# Attitude WordPress Theme. Translation template file. # This file is distributed under the same license as the Attitude Theme. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Attitude\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-09 15:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-12 02:44+0100\n" "Last-Translator: Joseba Garay \n" "Language-Team: Team Horse \n" "Language: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;_x;_n;esc_html__;" "esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: comments.php:32 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Una opinión en “%2$s”" #: comments.php:35 #, php-format msgid "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr "%1$s opiniones en “%2$s”" #: comments.php:46 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegador de comentarios" #: comments.php:47 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios más antiguos" #: comments.php:48 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios más nuevos →" #: comments.php:55 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentarios cerrados" #: functions.php:129 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:19 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Seleccionar diseño para solo esta Página. (Nota: Esta opción solo actua si " "la plantilla de la página esta establecida a Plantilla por Defecto y " "Plantilla de tipo blog)" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:25 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Establecer diseño para solo este artículo" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:38 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Diseño por defecto establecido en" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:38 msgid "Theme Settings" msgstr "Opciones del tema" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:44 msgid "No sidebar" msgstr "Sin Sidebar" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:50 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Sin Sidebar, ancho completo" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:56 library/admin/theme-options.php:328 msgid "No Sidebar, One Column" msgstr "Sin sidebar, una columna" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:62 msgid "Left sidebar" msgstr "Sidebar izquierdo" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:68 msgid "Right sidebar" msgstr "Sidebar derecho" #: library/admin/theme-options.php:95 library/admin/theme-options.php:96 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del tema" #: library/admin/theme-options.php:125 msgid "Theme Options by" msgstr "Opciones del tema por" #: library/admin/theme-options.php:125 msgid "http://themehorse.com/" msgstr "http://themehorse.com/" #: library/admin/theme-options.php:125 #: library/shortcodes/attitude-shortcodes.php:61 msgid "Theme Horse" msgstr "Theme Horse" #: library/admin/theme-options.php:127 msgid "Confused about something? See" msgstr "¿Confundido sobre algo? Vea" #: library/admin/theme-options.php:128 msgid "Attitude Theme Instructions" msgstr "Opciones del tema Attitude" #: library/admin/theme-options.php:128 msgid "Theme Instructions" msgstr "las instruciones del tema" #: library/admin/theme-options.php:129 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de soporte tecnico" #: library/admin/theme-options.php:130 msgid "Attitude Demo" msgstr "Demo del Attitude" #: library/admin/theme-options.php:130 msgid "View Demo" msgstr "Ver Demo" #: library/admin/theme-options.php:134 msgid "Want to add bunch of additional features? Upgrade to Pro version!" msgstr "" "¿Quieres un montón de catacterísticas adicionales? ¡Actualiza a la versión " "Pro!" #: library/admin/theme-options.php:135 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a versión Pro" #: library/admin/theme-options.php:136 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: library/admin/theme-options.php:137 msgid "Review Clean Retina" msgstr "Evalua Clean Retina" #: library/admin/theme-options.php:137 msgid "Rate Attitude" msgstr "Valora Attitude" #: library/admin/theme-options.php:154 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada" #: library/admin/theme-options.php:160 msgid "Design Options" msgstr "Opciones de diseño" #: library/admin/theme-options.php:161 msgid "Advance Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: library/admin/theme-options.php:162 msgid "Featured Post/Page Slider" msgstr "Slider de Artículos/Páginas" #: library/admin/theme-options.php:163 msgid "Social Links" msgstr "Redes sociales" #: library/admin/theme-options.php:164 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmaster tools" #: library/admin/theme-options.php:170 msgid "Custom Header" msgstr "Cabecera personalizada" #: library/admin/theme-options.php:175 library/admin/theme-options.php:185 msgid "Header Logo" msgstr "Logo en cabecera" #: library/admin/theme-options.php:178 msgid "Change Header Logo" msgstr "Cambiar logo en cabecera" #: library/admin/theme-options.php:182 library/admin/theme-options.php:239 #: library/admin/theme-options.php:270 msgid "Preview" msgstr "Previsualización" #: library/admin/theme-options.php:190 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: library/admin/theme-options.php:193 msgid "Header Logo Only" msgstr "Solo logo en cabezera" #: library/admin/theme-options.php:196 msgid "Header Text Only" msgstr "Solo texto en cabecera" #: library/admin/theme-options.php:199 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: library/admin/theme-options.php:204 msgid "Need to replace Header Image?" msgstr "¿Necesita sustituir la imagen de cabecera?" #: library/admin/theme-options.php:207 library/admin/theme-options.php:364 #, php-format msgid "Click here" msgstr "Pulsa aquí" #: library/admin/theme-options.php:211 msgid "Hide Searchform from Header" msgstr "Ocultar el cuadro de busqueda de la cabecera" #: library/admin/theme-options.php:213 msgid "Check to hide" msgstr "Marcar para ocultar" #: library/admin/theme-options.php:217 library/admin/theme-options.php:248 #: library/admin/theme-options.php:279 library/admin/theme-options.php:306 #: library/admin/theme-options.php:350 library/admin/theme-options.php:397 #: library/admin/theme-options.php:463 library/admin/theme-options.php:481 #: library/admin/theme-options.php:514 library/admin/theme-options.php:580 #: library/admin/theme-options.php:606 library/admin/theme-options.php:644 #: library/admin/theme-options.php:675 library/admin/theme-options.php:705 msgid "Save All Changes" msgstr "Guardar todos los cambios" #: library/admin/theme-options.php:222 msgid "Fav Icon Options" msgstr "Opciones Favicon" #: library/admin/theme-options.php:227 msgid "Disable Favicon" msgstr "Deshabilitar favicon" #: library/admin/theme-options.php:229 library/admin/theme-options.php:260 #: library/admin/theme-options.php:416 library/admin/theme-options.php:530 msgid "Check to disable" msgstr "Marcar para deshabilitar" #: library/admin/theme-options.php:232 msgid "Fav Icon URL" msgstr "URL del Favicon" #: library/admin/theme-options.php:235 msgid "Change Fav Icon" msgstr "Cambiar Favicon" #: library/admin/theme-options.php:242 msgid "favicon" msgstr "favicon" #: library/admin/theme-options.php:253 msgid "Web Clip Icon Options" msgstr "Opciones de iconos Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:258 msgid "Disable Web Clip Icon" msgstr "Deshabilitar icono Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:263 msgid "Web Clip Icon URL" msgstr "URL de icono Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:266 msgid "Change Web Clip Icon" msgstr "Cambiar icono Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:273 msgid "webpage icon" msgstr "icono webpage" #: library/admin/theme-options.php:284 msgid "Site Layout Options" msgstr "Opciones de diseño del sitio" #: library/admin/theme-options.php:289 msgid "Site Layout" msgstr "Diseño del sitio web" #: library/admin/theme-options.php:290 msgid "This change is reflected in whole website" msgstr "Este cambio se reflejará en todo el sitio web" #: library/admin/theme-options.php:295 msgid "Narrow Layout" msgstr "Diseño estrecho" #: library/admin/theme-options.php:300 msgid "Wide Layout" msgstr "Diseño ancho" #: library/admin/theme-options.php:311 msgid "Default Layout Options" msgstr "Opciones del diseño por defecto" #: library/admin/theme-options.php:316 msgid "Default Layout" msgstr "Diseñó por defecto" #: library/admin/theme-options.php:320 msgid "No Sidebar" msgstr "Sin sidebar" #: library/admin/theme-options.php:324 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "Sin sidebar, ancho completo" #: library/admin/theme-options.php:332 library/widgets/attitude_widgets.php:18 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar izquierdo" #: library/admin/theme-options.php:336 library/widgets/attitude_widgets.php:29 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar derecho" #: library/admin/theme-options.php:342 msgid "Reset Layout" msgstr "Restablecer diseño" #: library/admin/theme-options.php:345 msgid "Check to reset" msgstr "Marcar para restaurar" #: library/admin/theme-options.php:355 msgid "Custom Background" msgstr "Fondo personalizado" #: library/admin/theme-options.php:361 msgid "Need to replace default background?" msgstr "¿Necesita sustituir el fondo por defecto?" #: library/admin/theme-options.php:367 msgid "" "Note: The custom background change will be reflected in the background if " "the site layout is set to be narrow layout instead of the wide layout." msgstr "" "Nota: El cambio del fondo personalizado, se reflejará en el fondo si el " "diseño del sitio esta establecido a diseño estrecho en vez de diseño ancho." #: library/admin/theme-options.php:376 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: library/admin/theme-options.php:381 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Introducca su estilo CSS personalizado" #: library/admin/theme-options.php:382 msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file." msgstr "Este CSS prevalecerá sobre CSS del fichero style.css" #: library/admin/theme-options.php:390 msgid "CSS Tutorial from W3Schools." msgstr "Tutorial de CSS de W3Schools." #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "CSS Tutorial" msgstr "Tutorial de CSS" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "Click Here to Read" msgstr "Cliquee aquí para leerlo" #: library/admin/theme-options.php:407 msgid "Home Slogan Options" msgstr "Opciones del eslogan de la página principal" #: library/admin/theme-options.php:413 msgid "Disable Slogan Part" msgstr "Deshabilitar eslogan" #: library/admin/theme-options.php:419 msgid "Slogan Position" msgstr "Posición del eslogan" #: library/admin/theme-options.php:423 msgid "Above Slider" msgstr "Sobre el Slider" #: library/admin/theme-options.php:427 msgid "Below Slider" msgstr "Bajo el Slider" #: library/admin/theme-options.php:432 msgid "Home Page Slogan1" msgstr "Eslogan 1 de la página principal" #: library/admin/theme-options.php:433 library/admin/theme-options.php:441 msgid "The appropriate length of the slogan is around 10 words." msgstr "La longitud apropiada del eslogan esta alrededor de 10 palabras." #: library/admin/theme-options.php:440 msgid "Home Page Slogan2" msgstr "Eslogan 2 de la página principal" #: library/admin/theme-options.php:448 msgid "Redirect Button Text" msgstr "Texto del botón" #: library/admin/theme-options.php:449 msgid "Text to show in Button" msgstr "Texto a mostrar en el botón" #: library/admin/theme-options.php:455 msgid "Redirect Button Link" msgstr "Enlace del botón" #: library/admin/theme-options.php:456 msgid "Link this button to show your special work, portfolio" msgstr "Enlace este botón para mostrar su trabajo, portafolio..." #: library/admin/theme-options.php:468 msgid "Feed Redirect" msgstr "Redireccionar Feed" #: library/admin/theme-options.php:474 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "URL redireccionar Feed" #: library/admin/theme-options.php:486 msgid "Homepage / Frontpage Category Setting" msgstr "Configuración de categorías de la página princial" #: library/admin/theme-options.php:492 msgid "Front page posts categories:" msgstr "Categorías de artículos de la página principal" #: library/admin/theme-options.php:494 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Solo los post que pertenezcan a las categorias aquí serán mostrados en la " "página principal." #: library/admin/theme-options.php:499 msgid "--Disabled--" msgstr "--Deshabilitado--" #: library/admin/theme-options.php:509 msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key." msgstr "" "Puedes seleccionar múltiples categorías manteniendo pulsada la tecla CTRL." #: library/admin/theme-options.php:524 msgid "Slider Options" msgstr "Opciones del Slider" #: library/admin/theme-options.php:528 msgid "Disable Slider" msgstr "Deshabilitar Slider" #: library/admin/theme-options.php:533 msgid "Number of Slides" msgstr "Número de Sliders" #: library/admin/theme-options.php:538 msgid "Transition Effect:" msgstr "Efecto de la transición" #: library/admin/theme-options.php:558 library/admin/theme-options.php:635 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: library/admin/theme-options.php:566 msgid "Transition Delay" msgstr "Retraso de transición" #: library/admin/theme-options.php:569 library/admin/theme-options.php:576 msgid "second(s)" msgstr "segundo(s)" #: library/admin/theme-options.php:573 msgid "Transition Length" msgstr "Longitud de la transición" #: library/admin/theme-options.php:585 msgid "Featured Post/Page Slider Options" msgstr "Opciones de Artículos / Páginas destacadas" #: library/admin/theme-options.php:589 msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?" msgstr "Excluir artículos publicados en el Slider en la página principal" #: library/admin/theme-options.php:591 msgid "Check to exclude" msgstr "Marcar para escluir" #: library/admin/theme-options.php:596 msgid "Featured Slider Post/Page #" msgstr "Slider destacados artículos/página #" #: library/admin/theme-options.php:598 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Clique aquí para editar" #: library/admin/theme-options.php:604 msgid "" "Following are the steps on how to use the featured slider.
* Create Post, Add featured image to the Post.
* Add all " "the Post ID that you want to use in the featured slider.
 (You " "can now see the Posts' respective ID in the All Posts' table in last column.)" "
* Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the " "respected added post's IDs." msgstr "" "Estos son los pasos para usar el slider de destacados.
* Crea un artículo, añade una imagen destacada al artículo
* Añade el " "ID del artículo que quieras usar en el Slider de destacados.
 " "(En la última columna puedes ver los ID de artículos.)
*El slider de " "estacados mostrará la imagen destacada, El título y el extracto de los " "respectivos ID de artículos." #: library/admin/theme-options.php:605 msgid "" "Note: You can now add Pages ID too. (You can now see the " "Pages' respective ID in the All Pages' table in last column.) ." msgstr "" "Nota: Ahora también puedes añadir los ID de páginas. " "(Puedes ver los ID de páginas en la última columna de Todas las Páginas) ." #: library/admin/theme-options.php:652 msgid "Site Verification" msgstr "Verificación del sitio" #: library/admin/theme-options.php:657 msgid "Google Site Verification ID" msgstr "ID de verificación de Google" #: library/admin/theme-options.php:658 msgid "Enter your Google ID number only" msgstr "Introduce solo la ID de Google" #: library/admin/theme-options.php:663 msgid "Yahoo Site Verification ID" msgstr "ID de verificación de Yahoo" #: library/admin/theme-options.php:664 msgid "Enter your Yahoo ID number only" msgstr "Introduce solo la ID de Yahoo" #: library/admin/theme-options.php:669 msgid "Bing Site Verification ID" msgstr "ID de verificación de Bing" #: library/admin/theme-options.php:670 msgid "Enter your Bing ID number only" msgstr "Introduce solo la ID de Bing" #: library/admin/theme-options.php:680 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: library/admin/theme-options.php:685 msgid "Code to display on Header" msgstr "Código a mostrar en cabecera" #: library/admin/theme-options.php:691 msgid "Note: Enter your custom header script." msgstr "Nota: Introduce tu propio script de cabecera." #: library/admin/theme-options.php:694 msgid "Code to display on Footer" msgstr "Código a mostrar al pie de página" #: library/admin/theme-options.php:701 msgid "Note: Enter your custom footer script." msgstr "Nota: Introduce tu propio script de pie de página." #: library/functions/functions.php:362 library/functions/functions.php:376 msgid "Navigation" msgstr "Nevegación" #: library/shortcodes/attitude-shortcodes.php:52 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: library/structure/content-extensions.php:147 #: library/structure/content-extensions.php:308 #: library/structure/content-extensions.php:464 #: library/structure/content-extensions.php:577 #: library/structure/content-extensions.php:692 msgid "By" msgstr "Por" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "No Comments" msgstr "Sin comentarios" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "% Comments" msgstr "% comentarios" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "Comments Off" msgstr "Comentarios deshabilitados" #: library/structure/content-extensions.php:157 #: library/structure/content-extensions.php:474 #: library/structure/content-extensions.php:587 #: library/structure/content-extensions.php:673 #: library/widgets/attitude_widgets.php:242 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: library/structure/content-extensions.php:172 #: library/structure/content-extensions.php:243 #: library/structure/content-extensions.php:340 #: library/structure/content-extensions.php:391 #: library/structure/content-extensions.php:502 #: library/structure/content-extensions.php:615 #: library/structure/content-extensions.php:727 #: library/structure/content-extensions.php:916 msgid "No Posts Found." msgstr "Ningún artículo encontrado" #: library/structure/content-extensions.php:212 #: library/structure/content-extensions.php:296 #: library/structure/content-extensions.php:676 #: library/structure/content-extensions.php:890 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: library/structure/content-extensions.php:282 msgid ", " msgstr ", " #: library/structure/content-extensions.php:288 msgid "Tagged on: " msgstr "Etiquetado en:" #: library/structure/content-extensions.php:493 #: library/structure/content-extensions.php:606 #: library/structure/content-extensions.php:718 #: library/structure/content-extensions.php:754 msgid "« Previous" msgstr "« Previo" #: library/structure/content-extensions.php:494 #: library/structure/content-extensions.php:607 #: library/structure/content-extensions.php:719 #: library/structure/content-extensions.php:755 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" #: library/structure/content-extensions.php:774 msgid "← Previous" msgstr "← Anterior" #: library/structure/content-extensions.php:775 msgid "Next →" msgstr "Siguiente →" #: library/structure/content-extensions.php:782 msgid "←" msgstr "←" #: library/structure/content-extensions.php:783 msgid "→" msgstr "→" #: library/structure/content-extensions.php:821 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: library/structure/content-extensions.php:821 msgid "(Edit)" msgstr "(Editar)" #: library/structure/content-extensions.php:836 msgid "Post author" msgstr "Autor" #: library/structure/content-extensions.php:842 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: library/structure/content-extensions.php:848 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentarios esta esperando moderación" #: library/structure/content-extensions.php:853 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: library/structure/content-extensions.php:857 msgid "Reply ↓" msgstr "Responder ↓" #: library/structure/content-extensions.php:939 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Error 404 - Página no encontrada" #: library/structure/content-extensions.php:942 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "Parece que no podemos encontar lo que estas buscando." #: library/structure/content-extensions.php:943 msgid "This might be because:" msgstr "Esta podría ser la causa:" #: library/structure/content-extensions.php:944 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Has escrito la dirección web incorrectamente, o la página que estas buscando " "ha sido movida, actualizada o borrada." #: library/structure/content-extensions.php:945 msgid "Please try the following instead:" msgstr "Por favor, pruebe lo siguente" #: library/structure/content-extensions.php:946 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser." msgstr "" "Comprueba que no haya un error de escritura en la dirección e intentalo de " "nuevo." #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Theme by:" msgstr "Tema por:" #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Powered by:" msgstr "Mediante:" #: library/structure/footer-extensions.php:67 msgid "Back to Top" msgstr "Ir arriba" #: library/structure/header-extensions.php:80 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: library/structure/header-extensions.php:339 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s en %2$s" #: library/structure/header-extensions.php:490 msgid "Page NOT Found" msgstr "Página no encontrada" #: library/structure/header-extensions.php:493 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la busqueda" #: library/structure/searchform-extensions.php:20 #: library/structure/searchform-extensions.php:21 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: library/widgets/attitude_widgets.php:20 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Mostar Widgets al lado izquierdo." #: library/widgets/attitude_widgets.php:31 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Mostar Widget al lado derecho." #: library/widgets/attitude_widgets.php:40 msgid "Business Page Sidebar" msgstr "Sidebar de la página Business" #: library/widgets/attitude_widgets.php:42 msgid "" "Shows widgets on Business Page Template. Sutiable widget: Theme Horse: " "Featured widget, Theme Horse: Testimonial, Theme Horse: Services" msgstr "" "Mostrar Widgets en la plantilla de página Business. Widgets apropiados: " "Theme Horse: Widget destacados, Theme Horse: Testimonio, Theme Horse: " "Servicios" #: library/widgets/attitude_widgets.php:51 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "Sidebar de la página de contacto" #: library/widgets/attitude_widgets.php:53 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "Mostrar Widgets en la plantilla de Página de Contacto." #: library/widgets/attitude_widgets.php:62 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Sidebar del pie de página" #: library/widgets/attitude_widgets.php:64 msgid "Shows widgets at footer." msgstr "Mostrar Widgets en el pie de página." #: library/widgets/attitude_widgets.php:91 msgid "Displays Custom Tag Cloud" msgstr "Muestra nube de etiquetas" #: library/widgets/attitude_widgets.php:93 msgid "Theme Horse: Custom Tag Cloud" msgstr "Theme Horse: Nube de etiquetas personalizada" #: library/widgets/attitude_widgets.php:145 #: library/widgets/attitude_widgets.php:286 #: library/widgets/attitude_widgets.php:417 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: library/widgets/attitude_widgets.php:159 msgid "Display Services( Business Layout )" msgstr "Mostrar servicios (Diseño Business)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:161 msgid "Theme Horse: Services" msgstr "Theme Horse: Servicios" #: library/widgets/attitude_widgets.php:177 #: library/widgets/attitude_widgets.php:295 msgid "Page" msgstr "Página" #: library/widgets/attitude_widgets.php:263 msgid "" "Use this widget to show recent work, portfolio or any pages as your wish " "( Business Layout )" msgstr "" "Usa este Widget para mostrar un trabajo reciente, portafolio o cualquier " "página que desee (Diseño Business)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:265 msgid "Theme Horse: Featured Widget" msgstr "Theme Horse: Widget de Destacados" #: library/widgets/attitude_widgets.php:289 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: library/widgets/attitude_widgets.php:373 msgid "Display Testimonial( Business Layout )" msgstr "Mostrar Testmonio (Diseño Business)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:375 msgid "Theme Horse: Testimonial" msgstr "Theme Horse: Testimonio" #: library/widgets/attitude_widgets.php:419 msgid "Testimonial Description" msgstr "Descripción del testimonio" #: library/widgets/attitude_widgets.php:422 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: library/widgets/attitude_widgets.php:425 msgid "Byline:" msgstr "Autor:"