msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apple Theme 2.7\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-11-22 17:16+0800\n" "Last-Translator: dupola \n" "Language-Team: dupola \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: China\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\usr\\www\\wp-content\\themes\\apple4us27\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\usr\\www\\wp-content\\themes\\apple4us27\n" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/page.php:25 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:52 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:50 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/page-links.php:34 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:61 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/404.php:14 msgid "Try to search all the site below," msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/404.php:14 msgid "or back to the" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/404.php:14 msgid "homepage" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:13 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:15 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:17 msgid "Archive for" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:9 msgid "Category" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:11 msgid "Posts Tagged" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:19 msgid "Author Archive" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:21 msgid "Blog Archives" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:15 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:18 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:16 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:32 msgid "on" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:15 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:19 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:16 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:32 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:16 msgid "Comments (0)" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:15 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:19 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:16 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:32 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:16 msgid "Comments (1)" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:15 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:19 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:16 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:32 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:16 msgid "Comments (%)" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:16 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:16 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:32 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:16 msgid "Edit" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:21 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:24 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:22 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:37 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:24 msgid "(more...)" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:24 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/search.php:27 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:17 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:40 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:17 msgid "Filed under:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/index.php:27 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:20 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archive.php:39 msgid "Tags:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archives.php:24 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:77 msgid "Tag Cloud" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archives.php:33 msgid "All" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archives.php:33 msgid "posts" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archives.php:43 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarl.php:42 msgid "Categories" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archives.php:49 msgid "Archives" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/page.php:17 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/tags.php:18 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/archives.php:62 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/page-links.php:26 msgid "Edit Page" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/author.php:20 msgid "Personal Site:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/author.php:21 msgid "Contact E-Mail:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/author.php:24 msgid "So far," msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/author.php:24 msgid "has blogged" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/author.php:41 msgid "No posts by this author." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments-ajax.php:25 msgid "The post you are trying to comment on does not curently exist in the database." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments-ajax.php:30 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:106 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:180 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments-ajax.php:45 msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments-ajax.php:54 msgid "Error: please fill the required fields (name, email)." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments-ajax.php:58 msgid "Error: please enter a valid email address." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments-ajax.php:64 msgid "Error: please type a comment." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:13 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:22 msgid "No Comments" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:22 msgid "1 Comment so far" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:22 msgid "% Comments so far" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:64 msgid "Permalink to this comment" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:67 msgid "Your comment has been submitted. It is now awaiting approval." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/comments-paged.php:89 msgid "Pages:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:78 msgid "Trackbacks/Pingbacks." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:98 msgid "Be the first to comment on this entry." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:113 msgid "Posting your comment…" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:119 msgid "Leave a comment" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:122 msgid "You must be" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:122 msgid "logged in" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:122 msgid "to post a comment." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:138 msgid "Name" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:138 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:141 msgid "(required)" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:141 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:144 msgid "Website" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:155 msgid "Submit Comment" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:163 msgid "Logged in as" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:163 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:33 msgid "Log out of this account" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:163 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:33 msgid "Logout »" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:166 msgid "Fields in" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:166 msgid "bold" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:166 msgid "are required. Email addresses are" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:166 msgid "never" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:166 msgid "published or distributed." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:167 msgid "Some HTML code is allowed:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:168 msgid "URLs must be fully qualified" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:168 msgid "eg:" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:168 msgid "and all tags must be properly closed." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:168 msgid "Line breaks and paragraphs are automatically converted." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:169 msgid "Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:169 msgid "may" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/comments.php:169 msgid "be edited or removed." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/footer.php:10 msgid "Copyright" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/footer.php:11 msgid "Powered by" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/footer.php:12 msgid "Unless otherwise specified, all content is made available under the" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/footer.php:12 msgid "CC Creative Commons License" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/footer.php:12 msgid "." msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/single.php:42 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/image.php:47 msgid "Home" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/searchform.php:3 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:67 msgid "Search" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarl.php:8 msgid "Subscribe" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarl.php:35 msgid "Pages" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarl.php:49 msgid "Monthly Archives" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarl.php:53 msgid "Recent Comments" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:9 msgid "Quick Admin" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:12 msgid "View the blog's summary" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:12 msgid "Dashboard" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:9 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:12 msgid "Admin" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:17 msgid "Create a new post" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:17 msgid "New Entry" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:17 msgid "Post" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:18 msgid "Create a new page" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:18 msgid "New Page" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:18 msgid "Page" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar2.php:19 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar3.php:19 msgid "Administer the Widgets" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:19 msgid "Manage Entries" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar2.php:19 # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar3.php:19 msgid "Widgets" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:20 msgid "Administer the links" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:20 msgid "Links" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar2.php:21 msgid "Administer the Media" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar2.php:21 msgid "Media" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:28 msgid "Administer the comments" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:28 msgid "Comments" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/sidebar2.php:28 msgid "Comms" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:29 msgid "Change the blog's look and feel" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:29 msgid "Design" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:30 msgid "Administer the plugins" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:30 msgid "Plugins" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:31 msgid "Change the blog's options" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:31 msgid "Options" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:32 msgid "Administer the users" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:32 msgid "Users" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:33 msgid "Logout" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:33 msgid "Logout of Wordpress" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:42 msgid "About" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:44 msgid "Welcome to" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:44 msgid "I am" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:44 msgid "More about here" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:90 msgid "Recent Posts" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:98 msgid "Recent Readers" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us/sidebarr.php:109 msgid "Meta" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/comments.php:26 msgid "Leave a response" msgstr "" # D:\usr\www\wp-content\themes\apple4us27/comments.php:28 msgid "Trackback Address" msgstr ""