msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-26 11:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Domain: astory"

#: patterns/footer-mega.php:40
msgid "About Us"
msgstr "عنا"

#: patterns/footer-mega.php:48
msgid "Accessibility"
msgstr "الوصول"

#. Description of the theme
msgid "An block theme, lightweight and easy to use."
msgstr "وهي كتلة موضوع, خفيفة الوزن وسهلة الاستخدام."

#. Name of the theme
#: inc/block-styles.php:63
msgid "Astory"
msgstr "حكاية"

#: inc/block-styles.php:80
msgid "Astory Call To Action"
msgstr "حكاية دعوة إلى العمل"

#: inc/block-styles.php:88
msgid "Astory Clients"
msgstr "حكاية العملاء"

#: inc/block-styles.php:68
msgid "Astory Footer"
msgstr "حكاية تذييل الصفحة"

#: inc/block-styles.php:72
msgid "Astory General"
msgstr "حكاية العامة"

#: inc/block-styles.php:100
msgid "Astory Header"
msgstr "حكاية رأس"

#: inc/block-styles.php:76
msgid "Astory Hero"
msgstr "حكاية بطل"

#: inc/block-styles.php:104
msgid "Astory Page"
msgstr "حكاية الصفحة"

#: inc/theme-page.php:74
msgid "Astory plugin"
msgstr "حكاية المساعد"

#: inc/theme-page.php:75
msgid ""
"Astory plugin is installed and activated. Start using Pro Features Now!!!"
msgstr ""
"حكاية هو تثبيت البرنامج المساعد و تفعيلها. البدء في استخدام ميزات برو الآن!!!"

#: inc/block-styles.php:92
msgid "Astory Price"
msgstr "حكاية السعر"

#: inc/block-styles.php:108
msgid "Astory Query"
msgstr "حكاية الاستعلام"

#: inc/block-styles.php:96
msgid "Astory Team Member"
msgstr "حكاية عضو في الفريق"

#: inc/block-styles.php:84
msgid "Astory Testimonials"
msgstr "حكاية الشهادات"

#: inc/block-styles.php:15 inc/block-styles.php:20 inc/block-styles.php:23
#: inc/block-styles.php:30
msgid "Box Shadow"
msgstr "مربع الظل"

#: inc/block-styles.php:16
msgid "Box Shadow Solid"
msgstr "مربع الظل الصلبة"

#: patterns/footer-mega.php:46
msgid "Brand Guide"
msgstr "العلامة التجارية دليل"

#: inc/theme-page.php:68
msgid "Buy Astory Pro"
msgstr "شراء حكاية برو"

#. Author of the theme
msgid "codeclove"
msgstr "codeclove"

#: patterns/footer-mega.php:72
msgid "Connect"
msgstr "الاتصال"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Contact Us"
msgstr "الاتصال بنا"

#: patterns/footer-mega.php:62
msgid "Copywriting"
msgstr "كوبيوريتنغ"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:19
msgid "Create a four-column table"
msgstr "إنشاء أربعة أعمدة الجدول"

#: patterns/general-pricing-three-columns.php:19
msgid "Create a three-column table"
msgstr "إنشاء ثلاثة أعمدة الجدول"

#: patterns/general-pricing-two-columns.php:19
msgid "Create a two-column table"
msgstr "إنشاء جدول عمودين"

#: patterns/footer-mega.php:61
msgid "Development"
msgstr "التنمية"

#: patterns/footer-mega.php:80
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:132
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:132
msgid "Enterprise"
msgstr "المؤسسة"

#: patterns/footer-mega.php:76
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:191
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:197
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:203
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:209
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:215
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:111
msgid "Feature Item"
msgstr "ميزة البند"

#: inc/block-styles.php:33
msgid "Fill"
msgstr "ملء"

#: inc/block-styles.php:11 inc/block-styles.php:34
msgid "Fill Base"
msgstr "ملء قاعدة"

#: inc/theme-page.php:49
msgid "Free Full Site Editing WordPress Theme"
msgstr "مجانا موقع كامل تحرير وورد موضوع"

#: inc/block-styles.php:17
msgid "Full-height"
msgstr "كامل الارتفاع"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:74
msgid "Get Astory PRO"
msgstr "الحصول على حكاية برو"

#: patterns/general-cta-stacked.php:23
msgid "Get in Touch"
msgstr "الحصول على اتصال"

#: patterns/general-cta-buttons.php:29
msgid "Get Started"
msgstr "نبدأ"

#: inc/theme-page.php:57
msgid "Getting Started"
msgstr "الشروع في العمل"

#: inc/theme-page.php:58
msgid ""
"Great! Astory has been installed and activated successfully. Now, you can "
"start building your your website with a Astory theme customizable block "
"patterns, templates, and template parts."
msgstr ""
"كبيرة! حكاية تم تثبيت و تفعيل بنجاح. الآن يمكنك البدء في بناء الخاصة بك موقع "
"الويب الخاص بك مع حكاية موضوع تخصيص كتلة أنماط ، قوالب ، قالب أجزاء."

#. URI of the theme
#. Author URI of the theme
msgid "https://codeclove.com/"
msgstr ""

#: patterns/footer-mega.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer-mega.php:26 patterns/general-boxes-three.php:28
#: patterns/general-boxes-three.php:45 patterns/general-boxes-three.php:62
#: patterns/general-boxes-two.php:28 patterns/general-boxes-two.php:45
#: patterns/general-cta-buttons.php:32
msgid "Learn More"
msgstr "معرفة المزيد"

#: inc/theme-page.php:95
msgid "Leave us a review"
msgstr "ترك لنا استعراض"

#: patterns/general-cta-stacked.php:15
msgid "Let’s Connect"
msgstr "دعونا الاتصال"

#: patterns/general-cta-button.php:29
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "دعونا نبدأ"

#: patterns/footer-mega.php:79
msgid "LinkedIn"
msgstr "ينكدين"

#: inc/theme-page.php:96
msgid ""
"Loved Astory? Feel free to leave your feedback. Your opinion helps us reach "
"more audiences!"
msgstr ""
"أحب حكاية? لا تتردد في ترك ملاحظاتك. رأيك يساعدنا على الوصول إلى المزيد من "
"الجماهير!"

#: patterns/footer-mega.php:63
msgid "Marketing"
msgstr "التسويق"

#: patterns/general-team-four-columns.php:32
#: patterns/general-team-four-columns.php:48
#: patterns/general-team-four-columns.php:64
#: patterns/general-team-four-columns.php:80
#: patterns/general-team-two-columns.php:44
#: patterns/general-team-two-columns.php:65
#: patterns/general-team-two-columns.php:86
#: patterns/general-team-two-columns.php:111
#: patterns/general-team-two-columns.php:132
#: patterns/general-team-two-columns.php:153
msgid "Member Name"
msgstr "اسم عضو"

#: inc/theme-page.php:66
msgid "More Features with Astory Pro"
msgstr "المزيد من الميزات مع حكاية برو"

#: patterns/footer-mega.php:47
msgid "Newsletter"
msgstr "النشرة الإخبارية"

#: inc/block-styles.php:27
msgid "No Disc"
msgstr "لا القرص"

#: patterns/hidden-404.php:10
msgid "Not found, error 404"
msgstr "لم يتم العثور على خطأ 404"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid ""
"Oops, the page you are looking for does not exist or is no longer available. "
"Everything is still awesome. Just use the search form to find your way."
msgstr ""
"عفوا الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو لم تعد متوفرة. لا يزال كل شيء رائع. "
"مجرد استخدام نموذج البحث للعثور على طريقك."

#: patterns/footer-mega.php:17
msgid "Our Company"
msgstr "شركتنا"

#: patterns/footer-mega.php:45
msgid "Our Mission"
msgstr "مهمتنا"

#: patterns/general-team-four-columns.php:16
#: patterns/general-team-two-columns.php:18
msgid "Our Team"
msgstr "فريقنا"

#: inc/block-styles.php:35
msgid "Outline"
msgstr "مخطط"

#: inc/block-styles.php:12 inc/block-styles.php:36
msgid "Outline Base"
msgstr "مخطط قاعدة"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:28
msgid "Personal"
msgstr "الشخصية"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:16
msgid "Pricing Table"
msgstr "جدول التسعير"

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "الابتدائية"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:80
msgid "Professional"
msgstr "المهنية"

#: patterns/general-team-two-columns.php:47
#: patterns/general-team-two-columns.php:68
#: patterns/general-team-two-columns.php:89
#: patterns/general-team-two-columns.php:114
#: patterns/general-team-two-columns.php:135
#: patterns/general-team-two-columns.php:156
msgid "Read more"
msgstr "قراءة المزيد"

#: inc/theme-page.php:97
msgid "Review"
msgstr "استعراض"

#: inc/block-styles.php:24
msgid "Rounded Corner with Box Shadow"
msgstr "تقريب الزاوية مع مربع الظل"

#: patterns/general-boxes-three.php:20 patterns/general-boxes-three.php:37
#: patterns/general-boxes-three.php:54 patterns/general-boxes-two.php:20
#: patterns/general-boxes-two.php:37 patterns/general-portfolio.php:20
msgid "Sample Heading"
msgstr "عينة العنوان"

#: patterns/general-portfolio.php:35 patterns/general-portfolio.php:38
#: patterns/general-portfolio.php:41 patterns/general-portfolio.php:44
#: patterns/general-team-four-columns.php:29
#: patterns/general-team-four-columns.php:45
#: patterns/general-team-four-columns.php:61
#: patterns/general-team-four-columns.php:77
#: patterns/general-team-two-columns.php:37
#: patterns/general-team-two-columns.php:58
#: patterns/general-team-two-columns.php:79
#: patterns/general-team-two-columns.php:104
#: patterns/general-team-two-columns.php:125
#: patterns/general-team-two-columns.php:146
msgid "Sample Image"
msgstr "صورة نموذج"

#: patterns/footer-mega.php:56
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:223
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:119
msgid "Sign Up Now"
msgstr "اشترك الآن"

#: patterns/footer-mega.php:64
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل الاعلام الاجتماعية"

#: patterns/footer-mega.php:44
msgid "Start Here"
msgstr "تبدأ هنا"

#: inc/theme-page.php:88
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Terms of Service"
msgstr "شروط الخدمة"

#: patterns/general-team-four-columns.php:19
#: patterns/general-team-two-columns.php:21
msgid "The people who are ready to serve you."
msgstr "الناس الذين هم على استعداد لخدمتك."

#: inc/theme-page.php:86
msgid "Theme Info"
msgstr "موضوع المعلومات"

#: inc/theme-page.php:59
msgid "Theme instructions"
msgstr "موضوع تعليمات"

#: patterns/footer-mega.php:78
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:184
msgid "Ultimate"
msgstr "في نهاية المطاف"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:75
msgid "Upgrade Now"
msgstr "الترقية الآن"

#: inc/theme-page.php:85
msgid "Useful Links"
msgstr "روابط مفيدة"

#: inc/theme-page.php:87
msgid "View Demo"
msgstr "عرض تجريبي"

#: patterns/general-team-four-columns.php:38
#: patterns/general-team-four-columns.php:54
#: patterns/general-team-four-columns.php:70
#: patterns/general-team-four-columns.php:86
msgid "View profile"
msgstr "عرض الملف الشخصي"

#: patterns/general-portfolio.php:26
msgid "View Project"
msgstr "عرض المشروع"

#: patterns/footer-mega.php:60
msgid "Web Design"
msgstr "تصميم مواقع الإنترنت"

#: inc/theme-page.php:67
msgid ""
"With Astory Pro you get more options, blocks, block patterns, templates and "
"template parts. Faster support and faster updates with trending and easy to "
"use patterns."
msgstr ""
"مع حكاية برو يمكنك الحصول على المزيد من الخيارات كتل كتلة أنماط ، قوالب ، "
"قالب أجزاء. الدعم أسرع وأسرع مع التحديثات تتجه وسهلة الاستخدام أنماط."

#: patterns/footer-three-columns.php:15
msgid "Your Company LLC"
msgstr "الشركة ذ. م. م"