msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-26 11:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Domain: astory"

#: patterns/footer-mega.php:40
msgid "About Us"
msgstr "Su Di Noi"

#: patterns/footer-mega.php:48
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"

#. Description of the theme
msgid "An block theme, lightweight and easy to use."
msgstr "Un blocco a tema, leggero e facile da usare."

#. Name of the theme
#: inc/block-styles.php:63
msgid "Astory"
msgstr "Astory"

#: inc/block-styles.php:80
msgid "Astory Call To Action"
msgstr "Astory Chiamata All'Azione"

#: inc/block-styles.php:88
msgid "Astory Clients"
msgstr "Astory Clienti"

#: inc/block-styles.php:68
msgid "Astory Footer"
msgstr "Astory Piè Di Pagina"

#: inc/block-styles.php:72
msgid "Astory General"
msgstr "Astory Generale"

#: inc/block-styles.php:100
msgid "Astory Header"
msgstr "Astory Intestazione"

#: inc/block-styles.php:76
msgid "Astory Hero"
msgstr "Astory Eroe"

#: inc/block-styles.php:104
msgid "Astory Page"
msgstr "Astory Pagina"

#: inc/theme-page.php:74
msgid "Astory plugin"
msgstr "Astory plugin"

#: inc/theme-page.php:75
msgid ""
"Astory plugin is installed and activated. Start using Pro Features Now!!!"
msgstr ""
"Astory plugin è installato e attivato. Iniziare a utilizzare Pro Dispone di "
"Adesso!!!!!"

#: inc/block-styles.php:92
msgid "Astory Price"
msgstr "Astory Prezzo"

#: inc/block-styles.php:108
msgid "Astory Query"
msgstr "Astory Query"

#: inc/block-styles.php:96
msgid "Astory Team Member"
msgstr "Astory Membro Del Team"

#: inc/block-styles.php:84
msgid "Astory Testimonials"
msgstr "Astory Testimonianze"

#: inc/block-styles.php:15 inc/block-styles.php:20 inc/block-styles.php:23
#: inc/block-styles.php:30
msgid "Box Shadow"
msgstr "Scatola Di Ombra"

#: inc/block-styles.php:16
msgid "Box Shadow Solid"
msgstr "Casella Di Ombra Solida"

#: patterns/footer-mega.php:46
msgid "Brand Guide"
msgstr "Marchio Di Guida"

#: inc/theme-page.php:68
msgid "Buy Astory Pro"
msgstr "Comprare Astory Pro"

#. Author of the theme
msgid "codeclove"
msgstr "codeclove"

#: patterns/footer-mega.php:72
msgid "Connect"
msgstr "Collegare"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: patterns/footer-mega.php:62
msgid "Copywriting"
msgstr "Copywriting"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:19
msgid "Create a four-column table"
msgstr "Creare una tabella a quattro colonne"

#: patterns/general-pricing-three-columns.php:19
msgid "Create a three-column table"
msgstr "Creare una tabella con tre colonne"

#: patterns/general-pricing-two-columns.php:19
msgid "Create a two-column table"
msgstr "Creare una tabella a due colonne"

#: patterns/footer-mega.php:61
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#: patterns/footer-mega.php:80
msgid "Dribbble"
msgstr "Photo"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:132
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:132
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

#: patterns/footer-mega.php:76
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:191
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:197
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:203
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:209
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:215
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:111
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:139
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:145
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:151
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:157
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:163
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:35
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:41
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:47
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:53
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:59
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:87
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:93
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:99
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:105
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:111
msgid "Feature Item"
msgstr "Funzione Di Elemento"

#: inc/block-styles.php:33
msgid "Fill"
msgstr "Riempire"

#: inc/block-styles.php:11 inc/block-styles.php:34
msgid "Fill Base"
msgstr "Riempire La Base"

#: inc/theme-page.php:49
msgid "Free Full Site Editing WordPress Theme"
msgstr "Gratuito Sito Completo Di Editing Tema WordPress"

#: inc/block-styles.php:17
msgid "Full-height"
msgstr "A tutta altezza"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:74
msgid "Get Astory PRO"
msgstr "Ottenere Astory PRO"

#: patterns/general-cta-stacked.php:23
msgid "Get in Touch"
msgstr "Entrare in Contatto"

#: patterns/general-cta-buttons.php:29
msgid "Get Started"
msgstr "Iniziare"

#: inc/theme-page.php:57
msgid "Getting Started"
msgstr "Guida Introduttiva"

#: inc/theme-page.php:58
msgid ""
"Great! Astory has been installed and activated successfully. Now, you can "
"start building your your website with a Astory theme customizable block "
"patterns, templates, and template parts."
msgstr ""
"Grande! Astory è stato installato e attivato con successo. Ora, si può "
"iniziare a costruire il tuo sito web con un Astory tema personalizzabile "
"blocco di schemi, modelli e template parti."

#. URI of the theme
#. Author URI of the theme
msgid "https://codeclove.com/"
msgstr "https://codeclove.com/"

#: patterns/footer-mega.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer-mega.php:26 patterns/general-boxes-three.php:28
#: patterns/general-boxes-three.php:45 patterns/general-boxes-three.php:62
#: patterns/general-boxes-two.php:28 patterns/general-boxes-two.php:45
#: patterns/general-cta-buttons.php:32
msgid "Learn More"
msgstr "Saperne Di Più"

#: inc/theme-page.php:95
msgid "Leave us a review"
msgstr "Ci lascia una recensione"

#: patterns/general-cta-stacked.php:15
msgid "Let’s Connect"
msgstr "Let's Connect"

#: patterns/general-cta-button.php:29
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "Let's Get Started"

#: patterns/footer-mega.php:79
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/theme-page.php:96
msgid ""
"Loved Astory? Feel free to leave your feedback. Your opinion helps us reach "
"more audiences!"
msgstr ""
"Amato Astory? Sentitevi liberi di lasciare i vostri commenti. La tua "
"opinione ci aiuta a raggiungere un pubblico più!"

#: patterns/footer-mega.php:63
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: patterns/general-team-four-columns.php:32
#: patterns/general-team-four-columns.php:48
#: patterns/general-team-four-columns.php:64
#: patterns/general-team-four-columns.php:80
#: patterns/general-team-two-columns.php:44
#: patterns/general-team-two-columns.php:65
#: patterns/general-team-two-columns.php:86
#: patterns/general-team-two-columns.php:111
#: patterns/general-team-two-columns.php:132
#: patterns/general-team-two-columns.php:153
msgid "Member Name"
msgstr "Nome Del Membro"

#: inc/theme-page.php:66
msgid "More Features with Astory Pro"
msgstr "Ulteriori Funzionalità con Astory Pro"

#: patterns/footer-mega.php:47
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: inc/block-styles.php:27
msgid "No Disc"
msgstr "Nessun Disco"

#: patterns/hidden-404.php:10
msgid "Not found, error 404"
msgstr "Non trovato, errore 404"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid ""
"Oops, the page you are looking for does not exist or is no longer available. "
"Everything is still awesome. Just use the search form to find your way."
msgstr ""
"Ops, la pagina che stai cercando non esiste oppure non è più disponibile. "
"Tutto è ancora impressionante. Basta usare il modulo di ricerca per trovare "
"la strada."

#: patterns/footer-mega.php:17
msgid "Our Company"
msgstr "La Nostra Azienda"

#: patterns/footer-mega.php:45
msgid "Our Mission"
msgstr "La Nostra Missione"

#: patterns/general-team-four-columns.php:16
#: patterns/general-team-two-columns.php:18
msgid "Our Team"
msgstr "Il Nostro Team"

#: inc/block-styles.php:35
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"

#: inc/block-styles.php:12 inc/block-styles.php:36
msgid "Outline Base"
msgstr "Struttura Di Base"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:28
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:28
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:16
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:16
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabella Dei Prezzi"

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Primaria"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica Sulla Privacy"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:80
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:80
msgid "Professional"
msgstr "Professionista"

#: patterns/general-team-two-columns.php:47
#: patterns/general-team-two-columns.php:68
#: patterns/general-team-two-columns.php:89
#: patterns/general-team-two-columns.php:114
#: patterns/general-team-two-columns.php:135
#: patterns/general-team-two-columns.php:156
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"

#: inc/theme-page.php:97
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: inc/block-styles.php:24
msgid "Rounded Corner with Box Shadow"
msgstr "Angolo arrotondato con Box-Shadow"

#: patterns/general-boxes-three.php:20 patterns/general-boxes-three.php:37
#: patterns/general-boxes-three.php:54 patterns/general-boxes-two.php:20
#: patterns/general-boxes-two.php:37 patterns/general-portfolio.php:20
msgid "Sample Heading"
msgstr "Esempio Di Voce"

#: patterns/general-portfolio.php:35 patterns/general-portfolio.php:38
#: patterns/general-portfolio.php:41 patterns/general-portfolio.php:44
#: patterns/general-team-four-columns.php:29
#: patterns/general-team-four-columns.php:45
#: patterns/general-team-four-columns.php:61
#: patterns/general-team-four-columns.php:77
#: patterns/general-team-two-columns.php:37
#: patterns/general-team-two-columns.php:58
#: patterns/general-team-two-columns.php:79
#: patterns/general-team-two-columns.php:104
#: patterns/general-team-two-columns.php:125
#: patterns/general-team-two-columns.php:146
msgid "Sample Image"
msgstr "Immagine Di Esempio"

#: patterns/footer-mega.php:56
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-four-columns.php:223
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:119
#: patterns/general-pricing-three-columns.php:171
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:67
#: patterns/general-pricing-two-columns.php:119
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Iscriviti Ora"

#: patterns/footer-mega.php:64
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: patterns/footer-mega.php:44
msgid "Start Here"
msgstr "Inizia Da Qui"

#: inc/theme-page.php:88
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: patterns/footer-three-columns.php:18
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termini di Servizio"

#: patterns/general-team-four-columns.php:19
#: patterns/general-team-two-columns.php:21
msgid "The people who are ready to serve you."
msgstr "Le persone che sono pronti a servire."

#: inc/theme-page.php:86
msgid "Theme Info"
msgstr "Tema Info"

#: inc/theme-page.php:59
msgid "Theme instructions"
msgstr "Tema istruzioni"

#: patterns/footer-mega.php:78
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: patterns/general-pricing-four-columns.php:184
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

#: inc/upgrade-button/class-customize.php:75
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiornamento Ora"

#: inc/theme-page.php:85
msgid "Useful Links"
msgstr "Link Utili"

#: inc/theme-page.php:87
msgid "View Demo"
msgstr "Guarda La Demo"

#: patterns/general-team-four-columns.php:38
#: patterns/general-team-four-columns.php:54
#: patterns/general-team-four-columns.php:70
#: patterns/general-team-four-columns.php:86
msgid "View profile"
msgstr "Guarda il profilo"

#: patterns/general-portfolio.php:26
msgid "View Project"
msgstr "Vedi Progetto"

#: patterns/footer-mega.php:60
msgid "Web Design"
msgstr "Web Design"

#: inc/theme-page.php:67
msgid ""
"With Astory Pro you get more options, blocks, block patterns, templates and "
"template parts. Faster support and faster updates with trending and easy to "
"use patterns."
msgstr ""
"Con Astory Pro avrai più opzioni, blocchi, blocco di schemi, modelli e "
"template parti. Supporto più veloce e più veloce di aggiornamenti, di "
"tendenza e facile da usare modelli."

#: patterns/footer-three-columns.php:15
msgid "Your Company LLC"
msgstr "La vostra Azienda LLC"