msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ascetica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Sami Keijonen <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language-Team: Foxnet <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\cell\\wp-content\\themes\\ascetica\n"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/404.php:25
msgid "Not Found"
msgstr "Ei löytynyt"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/404.php:30
#, php-format
msgid "You tried going to %1$s, and it doesn't exist. All is not lost! You can search for what you're looking for."
msgstr "Yritit mennä sivulle %1$s, mutta sivua ei enää ole. Yritä navigoida uudelleen tai etsiä hakulomakkeella."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/attachment.php:44
#, php-format
msgid "Download &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Lataa &quot;%1$s&quot;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/attachment.php:49
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Jatka lukemista <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/attachment.php:50
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content-gallery.php:42
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content-gallery.php:56
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content.php:27
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/comment.php:34
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa moderointia."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/comments.php:25
msgid "No Responses"
msgstr "Ei kommentteja"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/comments.php:25
msgid "One Response"
msgstr "Yksi kommentti"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/comments.php:25
msgid "% Responses"
msgstr "% Kommenttia"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/comments.php:46
#, php-format
msgid "Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr "Kommentointi on suljettu, mutta <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">paluuviitteet</a> ja päivitysilmoitukset ovat avoinna."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content-gallery.php:28
msgid "[entry-author before=\"Author: \"]"
msgstr "[entry-author before=\"Kirjoittaja: \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content-gallery.php:30
msgid "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Category: \"]"
msgstr "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Kategoria: \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content-gallery.php:32
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content.php:31
msgid "[entry-terms taxonomy=\"post_tag\" before=\"Tags: \"]"
msgstr "[entry-terms taxonomy=\"post_tag\" before=\"Avainsanat: \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content-gallery.php:54
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content.php:21
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/content.php:56
msgid "[entry-published] &middot; by [entry-author] &middot; in [entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"] [entry-edit-link before=\" &middot; \"]"
msgstr "[entry-published] &middot; [entry-author] &middot; [entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"] [entry-edit-link before=\" &middot; \"]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:167
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/loop-nav.php:28
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Edellinen"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:168
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/loop-nav.php:28
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:215
msgid "*"
msgstr "*"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:220
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:221
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:222
msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:227
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:228
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Sinun pitää olla<a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">kirjautuneena</a>, jotta voit kommentoida."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:229
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Kirjautuneena nimellä <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:229
msgid "Log out of this account"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:229
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Kirjaudu ulos &raquo;"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:234
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Jätä kommentti"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:235
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Jätä vastaus %s"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:236
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klikkaa tästä, jos haluat perua vastauksen."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:237
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentoi"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:249
msgid "Copyright &#169; [the-year] [site-link]"
msgstr "Copyright &#169; [the-year] [site-link]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/functions.php:249
msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]"
msgstr "Alustana [wp-link] ja [theme-link]"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/loop-error.php:15
msgid "Apologies, but no entries were found."
msgstr "Pahoittelut, mutta yhtään artikkelia ei löytynyt."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/loop-nav.php:16
msgid "&laquo; Return to entry"
msgstr "&laquo; Palaa edelliselle sivulle"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/loop-nav.php:22
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Edellinen"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/loop-nav.php:23
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Seuraava <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/searchform.php:17
msgid "Search this site..."
msgstr "Etsi tältä sivulta..."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/searchform.php:19
#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/sidebar-secondary.php:22
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/sidebar-primary.php:22
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/sidebar-primary.php:33
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:38
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:55
msgid "Favicon:"
msgstr "Favicon:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:61
msgid "Upload favicon image (recommended max size: 32x32)."
msgstr "Lataa favicon-kuva (suositeltu maksimikoko 32x32)."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:73
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:79
msgid "Upload logo image."
msgstr "Lataa logokuva."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:91
msgid "Font family:"
msgstr "Fontti"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:95
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:96
msgid "PT Serif"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:97
msgid "Bitter"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:98
msgid "Droid Serif"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:99
msgid "Helvetica"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:100
msgid "Istok Web"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:101
msgid "Arial"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:102
msgid "Verdana"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:103
msgid "Lucida Sans Unicode"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:104
msgid "Droid Sans"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:112
msgid "Font size:"
msgstr "Fontin koko:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:116
msgid "default"
msgstr "oletus"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:117
msgid "18"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:118
msgid "17"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:119
msgid "16"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:120
msgid "15"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:121
msgid "14"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:122
msgid "13"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:123
msgid "12"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:125
msgid "The base font size in pixels."
msgstr "Oletus fontin koko pikseleinä."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:132
msgid "Link color:"
msgstr "Linkin väri:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:137
msgid "Set the theme link color."
msgstr "Aseta teeman linkin väri."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:144
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Kustomoitu CSS:"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:148
msgid "Add your custom CSS here. If it's more than a few lines, it's recommended to separate your modifications in a child theme."
msgstr "Lisää kustomoitu CSS tähän. Jos kustomointia on paljon, on suositeltavaa käyttää lapsiteemaa."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/admin/functions-admin.php:182
msgid "Use this Image"
msgstr "Käytä tätä kuvaa"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:25
msgid "Display post images from selected category."
msgstr "Näytä kuvat valitusta kategoriasta."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:37
msgid "Ascetica - Thumbnails"
msgstr "Ascetica - pikkukuvat"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:59
msgid "No images."
msgstr "Ei kuvia."

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:116
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pikkukuvat"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:126
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:133
msgid "Select Category"
msgstr "Valitse kategoria"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:143
msgid "Number of thumbnails"
msgstr "Pikkukuvien lukumäärä"

#: c:\wamp\www\cell\wp-content\themes\ascetica/includes/widget-thumbnails.php:149
msgid "Display in random order"
msgstr "Näytä satunnaisessa järjestyksessä"