msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arefly V1\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 17:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:39+0800\n"
"Last-Translator: Arefly <eflyjason@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arefly <info@arefly.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_n;_n:1,2;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8 lib/seo.php:11
msgid "File Not Found"
msgstr "找不到文件"

#: 404.php:12
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr "你所找的頁面可能已經被移除、名字被修改或暫時無法使用"

#: 404.php:14
msgid "Please try the following:"
msgstr "請嘗試下列方法："

#: 404.php:16
msgid "Check your spelling"
msgstr "檢查你的拼寫"

#: 404.php:17
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "返回<a href=\"%s\">首頁</a>"

#: 404.php:18
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "點擊 <a href=\"javascript:history.back()\">返回</a> 按鈕"

#: archive.php:21 index.php:21 search.php:23
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; 更老的文章"

#: archive.php:22 index.php:22 search.php:24
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "更新的文章 &rarr;"

#: comments.php:8
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: comments.php:9
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: comments.php:10
msgid "(Edit)"
msgstr "（編輯）"

#: comments.php:16
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "你的迴響正在等待審核"

#: comments.php:31
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "請不要直接載入此頁面，謝謝！"

#: comments.php:36
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "這篇文章被密碼保護，請輸入密碼來查看迴響"

#: comments.php:46
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "「%2$s」有 %1$s 條迴響"

#: comments.php:52
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; 更老的迴響"

#: comments.php:53
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "更新的迴響 &rarr;"

#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "迴響已關閉"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "什麼都找不到"

#: content-none.php:15
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr "對不起！沒有找到任何結果，請搜尋相關的文章"

#: footer.php:12 sidebar.php:9
#, php-format
msgid "Thanks for using %s!"
msgstr "感謝使用%s！"

#: footer.php:14 lib/options.php:56 sidebar.php:11
#, php-format
msgid "Thank you for using Theme %s!"
msgstr "感謝您使用%s主題！"

#: footer.php:15 sidebar.php:12
#, php-format
msgid "Please set your widget in %s"
msgstr "請在「%s」內設定您的小工具"

#: footer.php:15 sidebar.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "控制台"

#: footer.php:15 sidebar.php:12
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"

#: footer.php:15 sidebar.php:12
msgid "Widgets"
msgstr "小工具"

#: footer.php:31
#, php-format
msgid "Theme By %s"
msgstr "主題由%s製作"

#: functions.php:72
msgid "Top Navigation"
msgstr "頂部導航欄"

#: functions.php:73
msgid "Bottom Navigation"
msgstr "底部導航欄"

#: functions.php:117
msgid "Written by"
msgstr "作者："

#: lib/foundation.php:17
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: lib/foundation.php:18
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: lib/foundation.php:39
#, php-format
msgid ""
"Please assign a menu to the primary menu location under %1$s or %2$s the "
"design."
msgstr "請在%1$s或者%2$s設計主要選單"

#: lib/foundation.php:40
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Menus</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">選單</a>"

#: lib/foundation.php:43
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Customize</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">自定義</a>"

#: lib/options.php:11 lib/options.php:52
msgid "Arefly V1 Options Page"
msgstr "Arefly V1設定頁面"

#: lib/options.php:11
msgid "Arefly V1"
msgstr "Arefly V1"

#: lib/options.php:55
msgid "SEO Options"
msgstr "SEO設定"

#: lib/options.php:56
#, php-format
msgid "Contect %s for support."
msgstr "請聯系 %s 以獲取協助"

#: lib/options.php:56
msgid "Contect Theme Author"
msgstr "聯系主題作者"

#: lib/options.php:59
msgid "Homepage Keywords: "
msgstr "主頁關鍵詞："

#: lib/options.php:62
#, php-format
msgid "Use %s to explode each keyword."
msgstr "使用 %s 來分割多個關鍵詞"

#: lib/options.php:66
msgid "Homepage Description: "
msgstr "主頁描述："

#: lib/seo.php:10 search.php:6
#, php-format
msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "%s的搜尋結果"

#: lib/seo.php:17
#, php-format
msgid "%s's All Posts"
msgstr "%s的所有文章"

#: page-full.php:21 page.php:17 single.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "頁面："

#: searchform.php:4
msgid "Search..."
msgstr "搜尋一下，你就知道"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: single.php:19
msgid "Edit this Post"
msgstr "編輯本文章"