msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATOM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 02:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Robert <robert@on4ya.be>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\atom\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/404.php:11
msgid "404"
msgstr "404"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:24
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Berichten gelabeld %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:28
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief voor %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:30
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Archief voor het jaar %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:50
#, php-format
msgid "Oops, there aren't any posts in the %s category yet :("
msgstr "Oeps , er is geen post in de %s categorie momenteel :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:52
msgid "Darn it! There aren't any posts within this date :("
msgstr "Verdorie! Er zijn geen berichten binnen deze datum: ("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/archive.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/home.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/index.php:28
msgid "Oops, nothing here :("
msgstr "Oeps , niets hier :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/author.php:33
msgid "This user hasn't shared any profile information"
msgstr "Deze gebruiker heeft geen gedeelde profiel informatie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/author.php:40
msgid "Home page:"
msgstr "Hoofdpagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/author.php:59
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Gepost door %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/author.php:70
#, php-format
msgid "%s's RSS Feed"
msgstr "%s's RSS Feed"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/author.php:73
#, php-format
msgid "%s hasn't written any posts yet"
msgstr "%s heeft momenteel nog geen post geschreven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comment.php:10
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s (%3$s)"
msgstr "%1$s geschreven door %2$s (%3$s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comment.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw reactie wacht op moderatie."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comment.php:37
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comment.php:39
msgid "Quote"
msgstr "Citeer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:6
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Voer uw paswoord in om reacties te zien."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:31
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Reacties (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:32
#, php-format
msgid "Pings (%s)"
msgstr "Pings (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:33
msgid "Related Posts"
msgstr "Verwante Post"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:34
msgid "About the Author"
msgstr "Over de auteur"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:53
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:158
msgid "Comment Feed for this Post"
msgstr "Reactiefeed van dit bericht"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:63
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "U moet <a href=\"%s\">ingelogd zijn</a> om een reacte te posten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:80
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Ingelogd als %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:82
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log uit met dit account"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:82
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Log uit &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:85
#, php-format
msgid "Welcome back %s."
msgstr "Welkom %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:86
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Wijzig &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:90
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:91
msgid "Name (required)"
msgstr "Naam (noodzakelijk)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:94
msgid "E-mail (required, will not be published)"
msgstr "E-mail (noodzakelijk, wordt niet gepubliceerd)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:95
msgid "E-mail (required)"
msgstr "E-mail (noodzakelijk)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:98
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:99
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:113
msgid "Type your comment"
msgstr "Schrijf uw reactie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:125
msgid "Send Comment"
msgstr "Verstuur uw reactie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:127
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annuleer uw reactie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/comments.php:142
msgid "Comments are closed"
msgstr "Reacties zijn gesloten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/footer.php:21
msgid "Primary Footer: This area will be hidden from the frontend unless you add widgets here"
msgstr "Standaard Voettekst: Dit gebied zal worden verborgen voor de frontend, tenzij u hier widgets toevoegd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/footer.php:35
msgid "Secondary Footer: This area will be hidden from the frontend unless you add widgets here"
msgstr "SecundaireVoettekst: Dit gebied zal worden verborgen voor de frontend, tenzij u hier widgets toevoegd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/footer.php:56
msgid "Go to Top"
msgstr "Ga naar boven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:146
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Standaard zijbalk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:148
msgid "This is the default sidebar, active on 2 or 3 column layouts. If no widgets are visible, the page will fall back to a single column layout."
msgstr "Dit is de standaard zijbalk, die actief is op 2 of 3 kolommen lay-outs. Als er geen widgets zichtbaar zijn, wordt de pagina terug gezet in een enkele kolom lay-out."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:156
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Secundaire zijbalk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:158
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup, if at least one of its widgets is visible to the current user."
msgstr "Deze sidebar is alleen actief op een 3 kolominstelling, indien ten minste een van de widgets zichtbaar is voor de huidige gebruiker."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:166
msgid "Primary Footer"
msgstr "Staandaard voettkest"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:168
msgid "Active only if at least one of its widgets is visible to the current user. You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count."
msgstr "Alleen actief als ten minste een van de widgets zichtbaar is voor de huidige gebruiker. U kunt tussen 1 en 6 widgets gebruiken (3 of 4 zijn optimaal). Ze zullen hun afmeting aanpassen gebaseerd op het aantal widgets."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:176
msgid "Secondary Footer"
msgstr "Secundaire voettekst"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:178
msgid "Active only if at least one of its widgets is visible to the current user."
msgstr "Alleen actief als ten minste een van de widgets zichtbaar is voor de huidige gebruiker."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:186
msgid "Arbitrary Widgets"
msgstr "Willekeurige Widgets "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/functions.php:188
#, php-format
msgid "Widgets from this area can be grouped into tabs, or added into posts/pages using the %1$s or %2$s shortcodes."
msgstr "Widgets van dit gebied kunnen worden gegroepeerd in tabbladen, of toegevoegd aan berichten / pagina's met behulp van de %1$s of de %2$s shortcodes."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/page.php:37
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/post.php:66
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/post.php:21
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2028
#, php-format
msgid "Permanent Link: %s"
msgstr "Permanente Link: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/post.php:33
#, php-format
msgid "Posted by %s"
msgstr "Gepost door %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/post.php:37
#, php-format
msgid "Filed under %s"
msgstr "Gearchiveerd onder %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/search.php:19
#, php-format
msgid "Search results for %1$s (%2$s)"
msgstr "Zoekresultaten voor %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/search.php:34
msgid "Nothing found :("
msgstr "Niets gevonden :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/search.php:35
msgid "Try a different search..."
msgstr "Probeer een andere zoekopdracht ..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/searchform.php:6
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/searchform.php:8
msgid "Search Website"
msgstr "Zoek in de Website"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/sidebar.php:12
msgid "Primary sidebar is empty. Add widgets here from your Dashboard, otherwise this area will not be visible in the frontend"
msgstr "Standaard zijbalk is leeg. Widgets hier toevoegen vanop uw dashboard, anders zal dit gebied niet zichtbaar zijn in de frontend"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/sidebar.php:29
msgid "Secondary sidebar is empty. Add widgets here from your Dashboard, otherwise this area will not be visible in the frontend"
msgstr "Secondaire zijbalk is leeg. Widgets hier toevoegen vanop uw dashboard, anders zal dit gebied niet zichtbaar zijn in de frontend"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:61
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filed under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Dit bericht is gepost door %1$s op %2$s om %3$s, en is gearchiveerd onder %4$s. Volg reacties op dit bericht via %5$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:64
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "U kunt <a%1$s>een reactie achterlaten</ a> of <a%2$s> trackback </ a> vanaf je eigen site."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:66
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Reacties zijn momenteel gesloten, maar je kunt <a%1$s> trackback </ a> vanaf je eigen site."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:68
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "U kunt naar het einde en laat een reactie achter. Pingen is momenteel niet toegestaan."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:70
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Opmerkingen en pings zijn momenteel gesloten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/single.php:81
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:46
msgid "Editing theme files is not a good idea because you will use any changes you make here when you update."
msgstr "Het bewerken van thema-bestanden is geen goed idee omdat u alle wijzigingen die u hier maakt gaat gebruiken wanneer je update."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:50
#, php-format
msgid "Instead, use the %1$s or %2$s fields from the theme settings."
msgstr "In plaats daarvan, maak gebruik van de %1$s of %2$s velden van de thema instellingen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:51
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:89
msgid "User CSS"
msgstr "Gebruikers CSS"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:52
msgid "Custom Functions"
msgstr "Aangepaste functies"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:71
#, php-format
msgid "%s settings"
msgstr "%s instellingen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:81
#, php-format
msgid "%s &raquo; Welcome!"
msgstr "%s &raquo; Welkom!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:82
#, php-format
msgid "%s &raquo; Design Tweaks"
msgstr "%s &raquo; Ontwerp Tweaks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:82
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:83
#, php-format
msgid "%s &raquo; Content Options"
msgstr "%s &raquo; Opties inhoud"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:83
msgid "Content Options"
msgstr "Opties Inhoud"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:86
#, php-format
msgid "%s &raquo; Manage Advertisments"
msgstr "%s &raquo; Advertenties beheren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:86
msgid "Ad Blocks"
msgstr "Blokken invoegen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:89
#, php-format
msgid "%s &raquo; User CSS code"
msgstr "%s &raquo; Gebruikers CSS code"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:91
#, php-format
msgid "%s &raquo; Advanced Settings"
msgstr "%s &raquo; Geavanceerde instellingen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:91
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerde"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:218
msgid "Error while featuring posts"
msgstr "Fout tijdens het berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:269
msgid "Nothing to configure in single column mode"
msgstr "Niets te configureren in enkele kolom-modus"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:375
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:380
msgid "Uploading"
msgstr "Opladen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:390
msgid "Try Another Image?"
msgstr "Probeer een andere afbeelding"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:398
msgid "Change Image"
msgstr "Wijzig afbeelding"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:426
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding opladen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:496
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:532
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:647
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "U bent niet gemachtigd om deze bewerking uit te voeren."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:504
#, php-format
msgid "Upload Error: %s"
msgstr "Fout bij het opladen: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:620
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Bekijk versie %3$s Details</a>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:621
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" >upgrade automatically</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Bekijk versie %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" >automatisch upgraden </a>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:643
msgid "Import failed. Invalid settings. "
msgstr "Import is mislukt. Ongeldige instellingen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:660
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "Instellingen opgeslagen. %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:660
msgid "View site"
msgstr "Bekijk website"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:686
msgid "Core (Framework) Version:"
msgstr "Core (Framework) Versie:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:688
msgid "Theme Version:"
msgstr "Thema Versie:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:693
msgid "Theme documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:694
msgid "Project Homepage"
msgstr "Project Homepagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:699
msgid "Import/Export/Reset or Backup Theme Options"
msgstr "Import/Export/Reset of Backup Thema Opties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:701
msgid "If you wish to import or export theme settings from another website, you may do so here. Below are the current settings, stored as a encoded string"
msgstr "Als u wilt importeren of exporteren thema-instellingen uit een andere website, dan kunt u dat hier doen. Hieronder vindt u de huidige instellingen opgeslagen als een gecodeerde string"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:704
msgid "Reset options to defaults"
msgstr "Reset opties naar de standaardinstellingen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:704
msgid "Reset all theme settings to the default values? Are you sure?"
msgstr "Reset alle thema instellingen naar de standaardwaarden? Ben je zeker?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:705
msgid "Import options"
msgstr "Importeer opties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:705
msgid "Import these settings? Are you sure?"
msgstr "Importeer deze instellingen? Ben je zeker?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:716
msgid "Latest News from digitalnature"
msgstr "Laatste Nieuws van digitalnature"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:718
msgid "Loading..."
msgstr "Opladen..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:728
msgid "Loading site preview..."
msgstr "Opladen website preview..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:734
msgid "Layout Style (Global)"
msgstr "Lay-out Stijl (Globaal)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:737
msgid "One column (No sidebars)"
msgstr "Een kolom (geen zijbalken)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:738
msgid "Two columns, left sidebar"
msgstr "Twee kolommen, linker zijbalk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:739
msgid "Two columns, right sidebar"
msgstr "Twee kolommen, rechter zijbalk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:740
msgid "Three columns"
msgstr "Drie kolommen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:741
msgid "Three columns, sidebars to the left"
msgstr "Drie kolommen, zijbalk naar links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:742
msgid "Three columns, sidebars to the right"
msgstr "Drie kolommen, zijbalk naar rechts"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:745
#, php-format
msgid "Note that you can apply different layout styles to individual pages or posts as well (select the appropriate template when editing pages, or use the %s custom field for posts)"
msgstr "Merk op dat u verschillende lay-out stijlen kan toe te passen op afzonderlijke pagina's of berichten (selecteer het juiste sjabloon bij het bewerken van pagina's, of gebruikmakend van het %s aangepast veld voor berichten)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:753
msgid "Column Sizes"
msgstr "Kolom afmetingen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:778
msgid "Page Width"
msgstr "Breedte pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:784
#, php-format
msgid "Fixed (%s)"
msgstr "Vaste (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:791
#, php-format
msgid "Fluid, but not more than %s pixels"
msgstr "Vloeiend, maar niet meer dan %s pixels"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:798
msgid "Semi-Fluid (Fixed Sidebars)"
msgstr "Half-Vloeiend (Vaste Zijbalken)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:809
msgid "Site Title (Logo)"
msgstr "Titel site (Logo)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:812
msgid "Current logo image"
msgstr "Huidig logo afbeelding"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:813
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:851
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:875
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:825
msgid "Styles &amp; colors"
msgstr "Stijlen &amp; kleuren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:829
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:832
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s door %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:844
msgid "Page Background"
msgstr "Achtergrond pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:848
msgid "Note that some theme styles might override this setting"
msgstr "Merk op dat sommige themastijlen deze instelling kan overschrijven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:849
msgid "Current background image"
msgstr "Huidig afbeelding achtergrond"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:870
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:873
msgid "Current favicon"
msgstr "Huidig favicon"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:887
msgid "Sorry, this page requires JavaScript to be enabled in your browser :("
msgstr "Sorry, deze pagina heeft JavaScript nodig om te worden ingeschakeld in uw browser: ("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:899
msgid "Footer content"
msgstr "Inhoud Voettekst"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:905
msgid "You can add HTML code."
msgstr "U kunt HTML-code invoegen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:905
msgid "HTML is allowed, but some tags may be filtered."
msgstr "HTML is toegestaan, maar sommige tags kunnen worden gefilterd."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:905
msgid "Use short codes for convenient adjustments:"
msgstr "Gebruik korte codes voor handige aanpassingen:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:941
msgid "Post Previews"
msgstr "Voorbeelden post"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:944
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1144
msgid "Display"
msgstr "Vertoon"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:950
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:958
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:961
msgid "Full post"
msgstr "Volledige post"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:962
msgid "Full post, filtered"
msgstr "Volledige post, gefilterd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:963
msgid "Excerpt"
msgstr "Expert"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:964
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:965
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:966
#, php-format
msgid "First %s words, filtered"
msgstr "Eerste %s woorden, gefilterd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:974
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:982
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tijd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:985
msgid "Relative (Time Since)"
msgstr "Relatieve (tijd sinds)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:986
msgid "Absolute (Use Time/Date settings)"
msgstr "Absolute (Gebruik Tijd / Datum-instellingen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:994
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1002
msgid "Comments Link"
msgstr "Reacties Link"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1010
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:713
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1018
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1021
msgid "Left Aligned"
msgstr "Links uitgelijnd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1022
msgid "Right Aligned"
msgstr "Rechts uitgelijnd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1030
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Thumbnail afmeting"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1032
#, php-format
msgid "Very Small, %s"
msgstr "Zeer Smal, %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1033
#, php-format
msgid "Small, %s"
msgstr "Smal, %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1034
#, php-format
msgid "Medium, %s"
msgstr "Medium, %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1035
#, php-format
msgid "Large, %s"
msgstr "Groot, %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1036
#, php-format
msgid "Larger, %s"
msgstr "Groterr, %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1037
#, php-format
msgid "Very Large, %s"
msgstr "Zeer Groot, %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1039
#, php-format
msgid "Media setting, %s"
msgstr "Media-instelling,%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1042
msgid "Note that the new sized thumbnails require that all images to be resized. See the Advanced page."
msgstr "Merk op dat de nieuwe grote thumbnails vereisen dat alle beelden worden aangepast. Zie de pagina Geavanceerd."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1052
msgid "Use first attachment as thumbnail, if none is set"
msgstr "Gebruik de eerste bijlage als thumbnail, als er geen is ingesteld"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1062
msgid "Asides"
msgstr "Terzijdes"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1071
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:66
msgid "-- None --"
msgstr "-- Geen --"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1078
#, php-format
msgid "Asides category %s"
msgstr "Terzijdes categorie %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1089
msgid "Social Media Links"
msgstr "Sociale Media Links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1092
msgid "(Leave blank to disable)"
msgstr "(Laat leeg om uit te schakelen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1096
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1141
msgid "Single Post Page"
msgstr "Enkel post pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1150
msgid "Previous/Next Links"
msgstr "Vorige/Volgende Links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1158
msgid "Print Link"
msgstr "Print Link"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1168
msgid "Share Links"
msgstr "Links Delen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1176
msgid "Meta Information"
msgstr "Meta-informatie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1202
msgid "Country Flags in Comments"
msgstr "Landvlaggen in Reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1212
msgid "Featured Posts"
msgstr "Aanbevolen berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1218
#, php-format
msgid "Get %s random entries"
msgstr "Ontvang %s willekeurige waarden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1224
msgid "Content Source"
msgstr "Bron inhoud"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1229
#, php-format
msgid "%s that I mark as featured"
msgstr "%s dat ik merk als aanbevolen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1229
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1408
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1434
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1240
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1724
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3416
msgid "-- All categories --"
msgstr "-- Alle categories --"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1247
#, php-format
msgid "Posts from category %s"
msgstr "Berichten van categorie %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1254
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1260
msgid "Show on"
msgstr "Toon op"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1263
msgid "See Page Attributes > Templates"
msgstr "Zie Pagina Attributen> Sjablonen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1265
msgid "Featured Content Template"
msgstr "Aanbevolen Inhoud Sjabloon"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1273
msgid "Blog Home Page"
msgstr "Blog Home Pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1281
msgid "Single Posts"
msgstr "Enkele berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1289
msgid "Archives (Categories, Tags etc)"
msgstr "Archieven (Categorieën, Labels enz)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1297
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:63
msgid "Search Results"
msgstr "Zoek resultaten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1305
msgid "All Other Pages"
msgstr "Alle Andere Paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1313
#, php-format
msgid "Exclude content older than %s days"
msgstr "Inhoud ouder dan %s dagen uitsluiten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1321
msgid "Show Previous/Next Links"
msgstr "Toon Vorige/Volgende Links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1327
#, php-format
msgid "Change every %s seconds"
msgstr "Wijzig elke %s seconden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1333
msgid "Transition Effect"
msgstr "Effect van de overgang"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1344
msgid "Easing"
msgstr "Versoepeling"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1369
msgid "Before Main Content"
msgstr "Voor hoofd-inhoud"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1371
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1386
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1410
msgid "Ad HTML code"
msgstr "HTML code toevoegen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1377
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1416
msgid "Show only on home page"
msgstr "Vertoon alleen op de Home Pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1384
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2525
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2637
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1390
msgid "Show before comment #"
msgstr "Vertoon voor de reactie #"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1396
msgid "Don't display if comments are closed"
msgstr "Niet weergegeven als reacties zijn gesloten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1420
msgid "After post #"
msgstr "Na bericht #"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1434
msgid "Don't display ads to registered users (this includes you)"
msgstr "Geen advertenties weergeven voor geregistreerde gebruikers (inclusief jou)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1448
msgid "PHP code to add to the theme functions"
msgstr "PHP-code toe te voegen aan de thema functies"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1453
msgid "Use this if you have plugins that require you to add stuff in the theme's functions.php file"
msgstr "Gebruik dit als u plugins hebt die vereisen dat je spullen in thema functions.php toevoegd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1455
#, php-format
msgid "Read the %s for more information"
msgstr "Lees de%s voor meer informatie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1455
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1486
msgid "Use jQuery"
msgstr "Gebruik jQuery"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1488
msgid "Only uncheck if you know what you're doing. Your site will run faster without jQuery, but many features won't be available anymore"
msgstr "Alleen uitvinken als je weet wat je doet. Uw site zal sneller draaien zonder jQuery, maar veel functieszijn niet meer beschikbaar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1496
msgid "Separate dynamic JavaScript from the HTML document"
msgstr "Afzonderen dynamische JavaScript uit het HTML-document"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1498
msgid "Generates JS by making a extra Wordpress call (for testing, might be slower than including the JS at the end of the page)"
msgstr "Genereert JS door het maken van een extra Wordpress oproep (voor het testen, misschien wel langzamer dan met inbegrip van de JS aan het einde van de pagina)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1506
msgid "Use GZIP compression"
msgstr "Gebruik GZIP compressie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1508
msgid "Significantly reduces bandwidth usage, but may conflict with certain plugins. Static JS/CSS files are compressed regardless of this setting (if possible)"
msgstr "Aanzienlijk vermindert gebruik van bandbreedte, maar kunnen in strijd zijn met bepaalde plugins. Statische JS / CSS-bestanden worden gecomprimeerd, ongeacht deze instelling (indien mogelijk)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1517
msgid "Enable AJAX on comments"
msgstr "AJAX op opmerkingen instellen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1519
msgid "Navigate trough comment pages and post comments without refreshing (faster, but may be incompatible with some plugins)"
msgstr "Navigeren via reactie's en commentaar te posten zonder vernieuwing (sneller, maar kan onverenigbaar zijn met een aantal plugins)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1530
msgid "Only Super Admins can change this option"
msgstr "Alleen Super Admins kunnen deze optie wijzigen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1532
msgid "Automatically create missing thumbnail sizes"
msgstr "Automatisch ontbrekende thumbnail maten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1534
#, php-format
msgid "<strong>Note that this is done asynchronously whenever a thumbnail needs to be updated, and requires large amounts of server CPU.</strong> You should only check this if you're on dedicated hosting or if your blog has a small number of posts. If this is not the case, use the %s plugin to process all missing thumbnail sizes in a single pass"
msgstr "<strong> Merk op dat dit gebeurt asynchroon wanneer een thumbnail moet worden geactualiseerd, en vereist grote hoeveelheden van de server CPU. </strong> Je moet alleen controleren of je op een dedicated hosting bent of indien uw blog een klein aantal berichten heeft. Als dit niet het geval is, gebruik de % s plugin om alle ontbrekende afmetingen van een thumbnail te bewerken in een enkele doorgang."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1543
#, php-format
msgid "Use theme built-in lightbox (%s) on all image links"
msgstr "Gebruik thema ingebouwde lichtbak (%s) op alle foto links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1545
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Haal het vinkje weg als je liever een lightbox plugin gebruikt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1553
msgid "Auto generate meta descriptions"
msgstr "Automatisch metabeschrijvingen genereren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1555
msgid "Disable this if you're using a SEO plugin!"
msgstr "Dit uitzetten als u een SEO plugin gebruikt!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1564
msgid "Theme auto-uninstall"
msgstr "Thema auto-uninstall"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1566
#, php-format
msgid "Check to remove %s settings from the database after theme switch"
msgstr "Controleer om %s instellingen te verwijderen uit de database na het thema schakelaar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1580
msgid "Add or modify theme styles"
msgstr "Toevoegen of wijzigen thema stijlen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1585
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties, which you can redefine here."
msgstr "Check %s om bestaand thema klassen en eigenschappen te bekijken, die je hier kunt herdefiniëren."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1587
#, php-format
msgid "All URLs must have absolute paths. Use the %1$s keyword to get the theme URL (%2$s)."
msgstr "Alle URL's moeten absolute paden hebben. Gebruik het %1$s zoekwoord om het thema URL (%2$s) te krijgen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1589
#, php-format
msgid "You can also add post-specific CSS using the %s custom field in your posts."
msgstr "U kunt ook post-specifieke CSS toevoegen, gebruikmakend van het %s aangepaste veld in je berichten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1615
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/admin/interface.php:1638
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/js/jquery.init.php:29
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Plaatsing. Even geduld..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/js/jquery.init.php:30
msgid "Your comment was added."
msgstr "Uw reactie werd toegevoegd."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/js/jquery.init.php:31
msgid "Send another comment"
msgstr "Verstuur een andere reactie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/js/jquery.init.php:32
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:125
msgid "Please wait..."
msgstr "Even geduld..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/js/jquery.init.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3004
msgid "Try Again"
msgstr "Probeer Opnieuw"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:68
msgid "Cover"
msgstr "Verbergen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:69
msgid "Uncover"
msgstr "Ontbloten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:70
msgid "Curtain X"
msgstr "Gordijn X"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:71
msgid "Curtain Y"
msgstr "Gordijn Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:73
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:74
msgid "Scroll Up"
msgstr "Scroll Omhoog"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:75
msgid "Scroll Down"
msgstr "Scroll Omlaag"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:76
msgid "Scroll Left"
msgstr "Scroll Links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:77
msgid "Scroll Right"
msgstr "Scroll Rechts"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:78
msgid "Scroll Random"
msgstr "Scroll Lukraak"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:80
msgid "Shuffle"
msgstr "Schudden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:81
msgid "Toss"
msgstr "Opgooi"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:82
msgid "Wipe"
msgstr "Wissen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:86
msgid "Circular"
msgstr "Circulair"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:87
msgid "Elastic"
msgstr "Elastisch"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:88
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:89
msgid "Bounce"
msgstr "Stuiteren"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:90
msgid "Exponential"
msgstr "Samenstellend"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:91
msgid "Quadratic"
msgstr "Vierkant"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:92
msgid "Quartic"
msgstr "Vierdegraadsvergelijking"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:93
msgid "Quintic"
msgstr "Vijfdegraadsvergelijking"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:176
msgid "Page Top"
msgstr "Terug naar boven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:177
msgid "Below Header"
msgstr "Onder de Header"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:178
msgid "Above Footer"
msgstr "Boven de Voettekst"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:240
#, php-format
msgid "Your site is running on %1$s. %2$s requires at least %3$s."
msgstr "Uw site draait op %1$s. %2$s vereist ten minste %3$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:241
#, php-format
msgid "The site is temporarily down for maintainance. Come back in a few minutes, or login in <a%s>here</a> if you're de site admin"
msgstr "De site is tijdelijk gesloten voor onderhoud. Kom terug in een paar minuten, of log in <a%s> hier </a> als je de site admin bent"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:242
msgid "Go to your Dashboard"
msgstr "Ga naar je Dashbord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:602
msgid "There are one or more PHP parse errors in your custom functions."
msgstr "Er zijn een of meer PHP parse fouten in uw aangepaste functies."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:662
msgid "Please type your e-mail address"
msgstr "Gelieve uw e-mail adres in te typen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:663
msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:664
msgid "This email is already registered, please choose another one"
msgstr "Dit e-mailadres is reeds geregistreerd, kies dan een andere"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:666
msgid "Please enter a valid user name"
msgstr "Vul een geldige gebruikersnaam in "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:667
msgid "Invalid user name, illegal characters"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam, ongeldige tekens"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:668
msgid "User name already exists, choose another"
msgstr "Gebruikersnaam bestaat al, kies een andere"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:675
#, php-format
msgid "Registration failed, please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>"
msgstr "Registratie is mislukt, neem dan contact op met de <a href=\"mailto:%s\"> webbeheerder </a>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:686
#, php-format
msgid "A password was e-mailed to %s"
msgstr "Een wachtwoord is per e-mail naar %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:689
msgid "Provide a valid user name and e-mail address"
msgstr "Geef een geldige gebruikersnaam en e-mailadres"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:692
msgid "Sorry, registration is disabled :("
msgstr "Sorry, registratie is uitgeschakeld :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:695
#, php-format
msgid "Source IP Address: %s"
msgstr "Bron IP adres: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:700
msgid "Fields:"
msgstr "Velden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:703
#, php-format
msgid "Form submission from %s"
msgstr "Het indienen van formulieren van %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:705
msgid "Your message was sent succesfully"
msgstr "Uw bericht is succesvol verzonden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:708
msgid "Failed. You appear to be a spam bot :)"
msgstr "Mislukt. U lijkt een spam bot te worden :)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:711
msgid "Failed, hack attempt?"
msgstr "Mislukt, hack poging?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:749
msgid "User functions have been reset. Make sure your PHP code is correct next time :) "
msgstr "De gebruiker functies zijn gereset. Zorg ervoor dat uw PHP-code juist is de volgende keer :)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:751
msgid "(old user functions)"
msgstr "(Oude gebruiker functies)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:860
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:870
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:880
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:910
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:711
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2595
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:911
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2596
msgid "Hello Guest. Login below if you have a account"
msgstr "Hallo bezoeker. Hieronder inloggen als u een account hebt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:921
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:812
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:930
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:932
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3399
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:946
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1969
msgid "My latest tweets"
msgstr "Mijn laatste tweets"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1006
#, php-format
msgid "You can customize your %1$s theme from the <%2$s>theme settings</a> page."
msgstr "U kunt uw %1$s thema van de <%2$s> Thema-instellingen </a> pagina."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1178
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Archief voor week %1$s van %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1186
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Zoekresultaten voor %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1189
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1195
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1199
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Reactie Pagina %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1596
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Pagina %1$s van %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1602
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1645
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1707
#, php-format
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s jaar geleden"
msgstr[1] "%s jaren geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1708
#, php-format
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%s maand geleden"
msgstr[1] "%s maanden geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1709
#, php-format
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s week geleden"
msgstr[1] "%s weken geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1710
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s dag geleden"
msgstr[1] "%s dagen geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1711
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s uur geleden"
msgstr[1] "%s uren geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1712
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s minuut geleden"
msgstr[1] "%s minuten geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1713
#, php-format
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "%s second geleden"
msgstr[1] "%s seconden geleden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1808
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:1978
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s topics)"
msgstr "%1$s (%2$s onderwerpen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2047
msgid "More &gt;"
msgstr "Meer &gt;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2102
#, php-format
msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "Gepost door %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2196
#, php-format
msgid "Tags: %s"
msgstr "Labels: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2220
msgid "Pages &raquo;"
msgstr "Paginas &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2271
#, php-format
msgid "Share this post on %s"
msgstr "Deel deze post op %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2384
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:654
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2387
msgid "Twitter updates"
msgstr "Twitter updates"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2390
msgid "Facebook page"
msgstr "Facebook pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2393
msgid "Flick photostream"
msgstr "Flick photostream"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2396
msgid "MySpace page"
msgstr "MySpace pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2510
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:897
#, php-format
msgid "%s posts"
msgstr "%s berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2517
msgid "Nothing here :("
msgstr "Niks hier :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2523
#, php-format
msgid "About %1$s (%2$s)"
msgstr "Ongeveer %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2716
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/core.php:2716
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:51
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:95
#, php-format
msgid "%1$s Provide a %2$s attribute"
msgstr "%1$s Geef een %2$s attribuut"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:92
msgid "Sign up"
msgstr "Registreer je"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:98
msgid "Send"
msgstr "Verstuur"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:144
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:145
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mailadres"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:146
msgid "(A password will be emailed to you)"
msgstr "(Een wachtwoord zal naar u worden gemaild)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:199
#, php-format
msgid "There are no valid active widgets (empty %s area)"
msgstr "Er zijn geen geldige actieve widgets (leeg %s gebied)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:248
#, php-format
msgid "Widget instance not found (%s)"
msgstr "Widget voorbeeld niet gevonden (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:519
#, php-format
msgid "PR %s"
msgstr "PR %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:538
#, php-format
msgid "Powered by %1$s | %2$s theme by %3$s"
msgstr "Powered by %1$s | %2$s theme by %3$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:553
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:586
msgid "Almost valid CSS :)"
msgstr "Bijna geldige CSS :)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:600
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds"
msgstr "%1$s queries in %2$s seconden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:637
#, php-format
msgid "%s Error while evaluating your code"
msgstr "%s Fout tijdens het evalueren van uw code"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/shortcodes.php:710
msgid "Site Admin"
msgstr "Admin Site"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:57
msgid "Blog Home (Posts)"
msgstr "Blog Home (Berichten)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:58
msgid "Single Post Pages"
msgstr "Enkel Bericht Paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:59
msgid "Category Archives"
msgstr "Categories Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:60
msgid "Tag Archives"
msgstr "Label Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:61
msgid "Author Archives"
msgstr "Auteur Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:62
msgid "Date-based Archives"
msgstr "Datum-gebaseerde Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:71
msgid "Visibility Options"
msgstr "Zichtbare Opties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:80
msgid "Hide this widget on:"
msgstr "Verberg deze widget op:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:97
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Pagina: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:107
msgid "Hide to unregistered users"
msgstr "Onzichtbaar voor ongeregistreerde gebruikers"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:111
msgid "Hide to logged in users"
msgstr "Onzichtbaar voor ingelogde gebruikers"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:120
#, php-format
msgid "To include this widget into your posts or pages use one of the following shortcodes: %s"
msgstr "Voeg deze widget in uw posten of pagina's in , gebruikmakend van een van de volgende shortcodes: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:210
msgid "Your site&#8217;s WordPress Pages"
msgstr "Uw site&#8217;s WordPress Paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:211
msgid "Sub/Pages"
msgstr "Sub/Paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:282
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:288
msgid "Display:"
msgstr "Vertoon:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:291
msgid "All Pages"
msgstr "Alle paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:296
msgid "Children of the active page"
msgstr "Kinderen van de actieve pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:301
msgid "Start from root page"
msgstr "Start vanaf root pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:307
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:456
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:723
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:939
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1109
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1380
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1681
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1977
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2262
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2605
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3191
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3300
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3409
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:312
msgid "Sort by:"
msgstr "Gesorteert door:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:314
msgid "Page title"
msgstr "Titel Pagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:315
msgid "Page order"
msgstr "Pagina volgorde"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:316
msgid "Page ID"
msgstr "Pagina ID"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:317
msgid "Date, created"
msgstr "Datum, gemaakt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:318
msgid "Date, modified"
msgstr "Datum, gewijzigd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:323
msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:325
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Pagina-id's, gescheiden door komma's."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:330
msgid "Depth:"
msgstr "Diepte:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:332
msgid "0 = All levels"
msgstr "0 = Alle niveaus"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:349
msgid "Arbitrary text, HTML, shortcodes or PHP code"
msgstr "Willekeurige tekst, HTML, korte codes of PHP-code"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:349
msgid "Arbitrary text, HTML or shortcodes"
msgstr "Willekeurige tekst, HTML of korte codes"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:351
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:466
msgid "Toggle Visual <> HTML"
msgstr "Visuele Pin <> HTML"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:478
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatisch paragraven toevoegen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:485
#, php-format
msgid "Execute code within %s tags"
msgstr "Code uitvoeren binnen %s labels"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:549
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Uw meest gebruikte labels in wolk-formaat"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:550
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Label Wolk"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:728
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3196
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:739
msgid "Max. number of tags to show:"
msgstr "Max. aantal labels om te tonen:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:745
msgid "Smallest tag:"
msgstr "Smalste label:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:757
msgid "Largest tag:"
msgstr "Grootste label:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:811
msgid "A list of authors from your blog"
msgstr "Een lijst van auteurs van uw blog"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:886
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s posts)"
msgstr "%1$s (%2$s berichten)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:908
msgid "No Authors Found"
msgstr "Geen auteurs gevonden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:944
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1119
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1711
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2282
msgid "Display mode:"
msgstr "Vertoon Mode:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:946
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1121
msgid "Avatars only"
msgstr "Avatars alleen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:947
msgid "Author names only"
msgstr "Namen Auteurs alleen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:948
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1715
msgid "Detailed Info"
msgstr "Gedetailleerde info"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:949
msgid "Detailed Info &amp; Avatars"
msgstr "Gedetailleerde Info &amp; Avatars"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:954
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1128
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1401
msgid "Avatar Size:"
msgstr "Avatar Grootte:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:955
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1129
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1402
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1751
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:959
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:961
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3223
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3428
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:962
msgid "Post Count"
msgstr "Berichten Tellen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:969
msgid "Only show authors with posts"
msgstr "Vertoon alleen auteurs met berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:976
msgid "Exclude Admin"
msgstr "Admin uitsluiten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:995
msgid "People who frequently comment the blog"
msgstr "Mensen die vaak reacties schrijven in het blog"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:996
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1100
msgid "Top Commenters"
msgstr "Top reageerders"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1056
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1567
#, php-format
msgid "%s comments"
msgstr "%s reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1076
msgid "Nobody left any comments :("
msgstr "Nog geen reacties :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1114
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1385
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1740
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1987
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2291
msgid "How many to display?"
msgstr "Hoeveel tonen?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1122
msgid "Text only"
msgstr "Alleen Tekst"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1123
msgid "Both Avatars and Text"
msgstr "Zowel Avatars en tekst"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1135
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1408
msgid "Show User Country Flag"
msgstr "Toon Gebruiker Land Vlag"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1141
#, php-format
msgid "Add %s to Links"
msgstr "%s toevoegen aan Linken"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1161
msgid "The most recent comments"
msgstr "De meest recente reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1162
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1370
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente Reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1285
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "op %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1341
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1632
msgid "Show More"
msgstr "Vertoon meer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1344
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1636
msgid "Nothing to show :("
msgstr "Niets om te tonen :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1391
#, php-format
msgid "Content has max %s word(s)"
msgstr "Inhoud is max %s woord(en)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1397
msgid "Show Avatars"
msgstr "Vertoon Avatars"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1414
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1757
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2304
msgid "Show More Link"
msgstr "Toon meer Linken"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1432
msgid "List posts based on filters you choose"
msgstr "Lijst berichten op basis van filters die je kiest"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1667
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente Berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1686
msgid "Post Type:"
msgstr "Berichten Type:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1699
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3221
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3426
msgid "Order by:"
msgstr "Sorteer op:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1701
msgid "Date (Recent posts)"
msgstr "Datum (Recente berichten)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1702
msgid "Modified date (Recently modified)"
msgstr "Gewijzigde datum (onlangs gewijzigde)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1703
msgid "Comment count (Popular posts)"
msgstr "Tellen reacties (Populaire berichten)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1704
msgid "Title, alphabetically"
msgstr "Titel, alfabetisch"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1705
msgid "Nothing, get random posts"
msgstr "Niets, krijg willekeurige berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1706
msgid "Custom Field Value (Meta)"
msgstr "Aangepast veld Waarde (Meta)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1713
msgid "Thumbnails only"
msgstr "Alleen Thumbnails"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1714
msgid "Post titles only"
msgstr "Bericht titels alleen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1716
msgid "Detailed Info &amp; Thumbnails"
msgstr "Gedetailleerde Info &amp; Thumbnails"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1733
msgid "Show posts from:"
msgstr "Toon berichten van:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1746
#, php-format
msgid "Content has max %s <em>words</em>"
msgstr "De inhoud is max %s <em>woorden</em>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1750
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Thumbnail Grootte:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1765
#, php-format
msgid "<strong>Important:</strong> %1$s sized thumbnails have to be created if you just added this widget, or if you're changing the thumbnail size. Read more about thumbnail sizes %2$s"
msgstr "<strong> Belangrijk: </ strong> %1$s middelgrote thumbnails moeten worden aangemaakt als u net deze widget hebt toegevoegd , of als je het thumbnail formaat hebt aangepast. Lees meer over thumbnail maten %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1765
msgid "here"
msgstr "hier"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1784
msgid "Your latest Twitter updates"
msgstr "Uw laatste Twitter-updates"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1785
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1877
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2114
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s volgers"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1878
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2115
#, php-format
msgid "%s tweets"
msgstr "%s tweets"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1905
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2142
#, php-format
msgid "Twitter returned error: %s"
msgstr "Twitter heeft een fout geretourneerd: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1906
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2143
msgid "Could not retrieve tweets. Possible reasons:"
msgstr "Tweets kunnen niet worden opgehaald. Mogelijke redenen:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1911
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2148
msgid "Your host doesn't allow outgoing connections"
msgstr "Uw host staat geen uitgaande verbindingen toe"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1912
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2149
msgid "Your server has made too many requests and is being limited (try increasing the cache value)"
msgstr "Uw server heeft te veel aanvragen en wordt beperkt (probeer het vergroten van de cache waarde)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1913
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2150
msgid "The user has protected his/her tweets"
msgstr "De gebruiker heeft zijn/haartweets beschermd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1914
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2151
msgid "Twitter may be down"
msgstr "Twitter kan onbereikbaar zijn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1918
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2155
msgid "Unavailable for the moment"
msgstr "Onbeschikbaar voor het ogenblik"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1939
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2218
msgid "Loading tweets..."
msgstr "Laadt tweets..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1944
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2223
msgid "jQuery is required by this widget"
msgstr "jQuery is vereist bij deze widget"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1982
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2267
#, php-format
msgid "%s user name:"
msgstr "%s gebruikersnaam:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1994
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2298
msgid "Show profile info"
msgstr "Vertoon profiel info"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:1998
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2308
msgid "Keep data cached for:"
msgstr "Houd de gegevens van het cachegeheugen bij voor:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2000
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2310
msgid "60 seconds"
msgstr "60 seconden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2001
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2311
msgid "90 seconds"
msgstr "90 seconden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2002
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2312
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2003
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2313
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2021
msgid "Your activity around social networks"
msgstr "Uw activiteit rond sociale netwerken"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2022
msgid "Lifestream"
msgstr "Nieuwtjes"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2251
msgid "Recently played music"
msgstr "Recent afgespeelde muziek"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2272
msgid "Get:"
msgstr "Krijg: "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2274
msgid "Recently played tracks"
msgstr "Recent afgespeelde tracks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2275
msgid "Loved tracks"
msgstr "Geliefde tracks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2276
msgid "Top tracks"
msgstr "Top tracks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2277
msgid "Top artists"
msgstr "Top artiesten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2284
msgid "Covers only"
msgstr "Alleen covers"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2285
msgid "Titles only"
msgstr "Alleen Titels"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2286
msgid "Titles &amp; Covers"
msgstr "Titels &amp; Covers"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2333
msgid "Login and Lost Password forms"
msgstr "Formulieren voor Login en Wachtwoord vergeten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2335
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2360
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2404
msgid "Checking..."
msgstr "Controleren ..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2393
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2417
msgid "Unkown error. Please try again..."
msgstr "Onbekende fout. Probeer het opnieuw ..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2450
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Succesvolle ingelogd, ombuigen ..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2457
msgid "Please type a username and password"
msgstr "Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2462
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2487
msgid "Unknown error. Sorry..."
msgstr "Onbekende fout. Sorry..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2478
msgid "E-mail has been sent, check your inbox."
msgstr "E-mail is verzonden, controleer uw inbox."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2494
msgid "Requested command is invalid"
msgstr "Gevraagde opdracht is ongeldig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2511
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Welkom %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2521
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2619
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2524
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2631
msgid "Write"
msgstr "Schrijf"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2528
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2625
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2529
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2540
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2541
msgid "Password"
msgstr "Paswoord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2545
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2553
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2560
msgid "Enter username or email"
msgstr "Voer gebruikersnaam of e-mail in"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2561
msgid "Get new password"
msgstr "Verkrijg een nieuw wachtwoord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2567
msgid "Lost your password?"
msgstr "Uw wachtwoord vergeten?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2573
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2610
msgid "Initial Status Text (or HTML):"
msgstr "Oorspronkelijke status tekst (of HTML):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2615
msgid "Welcome screen links (if enough permissions):"
msgstr "Welkomstscherm linken (als er voldoende machtigingen zijn):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2643
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2663
msgid "A calendar of your site's posts"
msgstr "Een kalender van de berichten van uw site"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2664
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2901
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2792
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2796
#, php-format
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Bekijk de berichten voor %1$s %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2908
msgid "Use AJAX?"
msgstr "AJAX gebruiken?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2911
msgid "One-letter day abbreviation?"
msgstr "Een letter dag afkorting?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2928
msgid "Group arbitrary widgets into tabs"
msgstr "Groep willekeurige widgets in tabbladen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2929
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Gelabelde Widgets"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2947
msgid "Tabbed Widgets: There are no active tabs"
msgstr "Gelabelde Widgets: Er zijn geen actieve tabbladen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:2998
msgid "Add Tabs"
msgstr "Tabbladen toevoegen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3003
msgid "To add tabs, you must have at least one active arbitrary widget."
msgstr "Om tabbladen toe te voegen, moet u beschikken over ten minste een actieve willekeurige widget."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3018
msgid "Create Tabs for:"
msgstr "Maak tabbladen voor:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3050
msgid "Transition effect:"
msgstr "Overgangs effect:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3059
msgid "Easing:"
msgstr "Versoepeling:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3113
msgid "A list of terms (categories, tags...)"
msgstr "Een lijst van termen (categorieën, labels, ...)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3114
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3181
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3208
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3321
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Weergeven als neerdalen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3211
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3316
msgid "Show post count"
msgstr "Toon berichten aantal"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3214
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Toon hiërarchie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3217
msgid "Hide empty?"
msgstr "Verberg leeg?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3224
msgid "Post count"
msgstr "Bericht aantal"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3225
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3431
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3226
msgid "Slug"
msgstr "Slak"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3231
msgid "Exclude (IDs separated by comma):"
msgstr "Uit te sluiten (ID's gescheiden door een komma):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3249
msgid "Archives of your site's posts"
msgstr "Archieven van berichten op uw site"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3250
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3293
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3326
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3268
msgid "Select Month"
msgstr "Selecteer Maand"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3305
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3307
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3308
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3309
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3310
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3325
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3459
msgid "Limit to:"
msgstr "Beperken tot:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3344
msgid "Your blogroll/links"
msgstr "Uw blogroll / linken"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3345
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3460
msgid "Links"
msgstr "Linken"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3375
#, php-format
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s van de 10"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3379
msgid "No links yet :("
msgstr "Momenteel geen linken :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3414
msgid "Link Category:"
msgstr "Link Categorie:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3429
msgid "Rating"
msgstr "Rang"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3430
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3432
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3433
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3434
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3440
msgid "Hide Private Links"
msgstr "Verberg Prive Linken"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3445
msgid "Display Link Image"
msgstr "Vertoon Link Afbeelding"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3450
msgid "Display Link Rating"
msgstr "Vertoon rang link"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\atom/lib/widgets.php:3455
msgid "Display Link Description"
msgstr "Vertoon Link Beschrijving"