msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arclite 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-08 23:20+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: digitalnature \n" "Language-Team: digitalnature.ro \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\arclite\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ..\n" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:19 msgid "Page not found (404)" msgstr "Error 404 - No se encuentra la página" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:22 #, php-format msgid "Archive for category %s" msgstr "Archivo de la categoría %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:24 #, php-format msgid "Posts Tagged %s" msgstr "Entradas con la etiqueta %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Archivo del %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:538 msgid "F jS, Y" msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18 msgid "F, Y" msgstr "F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21 msgid "Y" msgstr "Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:32 msgid "Author Archive" msgstr "Archivo por autor" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:34 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivos del blog" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:43 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:26 msgid "Permanent Link:" msgstr "Enlace permanente a %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:45 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:28 msgid "M" msgstr "M" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:46 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:29 msgid "j" msgstr "j" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32 #, php-format msgid "Posted by %s in %s" msgstr "Publicado por %s en %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Entradas por %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:54 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:37 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:31 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Leer el resto de esta entrada »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:59 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:42 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:37 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:68 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "No Comments" msgstr "No hay comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:68 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:68 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:79 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:64 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:64 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:46 msgid "« Older Entries" msgstr "« Entradas más antiguas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:80 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:65 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:65 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:27 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:47 msgid "Newer Entries »" msgstr "Entradas más recientes »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:86 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet." msgstr "Disculpa, aún no hay entradas en la categoría %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:88 msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date." msgstr "Disculpa, no hay entradas con esa fecha." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:91 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet." msgstr "Disculpa, aún no hay entradas de %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:93 msgid "No posts found." msgstr "No se encontraron entradas." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:34 msgid "This user hasn't shared any biographical information" msgstr "Este usuario no ha publicado ninguna información biográfica" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:39 msgid "Homepage:" msgstr "Sitio Web:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:40 msgid "Yahoo Messenger:" msgstr "Yahoo Messenger:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:41 msgid "Jabber/GTalk:" msgstr "Jabber/GTalk:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:42 msgid "AIM:" msgstr "AIM:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:55 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:37 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:42 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, j \\d\\e F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 #, php-format msgid "Posted in %s" msgstr "Publicado en %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:71 msgid "No posts found by this author." msgstr "No se encontraron entradas de este autor." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:3 msgid "Enter your password to view comments" msgstr "Introduce tu contraseña para ver los comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:19 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:43 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:37 msgid "No comments yet." msgstr "Aún no hay comentarios." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:47 msgid "No trackbacks yet." msgstr "Aún no hay trackbacks." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:72 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Tienes que iniciar sesión para escribir un comentario." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:79 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar Respuesta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:85 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Identificado como %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:87 msgid "Log out of this account" msgstr "Cerrar sesión de este usuario" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:87 msgid "Logout »" msgstr "Cerrar sesión »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 #, php-format msgid "Welcome back %s." msgstr "Bienvenido %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 msgid "Change »" msgstr "Cambiar »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 msgid "Close »" msgstr "Cerrar »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:95 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:95 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:99 msgid "(required)" msgstr "(obligatorio)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:99 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:99 msgid "(will not be published)" msgstr "(no será publicado)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:103 msgid "Website" msgstr "Sitio Web" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:122 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentario" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:138 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:20 #, php-format msgid "Arclite theme by %s" msgstr "Tema Arclite por %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:22 #, php-format msgid "powered by %s" msgstr "powered by %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Entradas (RSS)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26 msgid "and" msgstr "y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:26 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Comentarios (RSS)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:136 msgid "Arclite settings" msgstr "Opciones Arclite" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:143 msgid "Arclite theme settings" msgstr "Opciones del tema Arclite" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:145 msgid "Settings saved." msgstr "Opciones guardadas." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:204 msgid "General" msgstr "General" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:212 msgid "Disable all design-related images" msgstr "Desactivar todas las imágenes/diseños relacionadas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:212 msgid "(Full CSS layout, no background images)" msgstr "(Plantilla CSS entera, sin imágenes de fondo)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:214 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:226 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:277 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:324 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:373 msgid "Yes" msgstr "Si" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:216 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:228 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:279 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:327 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:376 msgid "No" msgstr "No" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:224 msgid "Use jQuery effects" msgstr "Utilizar efectos jQuery" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:224 msgid "(for testing purposes only, you shouldnt change this)" msgstr "(solo para pruebas, no deberías cambiar esto)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:235 msgid "Homepage meta keywords" msgstr "Homepage meta keywords" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:235 msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)" msgstr "(Separados por comas. Los tags se usan como keywords en otras páginas. Déjalo vacío si estás utilizando algún plugin de SEO)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:256 msgid "Header" msgstr "Cabecera (header)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:264 msgid "Top navigation shows" msgstr "La barra de navegación muestra" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:266 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:268 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:275 msgid "Show search" msgstr "Mostrar búsqueda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:287 msgid "Header background" msgstr "Fondo de la cabecera (header)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:297 msgid "User defined image (upload)" msgstr "Imagen personalizada (subir)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:298 msgid "User defined color" msgstr "Color personalizado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:303 msgid "Upload a 960x190 image for best fit:" msgstr "Sube una imagen de 960x190 para que encaje mejor:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:306 msgid "Repeat background (same size, optional):" msgstr "Repetir fondo (mismo tamaño, opcional):" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:312 msgid "Pick a color" msgstr "Escoge un color" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:322 msgid "Logo image" msgstr "Imagen de Logo" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:330 msgid "Upload a custom logo image" msgstr "Sube un logo personalizado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:351 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral (sidebar)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:360 msgid "Sidebar position" msgstr "Posicion barra lateral (sidebar)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:362 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:365 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:371 msgid "Show theme-default category block" msgstr "Mostrar el bloque de categorías que vienen con el tema" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:389 msgid "Footer" msgstr "Pie de página (footer)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:398 msgid "Add content" msgstr "Añadir contenido" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:398 msgid "(HTML allowed)" msgstr "(HTML permitido)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:417 msgid "User CSS code" msgstr "Código CSS personalizado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:426 msgid "Modify anything related to design using simple CSS" msgstr "Modifica cualquier cosa relacionada con el diseño simplemente utilizando CSS" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:426 msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update" msgstr "Abstente de modificar los ficheros del tema y utiliza esta opción para preservar los cambios tras una actualización" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:538 #, php-format msgid "%s by %s at %s" msgstr "%s por %s el %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:538 msgid "H:i" msgstr "H:i" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:547 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:549 msgid "Quote" msgstr "Citar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:563 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de ser aprobado." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:107 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/searchform.php:6 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:124 msgid "You are Home" msgstr "Estás en la página principal" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:124 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:126 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:126 msgid "Click for Home" msgstr "Click para ir al Inicio" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:70 msgid "Not Found" msgstr "No encontrado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:71 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Disculpa, lo que estás buscando no está aquí." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/links.php:21 msgid "Links:" msgstr "Enlaces:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:23 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:23 msgid "Read the rest of this page »" msgstr "Leer el resto de esta entrada »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:25 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:25 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:60 msgid "Edit this entry" msgstr "Editar esta entrada" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:21 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de búsqueda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:52 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "No se encuentra ninguna entrada. ¿Quieres probar con otra búsqueda?" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:12 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Te encuentras en los archivos de la categoría %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for %s" msgstr "Te encuentras en los archivos para %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the year %s" msgstr "Te encuentras en los archivos para el año %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:24 #, php-format msgid "You have searched the archives for %s." msgstr "Has buscado los archivos para %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:27 msgid "You are currently browsing the archives." msgstr "Te encuentras en los archivos." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:56 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:79 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:42 #, php-format msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s." msgstr "Esta entrada se publicó el %s y está guardada en %s. Puedes seguir las respuestas a esta entrada en %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:46 #, php-format msgid "You can leave a response, or trackback from your own site." msgstr "Puedes dejar un comentario, o enviar trackback desde tu propio sito." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:50 #, php-format msgid "Responses are currently closed, but you can trackback from your own site." msgstr "En este momento no se permiten comentarios, pero puedes enviar un trackback desde tu propio sitio." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:54 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Puede ir hasta abajo y dejar una respuesta. No se permiten pings." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:58 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Están cerrados tanto los comentarios como los pings." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:68 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Disculpa, no hay entradas con lo que buscas."