msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:4
#@ anp_instagpress
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404- No encontrado"

#: 404.php:5
#@ anp_instagpress
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Try different words or visit "
msgstr "Lo sentimos, pero lo que buscas es imposible encontrarlo. Prueba con otras palabras o visita"

#: 404.php:5
#@ anp_instagpress
msgid "the home page of the web."
msgstr "la página principal de la web."

#: category.php:5
#: tag.php:5
#, php-format
#@ anp_instagpress
msgid "You are in category:  %s"
msgstr "Estás en la categoría: %s"

#: category.php:34
#: tag.php:37
#@ anp_instagpress
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anteriores"

#: category.php:36
#: tag.php:39
#@ anp_instagpress
msgid "next ›"
msgstr "siguientes ›"

#: category.php:40
#: index.php:31
#: single.php:52
#: tag.php:43
#@ anp_instagpress
msgid "Not found, apologies, but we were unable to find what you were looking for"
msgstr "No encontrado, lo sentimos, pero lo que buscas no podemos encontrarlo"

#: comments.php:4
#@ anp_instagpress
msgid "0 comment, be the first to review"
msgstr "0 comentarios, se el primero en dejarnos uno"

#: comments.php:5
#@ anp_instagpress
msgid "1 comment, Leave yours!"
msgstr "1 comentario, déjanos el tuyo"

#: comments.php:5
#@ anp_instagpress
msgid " comments, also leave yours!"
msgstr "comentarios, ¡¡¡nos dejas tú uno!!!"

#: comments.php:8
#@ anp_instagpress
msgid "‹ Previous comments"
msgstr "‹ Comentarios previos"

#: comments.php:9
#@ anp_instagpress
msgid "Next comments ›"
msgstr "Comentarios siguientes ›"

#: comments.php:19
#@ anp_instagpress
msgid "Comments are closed, sorry for the inconvenience. "
msgstr "Los comentarios están cerrados, sentimos los inconvenientes"

#: comments.php:26
#@ anp_instagpress
msgid "Leave your opinion"
msgstr "Deja tu opinión"

#: comments.php:26
#, php-format
#@ anp_instagpress
msgid "In answer to %s"
msgstr "en respuesta a %s"

#: comments.php:31
#@ anp_instagpress
msgid "You must be "
msgstr "Debes de estar"

#: comments.php:32
#@ anp_instagpress
msgid "registered"
msgstr "registrado"

#: comments.php:32
#@ anp_instagpress
msgid " to comment on this post. "
msgstr "para dejar un comentario en este post"

#: footer.php:29
#@ anp_instagpress
msgid "Wordpress theme by   "
msgstr "Tema de Wordpress realizado por  "

#: functions.php:23
#@ anp_instagpress
msgid "sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:31
#@ anp_instagpress
msgid "footer1"
msgstr "Pie 1"

#: functions.php:39
#@ anp_instagpress
msgid "footer2"
msgstr "Pie 2"

#: functions.php:47
#@ anp_instagpress
msgid "footer3"
msgstr "Pie 3"

#: functions.php:63
#@ anp_instagpress
msgid "menu in sidebar"
msgstr "Menú en Sidebar"

#: functions.php:127
#@ cw_instagpress
msgid "Continua leyendo"
msgstr ""

#: header.php:13
#, php-format
#@ anp_instagpress
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: index.php:19
#@ anp_instagpress
msgid "Comment "
msgstr "Comentario"

#: searchform.php:4
#@ anp_instagpress
msgid "Search here..."
msgstr "Buscar aquí..."

#: single.php:20
#@ anp_instagpress
msgid "Category: "
msgstr "Categoria:"

#: single.php:28
#@ anp_instagpress
msgid "Read the rest of this article »"
msgstr "Lee el resto de este artículo »"

#: theme-options.php:17
#@ anp_instagpress
msgid "Options InstagPres"
msgstr "InstagPress Opciones"

#: theme-options.php:31
#@ anp_instagpress
msgid " Options"
msgstr "Opciones"

#: theme-options.php:34
#@ anp_instagpress
msgid "Saved Settings"
msgstr "Opciones guardadas"

#: theme-options.php:49
#@ anp_instagpress
msgid "Facebook User"
msgstr "Usuario de Facebook "

#: theme-options.php:52
#@ anp_instagpress
msgid "Exam.- http://www.facebook.com/user"
msgstr "Ejem.- http://www.facebook.com/usuario"

#: theme-options.php:55
#@ anp_instagpress
msgid "Twitter User"
msgstr "Usuario de Twitter"

#: theme-options.php:58
#@ anp_instagpress
msgid "Exam.- http://www.twitter.com/user"
msgstr "Ejem.- http://www.twitter.com/usuario"

#: theme-options.php:61
#@ anp_instagpress
msgid "Feedburner o RSS"
msgstr "Feedburner o RSS"

#: theme-options.php:64
#@ anp_instagpress
msgid "Exam.- http://feeds.feedburner.com/user"
msgstr "Ejem.- http://feeds.feedburner.com/usuario"

#: theme-options.php:74
#@ anp_instagpress
msgid "Header banner"
msgstr "Banner de cabecera"

#: theme-options.php:77
#@ anp_instagpress
msgid "Dim.-768x90"
msgstr "Dim.-768x90"

#: theme-options.php:80
#@ anp_instagpress
msgid "Show author credits"
msgstr "Mostrar créditos del autor"

#: theme-options.php:83
#@ anp_instagpress
msgid "Displays a link in the footer"
msgstr "Mostrar un link en el pie de la web"

#: theme-options.php:89
#@ anp_instpress
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: theme-options.php:96
#@ anp_instagpress
msgid "If you like this Wordpress Theme, please consider donating a buck or two by clicking the button below, thanks"
msgstr "Si te ha gustado este tema de Wordpress, podrías considerar el colaborar en su soporte donado algo de dinero al autor, muchas gracias"