msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bruce <weavertheme@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s op %2$s <span class=\"says\">schreef:</span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/comments.php:67
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#. Text in function
#: aspen-pro/image.php:106
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/functions.php:974
#: aspen-pro/content-image.php:57
msgid ", "
msgstr ","

#. Text in function
#: aspen-pro/content-image.php:57
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> door </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-chat.php:52
#: aspen-pro/functions.php:832
#: aspen-pro/functions.php:992
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/functions.php:1197
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> reacties"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-chat.php:52
#: aspen-pro/functions.php:832
#: aspen-pro/functions.php:992
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/functions.php:1197
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> reactie"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/functions.php:971
#: aspen-pro/content-image.php:54
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Geplaatst in</span> %2$s"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:982
#: aspen-pro/content-image.php:62
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Tags:</span> %2$s"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:582
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere berichten"

#. Text in function
#: aspen-pro/single.php:49
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Vorige"

#. Text in function
#: aspen-pro/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Gepubliceerd </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link naar volledige afbeelding\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Terug naar %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">Geplaatst op </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> door </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/pro/aspen-pro-sc-feed.php:54
msgid "<b>RSS Error</b>: %s"
msgstr "RSS Fout: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/shortcodes.php:133
#: aspen-pro/content-single.php:42
#: aspen-pro/author.php:59
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/pro/aspen-pro-sc-feed.php:54
msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden. De feed is waarschijnlijk uit de lucht. Probeer later opnieuw."

#. Text in function
#: aspen-pro/category.php:65
#: aspen-pro/archive.php:70
#: aspen-pro/tag.php:64
#: aspen-pro/author.php:87
#: aspen-pro/index.php:103
#: aspen-pro/paget-posts.php:149
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kan je de zoekfunctie gebruiken om naar gerelateerde berichten te zoeken."

#. Text in function
#: aspen-pro/content-aside.php:19
msgid "Aside"
msgstr "Aside"

#. Text in function
#: aspen-pro/author.php:37
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteursarchief: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-sitemap.php:21
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Blog"
msgstr "Site"

#. Text in function
#: aspen-pro/archive.php:33
msgid "Blog Archives"
msgstr "Site-archief"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-sitemap.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&#235;n"

#. Text in function
#: aspen-pro/category.php:27
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie archief: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-chat.php:17
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#. Text in function
#: aspen-pro/comments.php:66
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "Comment on %s"
msgstr "Reactie op %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/comments.php:38
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#. Text in function
#: aspen-pro/comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/archive.php:33
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijks archief: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-sitemap.php:52
#: aspen-pro/content-chat.php:59
#: aspen-pro/content-page2col.php:64
#: aspen-pro/functions.php:657
#: aspen-pro/functions.php:685
#: aspen-pro/functions.php:839
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/functions.php:994
#: aspen-pro/content-pwp.php:19
#: aspen-pro/content-image.php:71
#: aspen-pro/content-html.php:69
#: aspen-pro/content-page.php:25
#: aspen-pro/image.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Voer je wachtwoord in om reacties te bekijken"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "404"
msgstr "404"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-gallery.php:19
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-image.php:18
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. Text in function
#: aspen-pro/image.php:105
msgid "Image navigation"
msgstr "Afbeeldingnavigatie"

#. Text in function
#: aspen-pro/404.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Gebruik het zoekformulier of &#233;&#233;n van de links hieronder."

#. Text in function
#: aspen-pro/content-chat.php:52
#: aspen-pro/functions.php:832
#: aspen-pro/functions.php:992
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/functions.php:1197
msgid "Leave a reply"
msgstr "Geef een reactie"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-link.php:19
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/widgets.php:116
msgid "Log in/out, admin"
msgstr "Inloggen/uitloggen, beheer-"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/widgets.php:116
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. Text in function
#: aspen-pro/archive.php:33
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijks archief: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/404.php:37
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest gebruikte categorie&#235;n"

#. Text in function
#: aspen-pro/comments.php:68
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwe reacties &rarr;"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:583
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/image.php:107
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#. Text in function
#: aspen-pro/single.php:50
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Volgende <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:558
msgid "Next Post"
msgstr "Volgende bericht"

#. Text in function
#: aspen-pro/category.php:61
#: aspen-pro/archive.php:66
#: aspen-pro/tag.php:60
#: aspen-pro/author.php:83
#: aspen-pro/index.php:99
#: aspen-pro/paget-posts.php:145
#: aspen-pro/search.php:54
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-sitemap.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-aside.php:36
#: aspen-pro/content-sitemap.php:21
#: aspen-pro/content-chat.php:52
#: aspen-pro/content-gallery.php:53
#: aspen-pro/content-quote.php:38
#: aspen-pro/content-page2col.php:61
#: aspen-pro/content-link.php:36
#: aspen-pro/content-single.php:29
#: aspen-pro/content-blank.php:18
#: aspen-pro/content.php:43
#: aspen-pro/content-pwp.php:22
#: aspen-pro/content-image.php:31
#: aspen-pro/content-status.php:40
#: aspen-pro/content-html.php:66
#: aspen-pro/content-page.php:21
#: aspen-pro/image.php:98
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/shortcodes.php:117
#: aspen-pro/content-gallery.php:47
#: aspen-pro/functions.php:768
#: aspen-pro/functions.php:1542
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:657
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Post Formats"
msgstr "Bericht formats"

#. Text in function
#: aspen-pro/single.php:46
#: aspen-pro/functions.php:553
msgid "Post navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-sitemap.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:557
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorige bericht"

#. Text in function
#: aspen-pro/footer.php:55
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Met trots ondersteund door %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-quote.php:17
msgid "Quote"
msgstr "Citeren"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:1240
#: aspen-pro/content-image.php:67
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:698
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Reageer <span>&darr;</span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/search.php:29
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/pro/aspen-pro-sc-search.php:31
#: aspen-pro/searchform.php:1
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#. Text in function
#: aspen-pro/nav-bottom.php:16
#: aspen-pro/nav-top.php:16
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Spring naar de primaire inhoud"

#. Text in function
#: aspen-pro/nav-bottom.php:17
#: aspen-pro/nav-top.php:17
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Spring naar de secundaire inhoud"

#. Text in function
#: aspen-pro/search.php:58
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er zijn geen resultaten die overeenkomen met je criteria. Opnieuw proberen, met andere zoekwoorden?"

#. Text in function
#: aspen-pro/404.php:22
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Helaas, pagina bestaat niet."

#. Text in function
#: aspen-pro/content-status.php:18
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/pro/aspen-pro-sc-feed.php:54
msgid "Syndicate this content"
msgstr "Syndicate deze inhoud (RSS)"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/lib-runtime.php:1603
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. Text in function
#: aspen-pro/tag.php:27
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagarchief: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/content-sitemap.php:21
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tagwolk"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Maak dit favoriet <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht werd geplaatst in %1$s en getagged %2$s door <a href=\"%6$s\">%5$s </a>. Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink om %4$s\" rel=\"bookmark\"> permalink </a>."

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht werd geplaatst in %1$s door <a href=\"%6$s\">%5$s </a>. Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink om %4$s\" rel=\"bookmark\"> permalink </a>."

#. Text in function
#: aspen-pro/comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te bekijken."

#. Text in function
#: aspen-pro/404.php:43
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Probeer eens te zoeken in het maandelijks archief: %1$s"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/pro/aspen-pro-sc-feed.php:54
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Onbekende RSS-invoer"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/pro/aspen-pro-sc-feed.php:54
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:2080
#: aspen-pro/content-image.php:57
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/shortcodes.php:137
#: aspen-pro/content-single.php:46
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Text in function
#: aspen-pro/includes/widgets.php:116
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#. Text in function
#: aspen-pro/archive.php:33
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijks archief: %s"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:689
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#. Text in function
#: aspen-pro/footer.php:55
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#. Text in function
#: aspen-pro/functions.php:953
#: aspen-pro/functions.php:2080
msgid "permalink"
msgstr "permalink"