msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-26 11:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Domain: astory"

#: patterns/footer-mega.php:40
msgid "About Us"
msgstr "À Propos De Nous"

#: patterns/footer-mega.php:48
msgid "Accessibility"
msgstr "L'accessibilité"

#. Description of the theme
msgid "An block theme, lightweight and easy to use."
msgstr "Un bloc de thème, léger et facile à utiliser."

#. Name of the theme
#: inc/block-styles.php:63
msgid "Astory"
msgstr "Astory"

#: inc/block-styles.php:80
msgid "Astory Call To Action"
msgstr "Astory Appel À L'Action"

#: inc/block-styles.php:88
msgid "Astory Clients"
msgstr "Astory Clients"

#: inc/block-styles.php:68
msgid "Astory Footer"
msgstr "Astory Pied De Page"

#: inc/block-styles.php:72
msgid "Astory General"
msgstr "Astory Général"

#: inc/block-styles.php:100
msgid "Astory Header"
msgstr "Astory En-Tête"

#: inc/block-styles.php:76
msgid "Astory Hero"
msgstr "Astory Héros"

#: inc/block-styles.php:104
msgid "Astory Page"
msgstr "Astory Page"

#: inc/theme-page.php:74
msgid "Astory plugin"
msgstr "Astory plugin"

#: inc/theme-page.php:75
msgid ""
"Astory plugin is installed and activated. Start using Pro Features Now!!!"
msgstr ""
"Astory plugin est installé et activé. Démarrer à l'aide de Fonctionnalités "
"de la version Pro Maintenant!!!"

#: inc/block-styles.php:92
msgid "Astory Price"
msgstr "Astory Prix"

#: inc/block-styles.php:108
msgid "Astory Query"
msgstr "Astory Requête"

#: inc/block-styles.php:96
msgid "Astory Team Member"
msgstr "Astory Membre De L'Équipe"

#: inc/block-styles.php:84
msgid "Astory Testimonials"
msgstr "Astory Témoignages"

#: inc/block-styles.php:15 inc/block-styles.php:20 inc/block-styles.php:23
#: inc/block-styles.php:30
msgid "Box Shadow"
msgstr "Zone D'Ombre"

#: inc/block-styles.php:16
msgid "Box Shadow Solid"
msgstr "Zone D'Ombre Solide"

#: patterns/footer-mega.php:46
msgid "Brand Guide"
msgstr "Marque Guide"

#: inc/theme-page.php:68
msgid "Buy Astory Pro"
msgstr "Acheter Astory Pro"

#. Author of the theme
msgid "codeclove"
msgstr "codeclove"

#: patterns/footer-mega.php:72
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-Nous"

#: patterns/footer-mega.php:62
msgid "Copywriting"
msgstr "La rédaction"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:19
msgid "Create a four-column table"
msgstr "Créer un quatre-colonne de la table"

#: patterns/general-pricing-three-columns.php:19
msgid "Create a three-column table"
msgstr "Créer un tableau à trois colonnes"

#: patterns/general-pricing-two-columns.php:19
msgid "Create a two-column table"
msgstr "Créer un tableau à deux colonnes"

#: patterns/footer-mega.php:61
msgid "Development"
msgstr "Développement"

#: patterns/footer-mega.php:80
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:132
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:132
msgid "Enterprise"
msgstr "L'entreprise"

#: patterns/footer-mega.php:76
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:191
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:197
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:203
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:209
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:215
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:111
msgid "Feature Item"
msgstr "Fonction De L'Élément De"

#: inc/block-styles.php:33
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: inc/block-styles.php:11 inc/block-styles.php:34
msgid "Fill Base"
msgstr "Remplissage De La Base De"

#: inc/theme-page.php:49
msgid "Free Full Site Editing WordPress Theme"
msgstr "Complet Gratuit Site De Montage Thème WordPress"

#: inc/block-styles.php:17
msgid "Full-height"
msgstr "Pleine hauteur"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:74
msgid "Get Astory PRO"
msgstr "Obtenir Astory PRO"

#: patterns/general-cta-stacked.php:23
msgid "Get in Touch"
msgstr "Entrer en Contact"

#: patterns/general-cta-buttons.php:29
msgid "Get Started"
msgstr "Obtenir Commencé"

#: inc/theme-page.php:57
msgid "Getting Started"
msgstr "Prise En Main"

#: inc/theme-page.php:58
msgid ""
"Great! Astory has been installed and activated successfully. Now, you can "
"start building your your website with a Astory theme customizable block "
"patterns, templates, and template parts."
msgstr ""
"Super! Astory a été installé et activé avec succès. Maintenant, vous pouvez "
"commencer à construire votre site web avec un Astory thème personnalisable "
"bloc de modèles, des modèles, et le modèle de pièces."

#. URI of the theme
#. Author URI of the theme
msgid "https://codeclove.com/"
msgstr ""

#: patterns/footer-mega.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer-mega.php:26 patterns/general-boxes-three.php:28
#: patterns/general-boxes-three.php:45 patterns/general-boxes-three.php:62
#: patterns/general-boxes-two.php:28 patterns/general-boxes-two.php:45
#: patterns/general-cta-buttons.php:32
msgid "Learn More"
msgstr "En Savoir Plus"

#: inc/theme-page.php:95
msgid "Leave us a review"
msgstr "Laissez-nous un examen"

#: patterns/general-cta-stacked.php:15
msgid "Let’s Connect"
msgstr "Let's Connect"

#: patterns/general-cta-button.php:29
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "Let's Get Started"

#: patterns/footer-mega.php:79
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/theme-page.php:96
msgid ""
"Loved Astory? Feel free to leave your feedback. Your opinion helps us reach "
"more audiences!"
msgstr ""
"Aimé Astory? N'hésitez pas à laisser vos commentaires. Votre avis nous aide "
"à atteindre plus de publics!"

#: patterns/footer-mega.php:63
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: patterns/general-team-four-columns.php:32
#: patterns/general-team-four-columns.php:48
#: patterns/general-team-four-columns.php:64
#: patterns/general-team-four-columns.php:80
#: patterns/general-team-two-columns.php:44
#: patterns/general-team-two-columns.php:65
#: patterns/general-team-two-columns.php:86
#: patterns/general-team-two-columns.php:111
#: patterns/general-team-two-columns.php:132
#: patterns/general-team-two-columns.php:153
msgid "Member Name"
msgstr "Nom De Membre"

#: inc/theme-page.php:66
msgid "More Features with Astory Pro"
msgstr "Plus de Fonctionnalités avec Astory Pro"

#: patterns/footer-mega.php:47
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: inc/block-styles.php:27
msgid "No Disc"
msgstr "Pas De Disque"

#: patterns/hidden-404.php:10
msgid "Not found, error 404"
msgstr "Pas trouvé, erreur 404"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid ""
"Oops, the page you are looking for does not exist or is no longer available. "
"Everything is still awesome. Just use the search form to find your way."
msgstr ""
"Oups, la page que vous recherchez n'existe pas ou n'est plus disponible. "
"Tout est toujours impressionnante. Utilisez simplement le formulaire de "
"recherche pour trouver votre chemin."

#: patterns/footer-mega.php:17
msgid "Our Company"
msgstr "Notre Société"

#: patterns/footer-mega.php:45
msgid "Our Mission"
msgstr "Notre Mission"

#: patterns/general-team-four-columns.php:16
#: patterns/general-team-two-columns.php:18
msgid "Our Team"
msgstr "Notre Équipe"

#: inc/block-styles.php:35
msgid "Outline"
msgstr "Contour"

#: inc/block-styles.php:12 inc/block-styles.php:36
msgid "Outline Base"
msgstr "Le Contour De La Base De"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:28
msgid "Personal"
msgstr "Personnels"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:16
msgid "Pricing Table"
msgstr "Le Tableau Des Tarifs"

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique De Confidentialité"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:80
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: patterns/general-team-two-columns.php:47
#: patterns/general-team-two-columns.php:68
#: patterns/general-team-two-columns.php:89
#: patterns/general-team-two-columns.php:114
#: patterns/general-team-two-columns.php:135
#: patterns/general-team-two-columns.php:156
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"

#: inc/theme-page.php:97
msgid "Review"
msgstr "Examen"

#: inc/block-styles.php:24
msgid "Rounded Corner with Box Shadow"
msgstr "Coins arrondis avec Zone d'Ombre"

#: patterns/general-boxes-three.php:20 patterns/general-boxes-three.php:37
#: patterns/general-boxes-three.php:54 patterns/general-boxes-two.php:20
#: patterns/general-boxes-two.php:37 patterns/general-portfolio.php:20
msgid "Sample Heading"
msgstr "Exemple De Rubrique"

#: patterns/general-portfolio.php:35 patterns/general-portfolio.php:38
#: patterns/general-portfolio.php:41 patterns/general-portfolio.php:44
#: patterns/general-team-four-columns.php:29
#: patterns/general-team-four-columns.php:45
#: patterns/general-team-four-columns.php:61
#: patterns/general-team-four-columns.php:77
#: patterns/general-team-two-columns.php:37
#: patterns/general-team-two-columns.php:58
#: patterns/general-team-two-columns.php:79
#: patterns/general-team-two-columns.php:104
#: patterns/general-team-two-columns.php:125
#: patterns/general-team-two-columns.php:146
msgid "Sample Image"
msgstr "Exemple D'Image"

#: patterns/footer-mega.php:56
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:223
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:119
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Inscrivez-Vous Maintenant"

#: patterns/footer-mega.php:64
msgid "Social Media"
msgstr "Les Médias Sociaux"

#: patterns/footer-mega.php:44
msgid "Start Here"
msgstr "Commencez Ici"

#: inc/theme-page.php:88
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditions de Service"

#: patterns/general-team-four-columns.php:19
#: patterns/general-team-two-columns.php:21
msgid "The people who are ready to serve you."
msgstr "Les gens qui sont prêts à vous servir."

#: inc/theme-page.php:86
msgid "Theme Info"
msgstr "Thème D'Informations"

#: inc/theme-page.php:59
msgid "Theme instructions"
msgstr "Thème instructions"

#: patterns/footer-mega.php:78
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:184
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultime"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:75
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre À Niveau Maintenant"

#: inc/theme-page.php:85
msgid "Useful Links"
msgstr "Liens Utiles"

#: inc/theme-page.php:87
msgid "View Demo"
msgstr "Voir La Démo"

#: patterns/general-team-four-columns.php:38
#: patterns/general-team-four-columns.php:54
#: patterns/general-team-four-columns.php:70
#: patterns/general-team-four-columns.php:86
msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil"

#: patterns/general-portfolio.php:26
msgid "View Project"
msgstr "Visualiser Le Projet"

#: patterns/footer-mega.php:60
msgid "Web Design"
msgstr "Web Design"

#: inc/theme-page.php:67
msgid ""
"With Astory Pro you get more options, blocks, block patterns, templates and "
"template parts. Faster support and faster updates with trending and easy to "
"use patterns."
msgstr ""
"Avec Astory Pro, vous obtenez plus d'options, des blocs, bloc de modèles, "
"des modèles et le modèle de pièces. Un soutien plus rapide et plus rapide "
"des mises à jour avec les tendances et facile à utiliser des modèles."

#: patterns/footer-three-columns.php:15
msgid "Your Company LLC"
msgstr "Votre Company LLC"