msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: artsavius\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 20:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 20:29+0300\n"
"Last-Translator: ART SAVELIEV <artsav@artsav.com>\n"
"Language-Team:  <artsav@artsav.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius\n"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/single.php:13
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:13
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:33
msgid "0"
msgstr "0"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/single.php:13
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:13
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:33
msgid "1"
msgstr "1"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/single.php:13
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:13
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:33
msgid "%"
msgstr "%"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/single.php:16
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:16
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:36
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/page.php:14
msgid "Read more..."
msgstr "Подробнее..."

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/single.php:19
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:19
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:39
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/page.php:17
msgid "Edit This"
msgstr "Изменить"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/single.php:27
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:27
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:47
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/page.php:22
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Извините, не найдено совпадений Вашему запросу"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:6
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Эта запись защищена паролем. Чтобы увидеть комментарии, введите пароль."

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:15
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии (%)"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование отключено"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:43
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ответ"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:43
#, php-format
msgid "Leave a Reply for %s"
msgstr "Ответ на %s"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:50
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Чтобы писать комментарии, Вам необходимо <a href=\"%s\">авторизоваться</a>"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:57
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Вы авторизованы как <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:57
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из этого аккаунта"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:57
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Выйти &raquo;"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:62
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:62
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:65
msgid "(required)"
msgstr "(обязательно)"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:65
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Электропочта (не будет опубликована)"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:68
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:72
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Вый можете использовать следующие тэги: <code>%s</code>"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/comments.php:76
msgid "Submit Comment"
msgstr "Опубликовать комментарий"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/footer.php:28
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s"
msgstr "Работает на %1$s и %2$s"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/footer.php:29
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "RSS записей"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/footer.php:29
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "RSS комментариев"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:30
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:50
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Прошлое"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/index.php:31
#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:51
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Будущее &raquo;"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/sidebar.php:4
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/sidebar.php:8
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/sidebar-right.php:7
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/sidebar-right.php:10
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/sidebar-right.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/sidebar-right.php:17
msgid "Select Month"
msgstr "Выберите месяц"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/searchform.php:1
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/searchform.php:4
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:13
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Архив для категории: %s"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:15
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Архив для метки: %s"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s|Daily archive page"
msgstr "Архив для %s|Daily archive page"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:17
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:19
#, php-format
msgid "Archive for %s|Monthly archive page"
msgstr "Архив для %s|Monthly archive page"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:19
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:21
#, php-format
msgid "Archive for %s|Yearly archive page"
msgstr "Архив для %s|Yearly archive page"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:21
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:23
msgid "Author Archive"
msgstr "Архив автора"

#: /home/artsav/Travail/Work/Sites/wordpress_test/wp-content/themes/artsavius/archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архив блога"