smilies en comentarios" #: library/theme-options.php:88 msgid "Disabling this will remove the comments smilies." msgstr "Desabilitando esto eliminará los smilies de los comentarios." #: library/theme-options.php:100 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del tema" #: library/theme-options.php:123 #, php-format msgid "%1$s Theme Options" msgstr "%1$s Opciones de tema" #: library/theme-options.php:130 #: library/theme-options.php:208 msgid "Save Options" msgstr "Guardar Opciones" #: library/theme-options.php:133 msgid "Header settings" msgstr "Header settings" #: library/theme-options.php:185 msgid "General settings" msgstr "General settings" #: library/theme-options.php:201 msgid "Social network settings" msgstr "Social network settings" #: library/theme-options.php:214 msgid "Reset All Settings" msgstr "Reset All Settings" #: library/theme-options.php:214 msgid "Click OK to reset. Any settings will be lost!" msgstr "Click OK to reset. Any settings will be lost!" #: library/theme-options.php:220 msgid "Donation" msgstr "Donar" #: library/theme-options.php:222 #, php-format msgid "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!" msgstr "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!" #~ msgid "" #~ "If the home page and archive pages to display excerpt of post, check." #~ msgstr "Si la página principal y de archivo muestran extractos compruebe." #~ msgid "Options saved" #~ msgstr "Opciones guardadas" #~ msgid "1 comments" #~ msgstr "1 commentaire"