msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-26 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Domain: astory"

#: patterns/footer-mega.php:40
msgid "About Us"
msgstr "हमारे बारे में"

#: patterns/footer-mega.php:48
msgid "Accessibility"
msgstr "अभिगम्यता"

#. Description of the theme
msgid "An block theme, lightweight and easy to use."
msgstr "एक ब्लॉक विषय, हल्के और प्रयोग करने में आसान । "

#. Name of the theme
#: inc/block-styles.php:63
msgid "Astory"
msgstr "Astory"

#: inc/block-styles.php:80
msgid "Astory Call To Action"
msgstr "Astory कार्रवाई के लिए कॉल"

#: inc/block-styles.php:88
msgid "Astory Clients"
msgstr "Astory ग्राहकों"

#: inc/block-styles.php:68
msgid "Astory Footer"
msgstr "Astory पाद लेख"

#: inc/block-styles.php:72
msgid "Astory General"
msgstr "Astory सामान्य"

#: inc/block-styles.php:100
msgid "Astory Header"
msgstr "Astory हैडर"

#: inc/block-styles.php:76
msgid "Astory Hero"
msgstr "Astory नायक"

#: inc/block-styles.php:104
msgid "Astory Page"
msgstr "Astory पृष्ठ"

#: inc/theme-page.php:74
msgid "Astory plugin"
msgstr "Astory प्लगइन"

#: inc/theme-page.php:75
msgid ""
"Astory plugin is installed and activated. Start using Pro Features Now!!!"
msgstr ""
"Astory प्लगइन स्थापित है और सक्रिय है. का उपयोग शुरू प्रो अब सुविधाओं!!!"

#: inc/block-styles.php:92
msgid "Astory Price"
msgstr "Astory कीमत"

#: inc/block-styles.php:108
msgid "Astory Query"
msgstr "Astory क्वेरी"

#: inc/block-styles.php:96
msgid "Astory Team Member"
msgstr "Astory टीम के सदस्य"

#: inc/block-styles.php:84
msgid "Astory Testimonials"
msgstr "Astory प्रशंसापत्र"

#: inc/block-styles.php:15 inc/block-styles.php:20 inc/block-styles.php:23
#: inc/block-styles.php:30
msgid "Box Shadow"
msgstr "बॉक्स छाया"

#: inc/block-styles.php:16
msgid "Box Shadow Solid"
msgstr "बॉक्स छाया ठोस"

#: patterns/footer-mega.php:46
msgid "Brand Guide"
msgstr "ब्रांड गाइड"

#: inc/theme-page.php:68
msgid "Buy Astory Pro"
msgstr "खरीदें Astory प्रो"

#. Author of the theme
msgid "codeclove"
msgstr "codeclove"

#: patterns/footer-mega.php:72
msgid "Connect"
msgstr "कनेक्ट"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Contact Us"
msgstr "हमसे संपर्क करें"

#: patterns/footer-mega.php:62
msgid "Copywriting"
msgstr "Copywriting"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:19
msgid "Create a four-column table"
msgstr "बनाने के लिए एक चार-स्तंभ टेबल"

#: patterns/general-pricing-three-columns.php:19
msgid "Create a three-column table"
msgstr "बनाने के लिए एक तीन कॉलम तालिका"

#: patterns/general-pricing-two-columns.php:19
msgid "Create a two-column table"
msgstr "बनाने के लिए एक दो-स्तंभ टेबल"

#: patterns/footer-mega.php:61
msgid "Development"
msgstr "विकास"

#: patterns/footer-mega.php:80
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:132
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:132
msgid "Enterprise"
msgstr "उद्यम"

#: patterns/footer-mega.php:76
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:191
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:197
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:203
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:209
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:215
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:111
msgid "Feature Item"
msgstr "सुविधा आइटम"

#: inc/block-styles.php:33
msgid "Fill"
msgstr "भरने"

#: inc/block-styles.php:11 inc/block-styles.php:34
msgid "Fill Base"
msgstr "भरने के लिए आधार"

#: inc/theme-page.php:49
msgid "Free Full Site Editing WordPress Theme"
msgstr "नि: शुल्क पूर्ण साइट संपादन WordPress विषय"

#: inc/block-styles.php:17
msgid "Full-height"
msgstr "पूर्ण ऊंचाई"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:74
msgid "Get Astory PRO"
msgstr "प्राप्त Astory प्रो"

#: patterns/general-cta-stacked.php:23
msgid "Get in Touch"
msgstr "संपर्क में जाओ"

#: patterns/general-cta-buttons.php:29
msgid "Get Started"
msgstr "शुरू हो जाओ"

#: inc/theme-page.php:57
msgid "Getting Started"
msgstr "शुरू हो रही है"

#: inc/theme-page.php:58
msgid ""
"Great! Astory has been installed and activated successfully. Now, you can "
"start building your your website with a Astory theme customizable block "
"patterns, templates, and template parts."
msgstr ""
"महान! Astory स्थापित किया गया है और सफलतापूर्वक सक्रिय हो. अब, आप निर्माण "
"शुरू कर सकते हैं अपने अपनी वेबसाइट के साथ एक Astory विषय अनुकूलन ब्लॉक "
"पैटर्न, टेम्पलेट्स, और टेम्पलेट भागों."

#. URI of the theme
#. Author URI of the theme
msgid "https://codeclove.com/"
msgstr ""

#: patterns/footer-mega.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer-mega.php:26 patterns/general-boxes-three.php:28
#: patterns/general-boxes-three.php:45 patterns/general-boxes-three.php:62
#: patterns/general-boxes-two.php:28 patterns/general-boxes-two.php:45
#: patterns/general-cta-buttons.php:32
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जानने के लिए"

#: inc/theme-page.php:95
msgid "Leave us a review"
msgstr "हमें एक समीक्षा छोड़ दें"

#: patterns/general-cta-stacked.php:15
msgid "Let’s Connect"
msgstr "चलो कनेक्ट"

#: patterns/general-cta-button.php:29
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "चलो शुरू हो जाओ"

#: patterns/footer-mega.php:79
msgid "LinkedIn"
msgstr "लिंक्डइन"

#: inc/theme-page.php:96
msgid ""
"Loved Astory? Feel free to leave your feedback. Your opinion helps us reach "
"more audiences!"
msgstr ""
"प्यार Astory? करने के लिए स्वतंत्र महसूस अपनी प्रतिक्रिया छोड़. अपनी राय "
"हमें मदद करता है तक पहुँचने और अधिक दर्शकों को!"

#: patterns/footer-mega.php:63
msgid "Marketing"
msgstr "विपणन"

#: patterns/general-team-four-columns.php:32
#: patterns/general-team-four-columns.php:48
#: patterns/general-team-four-columns.php:64
#: patterns/general-team-four-columns.php:80
#: patterns/general-team-two-columns.php:44
#: patterns/general-team-two-columns.php:65
#: patterns/general-team-two-columns.php:86
#: patterns/general-team-two-columns.php:111
#: patterns/general-team-two-columns.php:132
#: patterns/general-team-two-columns.php:153
msgid "Member Name"
msgstr "सदस्य का नाम"

#: inc/theme-page.php:66
msgid "More Features with Astory Pro"
msgstr "और अधिक सुविधाओं के साथ प्रो Astory"

#: patterns/footer-mega.php:47
msgid "Newsletter"
msgstr "समाचार पत्र"

#: inc/block-styles.php:27
msgid "No Disc"
msgstr "कोई डिस्क"

#: patterns/hidden-404.php:10
msgid "Not found, error 404"
msgstr "नहीं मिला, त्रुटि 404"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid ""
"Oops, the page you are looking for does not exist or is no longer available. "
"Everything is still awesome. Just use the search form to find your way."
msgstr ""
"उफ़, पृष्ठ आप के लिए देख रहे हैं मौजूद नहीं है, या अब उपलब्ध नहीं है । सब "
"कुछ अभी भी है । बस का उपयोग करें खोज के रूप में अपना रास्ता खोजने के लिए."

#: patterns/footer-mega.php:17
msgid "Our Company"
msgstr "हमारी कंपनी"

#: patterns/footer-mega.php:45
msgid "Our Mission"
msgstr "हमारे मिशन"

#: patterns/general-team-four-columns.php:16
#: patterns/general-team-two-columns.php:18
msgid "Our Team"
msgstr "हमारी टीम"

#: inc/block-styles.php:35
msgid "Outline"
msgstr "रूपरेखा"

#: inc/block-styles.php:12 inc/block-styles.php:36
msgid "Outline Base"
msgstr "रूपरेखा के आधार"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:28
msgid "Personal"
msgstr "व्यक्तिगत"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:16
msgid "Pricing Table"
msgstr "मूल्य निर्धारण तालिका"

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "प्राथमिक"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Privacy Policy"
msgstr "गोपनीयता नीति"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:80
msgid "Professional"
msgstr "पेशेवर"

#: patterns/general-team-two-columns.php:47
#: patterns/general-team-two-columns.php:68
#: patterns/general-team-two-columns.php:89
#: patterns/general-team-two-columns.php:114
#: patterns/general-team-two-columns.php:135
#: patterns/general-team-two-columns.php:156
msgid "Read more"
msgstr "और अधिक पढ़ें"

#: inc/theme-page.php:97
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: inc/block-styles.php:24
msgid "Rounded Corner with Box Shadow"
msgstr "गोल कोने, बॉक्स छाया"

#: patterns/general-boxes-three.php:20 patterns/general-boxes-three.php:37
#: patterns/general-boxes-three.php:54 patterns/general-boxes-two.php:20
#: patterns/general-boxes-two.php:37 patterns/general-portfolio.php:20
msgid "Sample Heading"
msgstr "नमूना शीर्षक"

#: patterns/general-portfolio.php:35 patterns/general-portfolio.php:38
#: patterns/general-portfolio.php:41 patterns/general-portfolio.php:44
#: patterns/general-team-four-columns.php:29
#: patterns/general-team-four-columns.php:45
#: patterns/general-team-four-columns.php:61
#: patterns/general-team-four-columns.php:77
#: patterns/general-team-two-columns.php:37
#: patterns/general-team-two-columns.php:58
#: patterns/general-team-two-columns.php:79
#: patterns/general-team-two-columns.php:104
#: patterns/general-team-two-columns.php:125
#: patterns/general-team-two-columns.php:146
msgid "Sample Image"
msgstr "नमूना छवि"

#: patterns/footer-mega.php:56
msgid "Services"
msgstr "सेवाएं"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:223
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:119
msgid "Sign Up Now"
msgstr "साइन अप"

#: patterns/footer-mega.php:64
msgid "Social Media"
msgstr "सामाजिक मीडिया"

#: patterns/footer-mega.php:44
msgid "Start Here"
msgstr "यहाँ शुरू करो"

#: inc/theme-page.php:88
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Terms of Service"
msgstr "सेवा की शर्तें"

#: patterns/general-team-four-columns.php:19
#: patterns/general-team-two-columns.php:21
msgid "The people who are ready to serve you."
msgstr "लोगों को तैयार कर रहे हैं जो करने के लिए आप की सेवा."

#: inc/theme-page.php:86
msgid "Theme Info"
msgstr "विषय की जानकारी"

#: inc/theme-page.php:59
msgid "Theme instructions"
msgstr "विषय के निर्देश"

#: patterns/footer-mega.php:78
msgid "Twitter"
msgstr "ट्विटर"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:184
msgid "Ultimate"
msgstr "परम"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:75
msgid "Upgrade Now"
msgstr "अब अपग्रेड"

#: inc/theme-page.php:85
msgid "Useful Links"
msgstr "उपयोगी लिंक"

#: inc/theme-page.php:87
msgid "View Demo"
msgstr "देखें डेमो"

#: patterns/general-team-four-columns.php:38
#: patterns/general-team-four-columns.php:54
#: patterns/general-team-four-columns.php:70
#: patterns/general-team-four-columns.php:86
msgid "View profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल देखें"

#: patterns/general-portfolio.php:26
msgid "View Project"
msgstr "देखें परियोजना"

#: patterns/footer-mega.php:60
msgid "Web Design"
msgstr "वेब डिजाइन"

#: inc/theme-page.php:67
msgid ""
"With Astory Pro you get more options, blocks, block patterns, templates and "
"template parts. Faster support and faster updates with trending and easy to "
"use patterns."
msgstr ""
"के साथ Astory प्रो आप और अधिक विकल्प मिलता, ब्लॉक, ब्लॉक पैटर्न, टेम्पलेट और "
"टेम्पलेट भागों. तेजी से समर्थन और तेजी से अद्यतन के साथ ट्रेंडिंग और आसान "
"उपयोग करने के लिए पैटर्न."

#: patterns/footer-three-columns.php:15
msgid "Your Company LLC"
msgstr "अपनी कंपनी एलएलसी"