msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: asket-magazine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.help-wordpress.com/templates/160/template-" "asket-magazine-for-wordpress/asket-magazine-for-wordpress/\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-08 17:47:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-24 15:38+0200\n" "Last-Translator: webamator \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: functions.php:136 msgid "» 404 - not found" msgstr "» 404 - не найдено" #: functions.php:137 msgid "» tag %s" msgstr "» метка %s" #: functions.php:138 msgid "» search "%s"" msgstr "» поиск "%s"" #: functions.php:139 msgid "» archive - %s" msgstr "» архив за %s" #: functions.php:152 msgid "Password protected" msgstr "Защищено паролем" #: settings.php:8 msgid "Theme Settings" msgstr "Настройки темы" #: settings.php:27 msgid "Options saved" msgstr "Настройки сохранены" #: settings.php:42 msgid "Blog Name" msgstr "Название блога" #: settings.php:43 msgid "Blog Description" msgstr "Описание блога" #: settings.php:44 msgid "Header Menu 1" msgstr "Верхнее меню 1" #: settings.php:45 msgid "Header Menu 2" msgstr "Верхнее меню 2" #: settings.php:48 msgid "Show in header:" msgstr "Показывать в шапке:" #: settings.php:49 msgid "Logotype" msgstr "Логотип" #: settings.php:50 msgid "Search form" msgstr "Форму поиска" #: settings.php:55 msgid "" "For change logo you can use
Appearance->Themes->Customize->Site " "Identity->Select logo" msgstr "" "Для изменения логотипа вы можете использовать
Внешний вид->Темы->" "Настроить->Свойства сайта->Изменить логотип" #: settings.php:57 msgid "" "For change logo you can upload image to
wp-content/themes/asket-magazine/" "images/logo.png" msgstr "" "Для изменения логотипа просто загрузите файл в
wp-content/themes/asket-" "magazine/images/logo.png" #: settings.php:68 msgid "Index Category List Left" msgstr "Рубрика на главной, слева" #: settings.php:87 msgid "Index Category List Right" msgstr "Рубрики на главной, справа" #: settings.php:93 msgid "Sidebar widget top" msgstr "Верхний виджет в сайдбаре" #: settings.php:94 msgid "Sidebar widget left" msgstr "Левий виджет в сайдбаре" #: settings.php:95 msgid "Sidebar widget right" msgstr "Правый виджет в сайдбаре" #: settings.php:96 msgid "Sidebar widget bottom" msgstr "Нижний виджет в сайдбаре" #: settings.php:104 msgid "Bottom widget left" msgstr "Нижний левый виджет" #: settings.php:107 msgid "Bottom widget center" msgstr "Нижний центральный виджет" #: settings.php:110 msgid "Bottom widget right" msgstr "Нижний правый виджет" #: settings.php:117 msgid "Footer Menu" msgstr "Меню в футере" #: settings.php:123 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: settings.php:126 msgid "See Settings -> %s General" msgstr "Можете изменить в Настройки -> %s Общие" #: settings.php:127 msgid "See Appearance -> %s Menus" msgstr "Можете изменить в Внешний вид -> %s Меню" #: settings.php:128 msgid "See Appearance -> %s Widgets" msgstr "Можете изменить в Внешний вид -> %s Віджеты" #: comments.php:5 msgid "No Comments" msgstr "Комментариев нету" #: comments.php:5 msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: comments.php:5 msgid "% Comments" msgstr "Коментариев: %" #: comments.php:15 msgid "No comments yet." msgstr "Пока что комментариев нет." #: comments.php:18 msgid "" "RSS feed for comments on this " "post." msgstr "" "RSS лента комментариев к " "данной публикации." #: comments.php:51 msgid "Name" msgstr "Имя" #: comments.php:55 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:58 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: comments.php:73 msgid "Comments are closed" msgstr "Комментарии закрыты" #: header.php:29 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: header.php:29 msgid "Comments RSS" msgstr "RSS комментариев" #: header.php:30 msgid "Posts" msgstr "Публикации" #: header.php:30 msgid "Posts RSS" msgstr "RSS публикаций" #: header.php:31 msgid "Top menu" msgstr "Меню" #: header.php:81 msgid "Main menu" msgstr "Главное меню" #: header.php:84 msgid "Home" msgstr "Главная" #: footer.php:5 msgid "Recent Posts" msgstr "Свежие публикации" #: footer.php:15 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: footer.php:25 msgid "Authors" msgstr "Авторы" #: footer.php:38 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: footer.php:48 msgid "powered by" msgstr "работает на" #: footer.php:48 msgid "Designed By" msgstr "Дизайн" #: sidebar.php:12 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: sidebar.php:23 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: sidebar.php:34 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: single.php:20 msgid "Posted %s ago" msgstr "Добавлено %s назад" #: single.php:21 msgid "Category:" msgstr "Рубрика:" #: single.php:22 msgid "Tags:" msgstr "Метка:" #: single.php:29 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: single.php:44 msgid "Related posts:" msgstr "Похожие публикации:" #: single.php:53 msgid "Permanent Link to" msgstr "Постоянная ссылка на" #: image.php:26 msgid "← Previous Image" msgstr "← предыдущее изображение" #: image.php:26 msgid "Next Image →" msgstr "следующее изображение →" #: archive.php:20 msgid "Leave a comment »" msgstr "Комментировать" #: archive.php:20 msgid "1 Comment »" msgstr "1 комментарий" #: archive.php:20 msgid "% Comments »" msgstr "Коментариев: %" #: archive.php:20 msgid "Comments off" msgstr "Отзывы отключены" #: archive.php:22 msgid "Continue reading" msgstr "Подробнее" #: archive.php:22 msgid "Continue reading →" msgstr "Подробнее →" #: archive.php:34 msgid "← Prev page" msgstr "← предыдущая страница" #: archive.php:34 msgid "Next page →" msgstr "следующая страница →" #: archive.php:38 msgid "« First" msgstr "« первая" #: archive.php:48 msgid "Last »" msgstr "последняя »" #: index.php:31 msgid "Read more »" msgstr "Подробнее »" #: index.php:33 msgid "More posts from" msgstr "все публикации из рубрики" #: index.php:44 msgid "from "" msgstr "из рубрики "" #: index.php:83 msgid "More posts" msgstr "все публикации" #: 404.php:10 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Упс! Страницу, которую вы ищете, не найдено" #: 404.php:12 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Похоже, нужная вам информация не была найдена." #: 404.php:13 msgid "Perhaps You followed an incorrect link." msgstr "Возможно, вы открыли неправильную ссылку." #: 404.php:14 msgid "Perhaps You made a mistake when typing URL." msgstr "Возможно, вы допустили ошибку, набирая URL." #: 404.php:15 msgid "Perhaps the page has been deleted or moved." msgstr "Возможно, страница была удалена или перемещена." #: 404.php:19 msgid "Try use a search:" msgstr "Попробуйте воспользоваться поиском:" #~ msgid "You must be logged in to post a comment." #~ msgstr "Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий." #~ msgid "Leave a comment" #~ msgstr "Комментировать" #~ msgid "Logged in as %s." #~ msgstr "Вы зашли как %s." #~ msgid "Log out of this account" #~ msgstr "Разлогиниться" #~ msgid "Log out »" #~ msgstr "Разлогиниться »" #~ msgid "(required)" #~ msgstr "(обязательно)" #~ msgid "Mail (will not be published)" #~ msgstr "E-mail (не будет опубликован)" #~ msgid "Submit Comment" #~ msgstr "Оставить комментарий" #~ msgid "RSS feed for comments on this post." #~ msgstr "RSS лента комментариев к данной публикации" #~ msgid "Try use sitemap, or try a search:" #~ msgstr "Спробуйте використати sitemap, or try a search:" #~ msgid "Posted" #~ msgstr "Опубліковано" #~ msgid "tag" #~ msgstr "мітка"