# Copyright (C) 2015 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apex 1.10.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 16:39+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 07:59+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he\n"

#: 404.php:7
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "אופס! לא הצלחנו למצוא את התוכן המבוקש...."

#: 404.php:10
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"נראה כי לא נמצא דבר. אנא נסו לבדוק אם הכתובת שהקלדתם נכונה או הגדירו מחדש "
"את החיפוש."

#: comments.php:11 comments.php:30 comments.php:51
msgid "Be First to Comment"
msgstr "היה הראשון להגיב"

#: comments.php:11 comments.php:30 comments.php:51
msgid "One Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: comments.php:11 comments.php:30 comments.php:51 content/comments-link.php:5
#: content/comments-link.php:8
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: comments.php:43
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"התגובות סגורות, אבל <a href=\\”%1$s\\” title=\\”Trackback URLעבור כתבה זו "
"\\”>trackbacks</a> ו pingbacks פתוחים."

#: comments.php:64 comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "לא ניתן להשאיר תגובה"

#: content/archive-header.php:6
msgid "You are viewing the <span>%s</span> category archive."
msgstr "הצגת הארכיון קטגוריה ' <span>%s</span> '."

#: content/archive-header.php:16
msgid "You are viewing the <span>%s</span> tag archive."
msgstr "הצגת הארכיון תג ' <span>%s</span> '."

#: content/archive-header.php:26
msgid "You are viewing <span>%s</span>'s post archive."
msgstr "הצגת הארכיון הכתבות ' <span>%s</span> '."

#: content/archive-header.php:36
msgid "You are viewing the date archive for <span>%s</span>."
msgstr "הצגת הארכיון תאריך עבור <span>%s</span>."

#: content/comments-link.php:2
msgid "comment icon"
msgstr "אייקון תגובה"

#: content/comments-link.php:5
msgid "Comments closed"
msgstr "לא ניתן להשאיר תגובה"

#: content/comments-link.php:5 content/comments-link.php:8
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה 1"

#: content/comments-link.php:8
msgid "Leave a Comment"
msgstr "השאר תגובה"

#: content/post-categories.php:16
msgid "Published in"
msgstr "פורסם ב"

#: content/post-categories.php:24
msgid "View all posts in %s"
msgstr "הצג את כל הכתבות ב s%"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "תמונה קודמת"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "תמונה הבאה"

#: content/post-nav.php:11
msgid "Previous Post"
msgstr "כתבה קודמת"

#: content/post-nav.php:13
msgid "The Previous Post"
msgstr "הכתבה הקודמת"

#: content/post-nav.php:20
msgid "No Older Posts"
msgstr "לא נמצאו כתבות קודמות"

#: content/post-nav.php:22 content/post-nav.php:48
msgid "Return to Blog"
msgstr "חזרה לדף ראשי"

#: content/post-nav.php:37
msgid "Next Post"
msgstr "כתבה הבאה"

#: content/post-nav.php:39
msgid "The Next Post"
msgstr "הכתבה הבאה"

#: content/post-nav.php:46
msgid "No Newer Posts"
msgstr "לא נמצאו כתבות חדשות"

#: content/post-tags.php:8
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "הצג את כל הכתבות ב %s"

#: content-archive.php:14 content.php:11
msgid "Published %s"
msgstr "פורסם ב-%s"

#: content-page.php:11 content.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: footer.php:12
msgid "<a href=\"%s\">Apex WordPress Theme</a> by Compete Themes"
msgstr "<a href=\"%s\">Apex WordPress Theme</a> by Compete Themes"

#: functions.php:50
msgid "Primary"
msgstr "ראשי"

#: functions.php:61
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "סרגל צידי"

#: functions.php:63
msgid ""
"Widgets in this area will be shown in the sidebar next to the main post "
"content"
msgstr "תוספים באזור זה יוצגו בסרגל צידי לצד התוכן"

#: functions.php:88
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך מחכה לאישור"

#: functions.php:96
msgid "Reply"
msgstr "השב"

#: functions.php:100
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: functions.php:121
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: functions.php:129
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: functions.php:136
msgid "Email"
msgstr "כתובת Email"

#: functions.php:143
msgid "Website"
msgstr "אתר"

#: functions.php:158
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

#: functions.php:196 functions.php:202 functions.php:215
msgid "Continue reading"
msgstr "המשך קריאה"

#: functions.php:402
msgid "email icon"
msgstr "email icon"

#: functions.php:408
msgid "%s icon"
msgstr "%s icon"

#: functions.php:445 inc/scripts.php:15
msgid "open dropdown menu"
msgstr "open dropdown menu"

#: functions.php:457
msgid "Featured Post"
msgstr "כתבה מומלצת"

#: functions.php:492
msgid "Customizer settings deleted"
msgstr "Customizer settings deleted"

#: header.php:16
msgid "Skip to content"
msgstr "לעבור לתוכן"

#: header.php:34 inc/scripts.php:13
msgid "open menu"
msgstr "פתח תפריט"

#: inc/customizer.php:12
msgid "Front Page"
msgstr "Front Page"

#: inc/customizer.php:93
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> for "
"advanced header image functionality."
msgstr ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> for "
"advanced header image functionality."

#: inc/customizer.php:100
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to change "
"your colors."
msgstr ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to change "
"your colors."

#: inc/customizer.php:107
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to change "
"your font."
msgstr ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to change "
"your font."

#: inc/customizer.php:114
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to get "
"hide/show controls."
msgstr ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to get "
"hide/show controls."

#: inc/customizer.php:121
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to "
"customize the footer text."
msgstr ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to "
"customize the footer text."

#: inc/customizer.php:128
msgid ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to change "
"your layout."
msgstr ""
"Activate the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Apex Pro Plugin</a> to change "
"your layout."

#: inc/customizer.php:136
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:151
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Upload custom logo."

#: inc/customizer.php:167
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr "Add the URL for each of your social profiles."

#: inc/customizer.php:185
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"

#: inc/customizer.php:247
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:260
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr "Show full posts on blog?"

#: inc/customizer.php:265 inc/customizer.php:503
msgid "Yes"
msgstr "לאשר"

#: inc/customizer.php:266 inc/customizer.php:504
msgid "No"
msgstr "לדחות"

#: inc/customizer.php:279
msgid "Excerpt length"
msgstr "Excerpt length"

#: inc/customizer.php:290
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: inc/customizer.php:304
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Add Custom CSS Here:"

#: inc/customizer.php:318
msgid "Header Image"
msgstr "Header Image"

#: inc/customizer.php:340
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

#: inc/customizer.php:362
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: inc/customizer.php:384
msgid "Display Controls"
msgstr "Display Controls"

#: inc/customizer.php:406
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer Text"

#: inc/customizer.php:428
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer.php:456
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: inc/customizer.php:457
msgid "Hide"
msgstr "Hide"

#: inc/customizer.php:481
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: inc/customizer.php:482
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/customizer.php:483
msgid "Attachments"
msgstr "Attachments"

#: inc/customizer.php:484
msgid "Do not show"
msgstr "Do not show"

#: inc/scripts.php:14
msgid "close menu"
msgstr "סגור תפריט"

#: inc/scripts.php:16
msgid "close dropdown menu"
msgstr "סגור את התפריט הנפתח"

#: search.php:10
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for \"%s\""
msgstr[0] "%d תוצאות חיפוש עבור \"%s\""
msgstr[1] "אין תוצאות חיפוש עבור: %s"

#: search.php:12
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "אין תוצאות חיפוש עבור: %s"

#: search.php:37
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "לא מצאתם את מבוקשכם? נסו להגדיר חיפוש מחדש:"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: searchform.php:4
msgid "Search for:"
msgstr "חפש:"

#: searchform.php:5
msgid "Go"
msgstr "חפש"

#: theme-options.php:22
msgid "Apex Dashboard"
msgstr "Apex Dashboard"

#: theme-options.php:25
msgid "Customization"
msgstr "Customization"

#: theme-options.php:26
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Apex"
msgstr ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Apex"

#: theme-options.php:28
msgid "Use Customizer"
msgstr "הפעל Customizer"

#: theme-options.php:32
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: theme-options.php:33
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, support forum, and more in the "
"Apex Support Center"
msgstr ""
"You can find the knowledgebase, changelog, support forum, and more in the "
"Apex Support Center"

#: theme-options.php:35
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Visit Support Center"

#: theme-options.php:39
msgid "Get More Features & Flexibility"
msgstr "Get More Features & Flexibility"

#: theme-options.php:40
msgid ""
"Download the Apex Pro plugin and unlock custom colors, new layouts, a "
"flexible header image, and more"
msgstr ""
"Download the Apex Pro plugin and unlock custom colors, new layouts, a "
"flexible header image, and more"

#: theme-options.php:42
msgid "See Full Feature List"
msgstr "See Full Feature List"

#: theme-options.php:46
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPress Resources"

#: theme-options.php:47
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"
msgstr ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"

#: theme-options.php:49
msgid "View Resources"
msgstr "View Resources"

#: theme-options.php:53 theme-options.php:63
msgid "Reset Customizer Settings"
msgstr "Reset Customizer Settings"

#: theme-options.php:56
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase your current "
"settings in the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase your current "
"settings in the <a href=\"%s\">Customizer</a>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Apex"
msgstr "Apex"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/apex/"
msgstr "https://www.competethemes.com/apex/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Apex is a sophisticated, minimalist theme. It looks great and performs "
"wonderfully on phones, tablets, laptops, and everything in between. As a "
"fast, responsive, accessibility-ready, and translation-ready theme, Apex is "
"a theme you can trust to present your content to the world. See our fully "
"setup demo here: https://www.competethemes.com/apex-live-demo/"
msgstr ""
"Apex is a sophisticated, minimalist theme. It looks great and performs "
"wonderfully on phones, tablets, laptops, and everything in between. As a "
"fast, responsive, accessibility-ready, and translation-ready theme, Apex is "
"a theme you can trust to present your content to the world. See our fully "
"setup demo here: https://www.competethemes.com/apex-live-demo/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compete Themes"
msgstr "Compete Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/"
msgstr "https://www.competethemes.com/"