msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cw instagpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 12:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: antocara <antocara@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: ../404.php:4
msgid "Error 404 - No encontrado"
msgstr "Error 404 - Not Found"

#: ../404.php:5
msgid "Lo sentimos, pero lo que buscas no hay manera de encontrarlo. Prueba con otras palabras o visita "
msgstr "Sorry, but you are looking for there is no way to find it. Try different words or visit"

#: ../404.php:5
msgid " la página inicial de la web."
msgstr "the homepage of the website."

#: ../category.php:31
#: ../tag.php:31
msgid "« anteriores"
msgstr "« previous"

#: ../category.php:33
#: ../tag.php:33
msgid "siguientes »"
msgstr "next  »"

#: ../category.php:37
#: ../index.php:31
#: ../single.php:41
#: ../tag.php:37
msgid "No se encontró"
msgstr "Not found"

#: ../category.php:38
#: ../index.php:32
#: ../single.php:42
#: ../tag.php:38
msgid "Lo siento, pero no tenemos nada de lo que buscas."
msgstr "Sorry, but we have nothing of what you want."

#: ../comments.php:5
msgid "Por favor no cargues esta pagina directamente. Gracias!"
msgstr "Please do not upload this page directly. Thank you!"

#: ../comments.php:9
msgid "0 comentarios, se el primero en opinar"
msgstr "0 comments, be the first to review"

#: ../comments.php:10
msgid "1 comentario, deja el tuyo"
msgstr "1 comment, leave yours"

#: ../comments.php:10
msgid " comentarios, deja tambien el tuyo"
msgstr "comments, leave yours"

#: ../comments.php:13
msgid "« Comentarios Previos"
msgstr "«  Previous comments"

#: ../comments.php:14
msgid "Comentarios Siguientes »"
msgstr "Next comments »"

#: ../comments.php:24
msgid "Los comentarios estan cerrados, disculpa las molestias. "
msgstr "Comments are closed, sorry for the inconvenience."

#: ../comments.php:31
msgid "Deja tu opinion"
msgstr "Leave your opinion"

#: ../comments.php:31
#, php-format
msgid "En respuesta a %s"
msgstr "In answer to %s"

#: ../comments.php:36
msgid "Tu debes estar "
msgstr "You must be"

#: ../comments.php:37
msgid "registrado"
msgstr "registered"

#: ../comments.php:37
msgid " para comentar en este post. "
msgstr "to comment on this post."

#: ../footer.php:15
msgid "Tema de Wordpress realizado por &nbsp; "
msgstr "Wordpress theme by &nbsp; "

#: ../index.php:19
msgid "Comentarios "
msgstr "Comments"

#: ../single.php:27
msgid "Leer el resto de este artículo &raquo;"
msgstr "Read the rest of this article &raquo;"

#: ../tag.php:5
msgid "Estás en la etiqueta: "
msgstr "You are on the label:"

#: ../theme-options.php:17
msgid "CW Opciones InstagPres"
msgstr "CW InstagPres Options"

#: ../theme-options.php:17
msgid "CW InstagPres Opciones"
msgstr "CW InstagPres Options"

#: ../theme-options.php:31
msgid " Opciones"
msgstr "Options"

#: ../theme-options.php:34
msgid "Opciones guardadas"
msgstr "Saved Settings"

#: ../theme-options.php:49
msgid "Usuario de Facebook"
msgstr "Facebook user"

#: ../theme-options.php:52
msgid "Ejem.- http://www.facebook.com/usuario"
msgstr "Exam.- http://www.facebook.com/user"

#: ../theme-options.php:55
msgid "Usuario de Twitter"
msgstr "Twitter user"

#: ../theme-options.php:58
msgid "Ejem.- http://www.twitter.com/usuario"
msgstr "Exam.- http://www.twitter.com/user"

#: ../theme-options.php:61
msgid "Feedburner o RSS"
msgstr "Feedburner o RSS"

#: ../theme-options.php:64
msgid "Ejem.- http://feeds.feedburner.com/usuario"
msgstr "exam.- http://feeds.feedburner.com/user"

#: ../theme-options.php:74
msgid "Código banner cabecera"
msgstr "Code header banner"

#: ../theme-options.php:77
msgid "Medidas.-768x90"
msgstr "dimensions.-768x90"

#: ../theme-options.php:80
msgid "Mostrar créditos autor"
msgstr "Show author credits"

#: ../theme-options.php:83
msgid "Muestra un link en el pie de página"
msgstr "Displays a link in the footer"

#: ../theme-options.php:89
msgid "Guardar opciones"
msgstr "Save"

#: ../theme-options.php:96
msgid "Si te gusta este tema de Wordpress podrías ayudar a mantener su soporte donando algo a través del siguiente botón, gracias"
msgstr "If you like the plugin, please consider donating a buck or two by clicking the button below, thanks"