msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hybrid Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-23 11:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-19 17:33+0100\n" "Last-Translator: Carl Andersen \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-Language: English\n" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-post-seo.php:37 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-post-seo.php:70 msgid "Document Title:" msgstr "Dokument-Titel:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-post-seo.php:76 msgid "Meta Description:" msgstr "Meta Beskrivelse:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-post-seo.php:82 msgid "Meta Keywords:" msgstr "Meta Nøgleord:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-post-template.php:36 msgid "Template" msgstr "Skabelon" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-post-template.php:87 msgid "No templates exist for this post type." msgstr "Ingen skabeloner eksisterer for denne indlægstype." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-about.php:31 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-about.php:36 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Om %s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-about.php:61 msgid "Theme:" msgstr "Tema:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-about.php:69 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-about.php:77 msgid "Author:" msgstr "Skribent:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-about.php:85 msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-footer.php:29 msgid "Footer settings" msgstr "Footer indstillinger" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/meta-box-theme-footer.php:52 msgid "You can add custom HTML and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your theme." msgstr "Du kan tilføje brugertilpasset HTML og/eller shortkoder som automatisk vil blive indføjet i dit tema." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:47 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:171 #, php-format msgid "%s Theme Settings" msgstr "%s Tema indstillinger" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:48 msgid "Theme Settings" msgstr "Tema indstillinger" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:172 msgid "Customize" msgstr "Tilpasning" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:198 msgid "Update Settings" msgstr "Opdater indstillinger" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:255 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/admin/theme-settings.php:259 msgid "Support" msgstr "Brugerhjælp" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your archives." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol over outputtet af dine arkiver." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:141 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:79 msgid "Select Year" msgstr "Vælg år" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:82 msgid "Select Month" msgstr "Vælg måned" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:85 msgid "Select Week" msgstr "Vælg uge" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:88 msgid "Select Day" msgstr "Vælg dag" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:91 msgid "Select Post" msgstr "Vælg indlæg" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:154 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetisk" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:154 msgid "Daily" msgstr "Daglig" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:154 msgid "Monthly" msgstr "Månedlig" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:154 msgid "Post By Post" msgstr "Indlæg af indlæg" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:154 msgid "Weekly" msgstr "Ugentlig" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:154 msgid "Yearly" msgstr "Årlig" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:157 msgid "Custom" msgstr "Brugerdefineret" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:157 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:157 msgid "Option" msgstr "Tilvalg" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:162 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:143 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:187 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-calendar.php:108 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:170 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-nav-menu.php:133 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:157 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:143 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-archives.php:198 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:191 msgid "Show post count?" msgstr "Vis indlægsoptælling?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists." msgstr "Et avanceret widget som giver dig fyld kontrol over outputtet af dine skribenter lister." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:119 msgid "Authors" msgstr "Skribenter" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:136 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:178 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:180 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:162 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:148 msgid "Ascending" msgstr "Opadstigende" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:136 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:178 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:180 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:162 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:148 msgid "Descending" msgstr "Nedadstigende" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 msgid "Display Name" msgstr "Vis navn" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 msgid "Email" msgstr "Email" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:179 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:163 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 msgid "ID" msgstr "ID" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 msgid "Nice Name" msgstr "Kaldenavn" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 msgid "Post Count" msgstr "Indlægstælling" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 msgid "Registered" msgstr "Registreret" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "URL" msgstr "URL" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:137 msgid "Login" msgstr "Logind" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:169 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:161 msgid "List" msgstr "Liste" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:169 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:161 msgid "None" msgstr "Ingen" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:187 msgid "HTML?" msgstr "HTML?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:195 msgid "Exclude admin?" msgstr "Udelukke admin?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:199 msgid "Show full name?" msgstr "Vis fulde navn?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-authors.php:203 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:273 msgid "Hide empty?" msgstr "Skjul tomt?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links)." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol med outputtet fra dine bookmarks (links)." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:85 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:148 msgid "Bookmarks" msgstr "Bookmarks" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:179 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:163 msgid "Count" msgstr "Optælling" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:179 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:163 msgid "Name" msgstr "Navn" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:179 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:163 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Length" msgstr "Længde" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Notes" msgstr "Notate" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Owner" msgstr "Ejer" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Random" msgstr "Tilfældig" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Rating" msgstr "Rating" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Rel" msgstr "Rel" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:164 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Target" msgstr "Mål" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:181 msgid "Updated" msgstr "Opdateret" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:289 msgid "Categorize?" msgstr "Kategorisere?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:293 msgid "Show description?" msgstr "Vis beskrivelse?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:297 msgid "Hide invisible?" msgstr "Skjul usynlige?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:301 msgid "Show rating?" msgstr "Vis rating?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:305 msgid "Show updated?" msgstr "Vis opdatering?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:309 msgid "Show images?" msgstr "Vis billeder?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:313 msgid "Show name?" msgstr "Vis navn?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-bookmarks.php:317 msgid "Show private?" msgstr "Vis private?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-calendar.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your calendar." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol over outputtet af din kalender." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-calendar.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-calendar.php:99 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-calendar.php:113 msgid "One-letter abbreviation?" msgstr "Enstavet forkortelse?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your category links." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol over outputtet af dine kategorilinks." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:133 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:163 msgid "Term Group" msgstr "Udtryk gruppe" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:164 msgid "Atom" msgstr "Atom" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:164 msgid "RDF" msgstr "RDF" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:164 msgid "RSS 2.0" msgstr "RSS 2.0" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:261 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:256 msgid "Hierarchical?" msgstr "Hierarkisk?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:265 msgid "Use description?" msgstr "Brug beskrivelse?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-categories.php:269 msgid "Show count?" msgstr "Vis tælling?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-nav-menu.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your menus." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol over outputtet af dine menuer." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-nav-menu.php:44 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigations-Menu" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-nav-menu.php:109 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your page links." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol over outputtet af dine sidelinks." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:123 msgid "Pages" msgstr "Sider" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 msgid "Author" msgstr "Skribent" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 msgid "Date" msgstr "Dato" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 msgid "Menu Order" msgstr "Menu-Orden" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:150 msgid "Modified" msgstr "Modificeret" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:149 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-pages.php:150 msgid "Created" msgstr "Oprettet" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:33 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your search form." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol med outputtet fra din søgeformular." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:45 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:131 msgid "Search" msgstr "Søg" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:147 msgid "Search Label:" msgstr "Søge Label:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:151 msgid "Search Text:" msgstr "Søge tekst:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:158 msgid "Search Submit:" msgstr "Indtast søgeord:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-search.php:163 msgid "Use theme's searchform.php?" msgstr "Brug temaets searchform.php?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:32 msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your tags." msgstr "Et avanceret widget der giver dig fuld kontrol over outputtet af dine tags." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:44 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:143 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:171 msgid "View" msgstr "Fremvis" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:171 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:389 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:422 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:437 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:465 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:172 msgid "Flat" msgstr "Skærm" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/classes/widget-tags.php:288 msgid "Pad counts?" msgstr "Blog tælling?" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:44 msgid "Browse:" msgstr "Browse:" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:47 msgid "Home" msgstr "Forside" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:301 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:423 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:304 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minut %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:304 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:426 msgid "i" msgstr "i" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:307 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:429 msgid "g a" msgstr "g a" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:318 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:324 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:329 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:334 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:521 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:435 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:441 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/core-seo.php:90 msgid "Y" msgstr "Y" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:319 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:330 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:525 msgid "F" msgstr "F" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:320 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:529 msgid "d" msgstr "d" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:325 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Uge %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:325 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:435 msgid "W" msgstr "W" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:341 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:452 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Søge resultater for "%1$s"" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:345 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:456 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Ikke Fundet" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:414 msgid "Split" msgstr "Split" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:418 msgid "Merge" msgstr "Sammenflet" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:525 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/core-seo.php:86 msgid "F Y" msgstr "j. F" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/breadcrumb-trail.php:529 msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/custom-field-series.php:86 msgid "Articles in this series" msgstr "Artikler i denne serie" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/custom-field-series.php:212 msgid "Series" msgstr "Serier" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/post-stylesheets.php:255 msgid "Stylesheet" msgstr "Stylesheet" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:295 msgid "Default" msgstr "Standard" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:296 msgid "One Column" msgstr "En kolonne" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:297 msgid "Two Columns, Left" msgstr "To kolonner, venstre" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:298 msgid "Two Columns, Right" msgstr "To kolonner, højre" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:299 msgid "Three Columns, Left" msgstr "Tre kolonner, venstre" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:300 msgid "Three Columns, Right" msgstr "Tre kolonner, højre" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:301 msgid "Three Columns, Center" msgstr "Tre kolonner, center" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:377 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:485 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/extensions/theme-layouts.php:404 msgid "Layout is a theme-specific structure for the single view of the post." msgstr "Layout er en tema-specifik struktur for den enkelte visning af indlægget." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:182 msgid "*" msgstr "*" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:189 msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:195 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:196 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Du skal være logget ind for at skrive en kommentar." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:197 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Logget ind som %2$s." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:197 msgid "Log out of this account" msgstr "Log ud af denne konto" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:197 msgid "Log out »" msgstr "Log ud »" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:202 msgid "Leave a Reply" msgstr "Skriv en kommentar" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:203 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Skriv en kommentar til %s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:204 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Klik her for at annullere din kommentar." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/comments.php:205 msgid "Post Comment" msgstr "Indlægskommentar" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:423 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:429 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:432 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:438 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:441 #, php-format msgid "Archive for %1$s" msgstr "Arkiv for %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:426 #, php-format msgid "Archive for minute %1$s" msgstr "Arkiv for minut %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:432 msgid "F jS, Y" msgstr "j. F Y" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:435 #, php-format msgid "Archive for week %1$s of %2$s" msgstr "Arkiv for uge %1$s af %2$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/context.php:460 #, php-format msgid "%1$s Page %2$s" msgstr "%1$s Side %2$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/core-seo.php:93 #, php-format msgid "Copyright (c) %1$s" msgstr "Copyright (c) %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/core-seo.php:112 msgid "l, F jS, Y, g:i a" msgstr "l, j. F Y, g:i a" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/customize.php:63 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/customize.php:88 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/deprecated.php:572 #, php-format msgid "%1$s — This function has been removed or replaced by another function." msgstr "%1$s — Denne funktion er blevet fjernet eller udskiftet med en anden funktion." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/menus.php:38 msgctxt "nav menu location" msgid "Primary" msgstr "Primær" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/menus.php:42 msgctxt "nav menu location" msgid "Secondary" msgstr "Sekundær" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/menus.php:46 msgctxt "nav menu location" msgid "Subsidiary" msgstr "Subsidiære" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/settings.php:76 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/settings.php:80 msgid "Copyright © [the-year] [site-link]." msgstr "Copyright © [the-year] [site-link]." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/settings.php:76 msgid "Powered by [wp-link], [theme-link], and [child-link]." msgstr "Drevet af [wp-link], [theme-link], og [child-link]" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/settings.php:80 msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]." msgstr "Drevet af [wp-link] og [theme-link]." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:93 msgid "State-of-the-art semantic personal publishing platform" msgstr "Nyeste nye semantisk personlig udgivelse platform" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:93 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:106 #, php-format msgid "%s WordPress Theme" msgstr "%s WordPress Tema" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:134 msgid "Log out" msgstr "Log ud" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:136 msgid "Log in" msgstr "Log ind" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:151 #, php-format msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries." msgstr "Denne side er loadet på %1$s sekunder ved %2$s database forespørgsel." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:204 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:443 #, php-format msgid "Edit %1$s" msgstr "Rediger %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:234 msgid "Leave a response" msgstr "Skriv en kommentar" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:234 #, php-format msgid "%1$s Response" msgstr "%1$s Kommentar" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:234 #, php-format msgid "%1$s Responses" msgstr "%1$s Kommentarer" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:241 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:243 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:245 #, php-format msgid "Comment on %1$s" msgstr "Kommentar til %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:305 msgid "(Untitled)" msgstr "(Unavngivet)" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:321 msgid "Shortlink" msgstr "Kort link" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:345 #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:422 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:373 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl %2$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:422 #, php-format msgid "Permalink to comment %1$s" msgstr "Permalink til kommentar %1$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:462 msgid "Reply" msgstr "Svar" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/shortcodes.php:463 msgid "Log in to reply." msgstr "Log ind for at svare." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:87 msgctxt "sidebar" msgid "Primary" msgstr "Primær" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:88 msgid "The main (primary) widget area, most often used as a sidebar." msgstr "Hoved(primære) widget området, oftest benyttet som en sidebar." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:91 msgctxt "sidebar" msgid "Secondary" msgstr "Sekundær" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:92 msgid "The second most important widget area, most often used as a secondary sidebar." msgstr "Det andenvigtigste widget område, oftest benyttet som en sekundær sidebar." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:95 msgctxt "sidebar" msgid "Subsidiary" msgstr "Subsidiære" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:96 msgid "A widget area loaded in the footer of the site." msgstr "Et widget område loaded i footer på hjemmesiden." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:99 msgctxt "sidebar" msgid "Header" msgstr "Header" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:100 msgid "Displayed within the site's header area." msgstr "Vist inden for hjemmesidens headerområde." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:103 msgctxt "sidebar" msgid "Before Content" msgstr "Før Indhold" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:104 msgid "Loaded before the page's main content area." msgstr "Loaded før sidens hovedindholdsområde." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:107 msgctxt "sidebar" msgid "After Content" msgstr "Efter Indhold" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:108 msgid "Loaded after the page's main content area." msgstr "Loaded efter sidens hovedindholdsområde." #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:111 msgctxt "sidebar" msgid "After Singular" msgstr "Efter ordinær" #: /Applications/MAMP/htdocs/cell/wp-content/themes/ascetica/library/functions/sidebars.php:112 msgid "Loaded on singular post (page, attachment, etc.) views before the comments area." msgstr "Loaded på ordinær indlæg (side, vedhæftning, etc) vist før kommentarerområdet."