msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:07-0800\n"
"Last-Translator: weloc <info@welocalize.com>\n"
"Language-Team: Crowd Favorite <crowfavorite@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:69
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barra laterale predefinita"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:73
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra laterale della pagina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:75
msgid "This sidebar will be shown on Pages."
msgstr "Questa barra laterale verrà visualizzata nelle pagine."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:78
msgid "Article Sidebar"
msgstr "Barra laterale dell'articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:80
msgid "This sidebar will be shown single Articles."
msgstr "Questa barra laterale verrà visualizzata nei singoli articoli."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:83
msgid "Masthead Teasers"
msgstr "Teaser masthead"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:85
msgid "Display items on the home page masthead."
msgstr "Visualizza elementi nel masthead della home page."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:107
msgid "Annotum Settings"
msgstr "Impostazioni Annotum"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:248
msgid "Required"
msgstr "Campo obbligatorio"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:252
msgid "Your Name"
msgstr "Nome"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:253
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:254
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:258
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:260
msgid "(cancel)"
msgstr "(annulla)"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:261
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Scrivi un commento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:262
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Scrivi una risposta a %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:263
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:282
#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:283
#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:80
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:288
#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:34
#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:51
msgid "Theme Settings"
msgstr "Impostazioni tema"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:293
msgid "Home Page Callout Left Title"
msgstr "Titolo a sinistra callout home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:299
msgid "Home Page Callout Left URL"
msgstr "URL a sinistra callout home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:305
msgid "Home Page Callout Left Content"
msgstr "Contenuti a sinistra callout home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:310
msgid "Home Page Callout Right Title"
msgstr "Titolo a destra callout home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:316
msgid "Home Page Callout Right URL"
msgstr "URL a destra callout home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:322
msgid "Home Page Callout Right Content"
msgstr "Contenuti a destra callout home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:337
msgid "Front Page Post Type"
msgstr "Tipo di post prima pagina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:339
msgid "Article"
msgstr "Articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:340
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:346
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:349
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:353
msgid "ex: UA-123456-12"
msgstr "es: UA-123456-12"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:358
msgid "Workflow Options"
msgstr "Opzioni flusso di lavoro"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:361
msgid "Enable Workflow"
msgstr "Attiva flusso di lavoro"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:367
msgid "Allow article authors to see reviewers"
msgstr "Consenti ad autori articoli di visualizzare i revisori"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:373
msgid "Enable workflow notifications"
msgstr "Attiva notifiche flusso di lavoro"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:381
msgid "Journal Options"
msgstr "Opzioni giornale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:384
msgid "Journal Name"
msgstr "Nome giornale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:389
msgid "Journal Abbreviation"
msgstr "Abbreviazione giornale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:394
msgid "Journal ID"
msgstr "ID giornale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:399
msgid "Journal ID Type"
msgstr "Tipo ID giornale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:404
msgid "Journal ISSN"
msgstr "ISSN giornale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:409
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nome editore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:414
msgid "Publisher Location"
msgstr "Paese editore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:419
msgid "Publisher ISSN"
msgstr "ISSN editore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:426
msgid "CrossRef Credentials"
msgstr "Credenziali rif. incrociati"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:429
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:434
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:439
msgid "Registrant Code"
msgstr "Codice utente che si registra"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:461
msgid "Invalid Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:753
msgid "Invalid email address"
msgstr "Indirizzo email non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:758
msgid "Invalid username"
msgstr "Nome utente non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:776
#, php-format
msgid "You have been invited to join %s"
msgstr "Sei stato invitato a entrare in %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:778
#, php-format
msgid ""
"%s has created a user with your email address for %s.\n"
"Please use the following credentials to login and change your password:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"%s"
msgstr ""
"%s ha creato un utente con il tuo indirizzo email per %s.\n"
"Utilizza le seguenti credenziali per eseguire l'accesso e modificare la password:\n"
"\n"
"Nome utente: %s\n"
"Password: %s\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:802
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:806
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:810
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:814
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:862
msgid "Articles"
msgstr "Articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:928
msgid "Home"
msgstr "Home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions.php:934
msgid "About Annotum"
msgstr "Informazioni su Annotum"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/assets/load.php:32
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/assets/load.php:33
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/assets/load.php:34
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/attachment/attachment-default.php:23
msgid "article"
msgstr "articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/attachment/attachment-default.php:28
#, php-format
msgid "back to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "torna a &#8220;%s&#8221;"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/attachment/attachment-default.php:54
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Spiacenti, non esistono allegati corrispondenti ai criteri specificati."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:33
#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:319
msgid "Carrington Theme Settings"
msgstr "Impostazioni tema Carrington"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:90
msgid "About text (shown in sidebar)"
msgstr "Informazioni sul testo (visualizzato nella barra laterale)"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:97
msgid "Header code (analytics, etc.)"
msgstr "Codice intestazione (Analytics ecc.)"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:102
msgid "Footer code (analytics, etc.)"
msgstr "Codice pié di pagina (Analytics ecc.)"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:107
msgid "Copyright / legal footer text"
msgstr "Testo copyright/pié di pagina legale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:109
msgid "(add %Y to output the current year)"
msgstr "(aggiungi %Y per visualizzare l'anno corrente)"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:114
msgid "Show log in/out links in footer"
msgstr "Mostra link accedi/esci in pié di pagina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:120
msgid "Give credit in footer"
msgstr "Cita autori nel pié di pagina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:329
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:371
msgid "No Image"
msgstr "Nessuna immagine"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/admin.php:388
#, php-format
msgid "Header Image &mdash; <a href=\"%s\">Upload Images</a>"
msgstr "Immagine intestazione - <a href=\"%s\">Carica immagini</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/ajax-load.php:50
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/carrington.php:92
#, php-format
msgid "<a class=\"more\" href=\"%s\">more &rarr;</a>"
msgstr "<a class=\"more\" href=\"%s\">altro &rarr;</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/compatibility.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/carrington-core/utility.php:65
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s &nbsp;&middot;&nbsp; %s"
msgstr "Copyright &copy; %s &nbsp;&middot;&nbsp; %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/comment/comment-default.php:24
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/comment/comment-default.php:32
msgid "Edit This"
msgstr "Modifica"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/comments/comments-default.php:20
msgid "1 Comment"
msgstr "Un commento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/comments/comments-default.php:20
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/content-default.php:26
msgid "Print Post"
msgstr "Stampa post"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/content-default.php:39
#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/type-article.php:31
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/content-default.php:48
#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/type-article.php:52
msgid "Continued&hellip;"
msgstr "Continua&hellip;"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/content-default.php:54
#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/type-article.php:67
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/type-article.php:41
msgid "Abstract"
msgstr "Estratto"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/type-article.php:47
msgid "Funding Statement"
msgstr "Dichiarazione sul finanziamento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/content/type-article.php:57
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Riconoscimenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/error/404.php:18
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/error/404.php:19
msgid "Sorry, we&rsquo;re not sure what you&rsquo;re looking for here."
msgstr "Spiacenti, non siamo sicuri di ciò che stai cercando qui."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/forms/search.php:20
#: ../../code/Annotum/annotum-base/forms/search.php:21
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/anno-xml-download.php:84
msgid "No article found."
msgstr "Nessun articolo trovato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/anno-xml-download.php:114
msgid "Required article first."
msgstr "Prima l'articolo richiesto."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/anno-xml-download.php:433
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Riconoscimenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/anno-xml-download.php:452
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:415
#, php-format
msgid "Appendix %s"
msgstr "Appendice %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/anno-xml-download.php:471
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:104
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:439
msgid "References"
msgstr "Riferimenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/Anno_Widget_Recently.php:28
msgid "Display the most recent posts and comments in a tabbed box."
msgstr "Visualizza i post e i commenti più recenti in una casella a schede."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/Anno_Widget_Recently.php:31
msgid "Recently&hellip;"
msgstr "Di recente&hellip;"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/Anno_Widget_Recently.php:61
msgid "Recent Articles"
msgstr "Articoli recenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/Anno_Widget_Recently.php:62
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/Anno_Widget_Recently.php:97
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s su %2$s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/appendix-repeater.php:55
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Vuoi eliminarlo?"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/appendix-repeater.php:63
msgid "Add Another Appendix"
msgstr "Aggiungi un'altra appendice"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/appendix-repeater.php:68
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:143
#, php-format
msgid "The Annotum editor requires at least WordPress 3.3. It appears you are using WordPress %s. "
msgstr "L'editor Annotum richiede almeno WordPress 3.3. Ci risulta che tu stia utilizzando WordPress %s. "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/appendix-repeater.php:99
msgid "Appendix"
msgstr "Appendice"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/appendix-repeater.php:99
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:27
msgid "Add New Article"
msgstr "Aggiungi nuovo articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:28
msgid "Edit Article"
msgstr "Modifica articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:29
msgid "New Article"
msgstr "Nuovo articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:30
msgid "View Article"
msgstr "Visualizza articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:31
msgid "Search Articles"
msgstr "Cerca articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:32
msgid "No Articles found"
msgstr "Nessun articolo trovato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:33
msgid "No Articles found in Trash"
msgstr "Impossibile trovare articoli nel Cestino"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:62
msgid "Unable to perform that ability"
msgstr "Impossibile eseguire tale capacità"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:80
#, php-format
msgid "Article updated. <a href=\"%s\">View article</a>"
msgstr "Articolo aggiornato. <a href=\"%s\">Visualizza articolo</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:81
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:82
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:83
msgid "Article updated."
msgstr "Articolo aggiornato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:84
#, php-format
msgid "Article restored to revision from %s"
msgstr "Articolo ripristinato alla revisione di %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:85
#, php-format
msgid "Article published. <a href=\"%s\">View article</a>"
msgstr "Articolo pubblicato. <a href=\"%s\">Visualizza articolo</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:86
msgid "Article saved."
msgstr "Articolo salvato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:87
#, php-format
msgid "Article submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview article</a>"
msgstr "Articolo inviato. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Anteprima articolo</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:88
#, php-format
msgid "Article scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview article</a>"
msgstr "Articolo programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Anteprima articolo</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:88
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:89
#, php-format
msgid "Article draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview article</a>"
msgstr "Bozza dell'articolo aggiornata. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Anteprima articolo</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:90
msgid "Article successfully cloned."
msgstr "Articolo clonato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:91
msgid "Unable to clone article."
msgstr "Impossibile clonare l'articolo."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:102
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:103
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:108
msgid "Appendices"
msgstr "Appendici"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:109
msgid "Featured"
msgstr "In primo piano"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:112
msgid "Convert To Post"
msgstr "Converti in post"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:201
msgid "Appear in the home page carousel"
msgstr "Viene visualizzato nel carousel della home page"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:374
msgid "Clicking the button below will convert the current <strong>Article</strong> to a <strong>Post</strong>. This will also convert any terms in article taxonomies to post taxonomies. You will not be able to revert this Article back once it has been converted to a Post."
msgstr "Se fai clic sul pulsante sotto, l'<strong>articolo</strong> corrente viene convertito in un <strong>post</strong>. Anche gli eventuali termini presenti nelle tassonomie dell'articolo verranno convertiti nelle tassonomie del post. In seguito alla conversione non potrai riconvertire il post in articolo."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:394
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:454
msgid "CrossRef Credentials Required"
msgstr "Credenziali rif. incrociati obbligatorie"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/article-post-type.php:407
msgid "Deposit"
msgstr "Deposito"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:18
msgid "Name Prefix"
msgstr "Prefisso nome"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:19
msgid "Name Suffix"
msgstr "Suffisso nome"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:20
msgid "Degrees"
msgstr "Gradi"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:21
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliazione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:29
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:30
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:46
msgid "Annotum Profile"
msgstr "Profilo Annotum"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:48
msgid "Profile Updated"
msgstr "Profilo aggiornato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:54
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:55
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:60
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:59
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/profile.php:81
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna profilo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:19
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:20
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:80
msgid "Article Category"
msgstr "Categoria articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:21
msgid "Search Article Categories"
msgstr "Cerca categorie articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:22
msgid "Popular Article Categories"
msgstr "Categorie di articoli popolari"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:23
msgid "All Article Categories"
msgstr "Tutte le categorie di articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:24
msgid "Edit Article Category"
msgstr "Modifica categoria articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:25
msgid "Update Article Category"
msgstr "Aggiorna categoria articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:26
msgid "Add New Article Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:27
msgid "New Article Category Name"
msgstr "Nome nuova categoria di articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:28
msgid "Add or Remove Article Categories"
msgstr "Aggiungi o rimuovi categorie di articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:29
msgid "Choose from the most used article categories"
msgstr "Scegli una delle categorie di articoli più utilizzate"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:30
msgid "Article Categories"
msgstr "Categorie di articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:43
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:44
msgid "Article Tag"
msgstr "Tag articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:45
msgid "Search Article Tags"
msgstr "Cerca nei tag degli articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:46
msgid "Popular Article Tags"
msgstr "Tag popolari degli articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:47
msgid "All Article Tags"
msgstr "Tutti i tag degli articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:48
msgid "Edit Article Tag"
msgstr "Modifica tag articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:49
msgid "Update Article Tag"
msgstr "Aggiorna tag articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:50
msgid "Add New Article Tag"
msgstr "Aggiungi nuovo tag articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:51
msgid "New Article Tag Name"
msgstr "Nome nuovo tag articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:52
msgid "Add or Remove Article Tags"
msgstr "Aggiungi o rimuovi tag di articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:53
msgid "Choose from the most used article tags"
msgstr "Scegli uno dei tag di articoli più utilizzati"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/taxonomies.php:54
msgid "Article Tags"
msgstr "Tag articoli"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:271
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:277
msgid "Affiliation:"
msgstr "Affiliazione:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:329
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:364
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:382
#, php-format
msgid "%1$s. %2$s [Internet]. Version %3$s. %4$s. %5$s. Available from: %6$s."
msgstr "%1$s. %2$s [Internet]. Versione %3$s. %4$s. %5$s. Disponibile da: %6$s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:443
msgid "Reference Link"
msgstr "Link riferimento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:462
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/template.php:489
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:339
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:478
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:343
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:347
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:627
msgid "Alt Text"
msgstr "Testo alternativo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:369
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:647
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:373
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:651
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:377
msgid "Table Properties"
msgstr "Proprietà tabella"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:379
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:383
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:390
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:609
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:658
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:417
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:418
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:424
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:456
msgid "CrossRef DOI"
msgstr "DOI rif. incrociato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:459
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:468
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:465
msgid "PubMed ID (PMID)"
msgstr "ID PubMed (PMID)"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:474
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:584
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:561
msgid "New Reference"
msgstr "Nuovo riferimento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:569
msgid "Insert Reference(s)"
msgstr "Inserisci riferimenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:588
msgid "Attribution"
msgstr "Attribuzione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:592
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizzazioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:594
msgid "Copyright Statement"
msgstr "Dichiarazione sul copyright"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:598
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Detentore del copyright"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:602
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:631
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:636
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:639
msgid "Display as Figure"
msgstr "Visualizza come figura"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:643
msgid "Display Inline"
msgstr "Visualizza incorporato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:678
msgid "Use Ctrl+Enter"
msgstr "Premi Ctrl+Invio"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:679
msgid "To insert new sections (when within a section) or add new paragraphs when inside elements like a table, or figure caption."
msgstr "Per inserire nuove sezioni (all'interno di una sezione) o aggiungere nuovi paragrafi all'interno di elementi quali tabelle o didascalie di figure."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:741
msgid "Could not evaluate Article ID please try again."
msgstr "Impossibile valutare l'ID dell'articolo. Riprova."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:745
msgid "Text cannot be blank."
msgstr "Il campo Testo non può essere vuoto."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:749
msgid "Could not evaluate Reference ID please try again."
msgstr "Impossibile valutare l'ID del riferimento. Riprova."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:757
msgid "Could not save reference, please try again."
msgstr "Impossibile salvare il riferimento. Riprova."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:767
msgid "Reference Saved."
msgstr "Riferimento salvato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:1417
#, php-format
msgid "Fig. %d"
msgstr "Fig. %d"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:1829
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s."
msgstr "%1$s, %2$s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:1836
#, php-format
msgid "%1$s."
msgstr "%1$s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce.php:1842
#, php-format
msgid "Copyright, %1$s."
msgstr "Copyright, %1$s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/widgets.php:15
msgid "A sidebar advertisement"
msgstr "Un annuncio nella barra laterale"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/widgets.php:17
msgid "Advertisement"
msgstr "Annuncio"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/image-popup.php:204
msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/image-popup.php:207
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/image-popup.php:208
msgid "Medium"
msgstr "Medie"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/image-popup.php:209
msgid "Large"
msgstr "Grandi"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/image-popup.php:242
msgid "Full"
msgstr "Intero"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/image-popup.php:275
msgid "Show "
msgstr "Mostra "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:25
msgid "You do not have proper permissions to upload a new image"
msgstr "Non disponi delle autorizzazioni adeguate per caricare una nuova immagine"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:76
#, php-format
msgid "Sorry, you have filled your storage quota (%s MB)."
msgstr "Spiacenti, hai raggiunto il tuo limite di archiviazione (%s MB)."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:118
msgid "Select Files"
msgstr "Seleziona file"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:158
msgid "Choose files to upload"
msgstr "Seleziona i file da caricare"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:160
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Annulla caricamento"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:169
#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:171
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:175
msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please update to lighttpd 1.5."
msgstr "Se desideri utilizzare tutte le funzionalità di caricamento, come il caricamento di più file contemporaneamente, effettua l'aggiornamento a lighttpd 1.5."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:288
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per caricare file."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:294
msgid "Unknown post type."
msgstr "Tipo di post sconosciuto."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:297
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo elemento."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:309
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/functions/tinymce-upload/tinymce-uploader.php:310
#, php-format
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error"
msgstr "Impossibile caricare &#8220;%s&#8221; a causa di un errore."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/nav-posts.php:14
msgid "&laquo; Newer"
msgstr "&laquo; Più recenti"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/nav-posts.php:15
msgid "Older &raquo;"
msgstr "Meno recenti &raquo;"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/no-results.php:15
msgid "Sorry, we couldn't find any results that matched your request."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare risultati corrispondenti alla richiesta."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/tools-bar.php:18
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/tools-bar.php:27
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/tools-bar.php:34
msgid "Print Article"
msgstr "Stampa articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/misc/tools-bar.php:37
msgid "Citation"
msgstr "Citazione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:30
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:150
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:299
msgid "An error has occurred, please try again later"
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova più tardi."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:36
msgid "Invalid PMID"
msgstr "PMID non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:118
msgid "PubMed PMID:"
msgstr "PMID PubMed:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:156
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:198
msgid "Invalid DOI"
msgstr "DOI non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:165
msgid "Invalid CrossRef Login"
msgstr "Accesso rif. incrociato non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:273
msgid "DOI:"
msgstr "DOI:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:356
msgid "You do not have the correct permissions to perform this action"
msgstr "Non disponi delle autorizzazioni corrette per compiere questa azione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:364
msgid "Article must be published in order to deposit."
msgstr "L'articolo deve essere pubblicato per poterlo depositare."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:381
msgid "Invalid or Empty CrossRef Credentials"
msgstr "Credenziali riferimento incrociato non valide o non specificate"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:386
msgid "Invalid or Empty Journal Data"
msgstr "Dati giornale non validi o non specificati"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:391
msgid "Article must be published to submit a DOI request"
msgstr "L'articolo deve essere pubblicato per poter inviare una richiesta DOI"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:398
msgid "Invalid or Empty Article Data"
msgstr "Dati articolo non validi o non specificati"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:573
msgid "Could not create file to be deposited, please check your system setup"
msgstr "Impossibile creare il file da depositare; controlla la configurazione del sistema"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:651
msgid "New DOI Generated"
msgstr "Nuovo DOI generato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-article-lookup.php:662
msgid "Regenerate DOI"
msgstr "Rigenera DOI"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:148
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:156
msgid "Based on"
msgstr "Basato su"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:156
msgid "by"
msgstr "di"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:177
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:232
msgid "Color Settings"
msgstr "Impostazioni colore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:178
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:191
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:226
msgid "Settings updated."
msgstr "Impostazioni aggiornate."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:235
msgid "My Colors"
msgstr "Colori personali"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-colors/anno-colors.php:251
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/anno-pdf-download/anno-pdf-download.php:336
msgid "There was an issue creating the PDF for your article, please try again later"
msgstr "Si è verificato un problema durante la creazione del file PDF dell'articolo. Riprova più tardi."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:19
msgid "XML Import"
msgstr "Importazione XML"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:51
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:60
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un errore."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:52
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Il file non esiste. Riprova."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:137
msgid "Kipling DTD XML Import"
msgstr "Importazione XML DTD Kipling"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:151
msgid "Howdy! Upload your Kipling DTD XML file and we&#8217;ll import the articles, keywords, subjects, and users into this site."
msgstr "Salve. Carica il file XML DTD Kipling. Importeremo gli articoli, le parole chiave, gli argomenti e gli utenti in questo sito."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:152
msgid "Choose a Kipling DTD XML (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Seleziona un file XML (.xml) DTD Kipling da caricare, quindi fai clic su Carica file e importa."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/dtd-importer.php:165
msgid "Import <strong>articles, keywords, subjects and users</strong> from a Kipling DTD XML file."
msgstr "Importa <strong>articoli, parole chiave, argomenti e utenti</strong> da un file XML DTD Kipling."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:144
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:363
#, php-format
msgid "ANNO_IMPORT_DEBUG: You are using %s to parse data."
msgstr "ANNO_IMPORT_DEBUG: stai utilizzando %s per analizzare i dati."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:257
#, php-format
msgid "%s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; imported. "
msgstr "%s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; importato. "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:270
#, php-format
msgid "[ %sEdit%s | %sPreview%s ]"
msgstr "[ %sModifica%s | %sAnteprima%s ]"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:279
msgid "All done."
msgstr "Operazione completata."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:279
msgid "Have fun!"
msgstr "Divertiti."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:280
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Ricordati di aggiornare le password e i ruoli degli utenti importati."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:311
#, php-format
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Questo file WXR (versione %s) potrebbe non essere supportato da questa versione della funzione di importazione. È consigliabile effettuare l'aggiornamento."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:337
#, php-format
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Impossibile importare l'autore %s. I suoi post verranno attribuiti all'utente corrente."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:372
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assegna autori"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:373
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Per modificare e salvare i contenuti importati con più facilità, potresti riassegnare l'autore dell'elemento importato a un utente esistente di questo sito. Ad esempio, potresti importare tutte le voci come voci <code>admin</code>."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:375
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as contributor. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Se viene creato un nuovo utente in WordPress, verrà generata una nuova password casuale e il ruolo del nuovo utente verrà impostato come collaboratore. Sarà necessario modificare manualmente i dati del nuovo utente."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:394
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importa allegati"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:397
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Scarica e importa allegati di file"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:441
msgid "Import "
msgstr "Importa "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:446
msgid "as the current user."
msgstr "come utente corrente."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:466
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:468
msgid "<p>or assign posts to an existing user: "
msgstr "<p>o assegna post a un utente esistente: "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:472
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleziona -"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:486
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:517
msgid "</p>"
msgstr "</p>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:490
msgid "or if you know an existing user&#8217;s <strong>email address</strong>, you can assign posts to that user: "
msgstr "oppure, se conosci l'<strong>indirizzo email</strong> di un utente esistente, puoi assegnare i post a tale utente: "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:494
msgid "or if you know an existing user&#8217;s <strong>username</strong>, you can assign posts to that user: "
msgstr "oppure, se conosci il <strong>nome utente</strong> di un utente esistente, puoi assegnare i post a tale utente: "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:497
msgid "<p>"
msgstr "<p>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:499
msgid "or you can create new user:"
msgstr "oppure puoi creare un nuovo utente:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:502
msgid "as a new user:"
msgstr "come un nuovo utente:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:508
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:558
msgid "Please enter an Email <strong>OR</strong> a Username to search for."
msgstr "Inserisci un indirizzo email <strong>O</strong> un nome utente da cercare."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:564
msgid "Please enter a valid email to search for."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido da cercare."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:572
#, php-format
msgid "Could not find user with email: %s"
msgstr "Impossibile trovare l'utente con l'indirizzo email: %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:584
msgid "Please enter a valid username to search for."
msgstr "Inserisci un nome utente valido da cercare."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:592
#, php-format
msgid "Could not find user with username: %s"
msgstr "Impossibile trovare l'utente con il nome utente: %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:613
msgid "Email cannot be empty when creating a new user."
msgstr "Il campo Email non può essere lasciato vuoto durante la creazione di un nuovo utente."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:619
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Questo indirizzo email è già registrato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:624
msgid "Please enter a valid email when creating a new user."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido durante la creazione di un nuovo utente."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:695
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Impossibile importare la categoria %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:733
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Impossibile importare il tag del post %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:777
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:927
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Impossibile importare %s %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:813
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Impossibile importare &#8220;%s&#8221;: tipo di post non valido %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:839
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; esiste già."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:900
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Impossibile importare %s &#8220;%s&#8221;"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1114
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Voce di menu saltata a causa di campo dati dinamico mancante"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1121
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Voce di menu saltata a causa di campo dati dinamico non valido: %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1184
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Recupero degli allegati non attivo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1194
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo di file non valido"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1235
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Nessuna risposta dal server remoto"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1241
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Il server remoto ha restituito la risposta sbagliata %1$d %2$s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1248
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Dimensioni del file remoto sbagliate"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1253
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "È stato scaricato un file di dimensioni pari a zero"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1259
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "File remoto troppo grande, il limite è %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1358
msgid "Google Knol WXR Import"
msgstr "Importazione WXR Google Knol"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1365
#, php-format
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "È disponibile una nuova versione di questa funzione di importazione. Passa alla versione %s per garantire la compatibilità con file di esportazione più recenti."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1380
msgid "Howdy! Upload your Google Knol eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Salve. Carica il file eXtended RSS (WXR) Google Knol. Importeremo post, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag in questo sito."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1381
msgid "Choose a Google Knol WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Seleziona un file WXR (.xml) Google Knol da caricare, quindi fai clic su Carica file e importa."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1391
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Per poter caricare il file da importare, dovrai correggere il seguente errore:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1398
msgid "ANNO_IMPORT_DEBUG: Select a parser:"
msgstr "ANNO_IMPORT_DEBUG. Seleziona un analizzatore sintattico:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1407
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Seleziona un file sul computer:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1407
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Dimensioni massime: %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1412
msgid "Upload file and import"
msgstr "Carica file e importa"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/knol-importer.php:1524
msgid "Import <strong>articles, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a Google Knol WXR export file."
msgstr "Importa <strong>articoli, commenti, campi personalizzati, categorie e tag</strong> da un file di esportazione WXR Google Knol."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:42
#, php-format
msgid "ANNO_IMPORT_DEBUG: Could not find parser %s."
msgstr "ANNO_IMPORT_DEBUG: impossibile trovare l'analizzatore sintattico %s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:77
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:101
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:399
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura del file WXR."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:78
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "I dettagli sono visualizzati sopra. Ora la funzione di importazione tenterà di nuovo con un altro analizzatore sintattico..."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:105
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:110
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:404
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:751
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Questo file non risulta essere un file WXR. Numero di versione WXR mancante/non valido."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:318
#, php-format
msgid "There was an error processing %s's content for attachments."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei contenuti di %s per gli allegati."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:657
#, php-format
msgid "XML Parser: There was an error processing the content for attachments. Line %s. Column %s. Code %s."
msgstr "Analizzatore sintattico XML: si è verificato un errore durante l'elaborazione dei contenuti degli allegati. Riga %s. Colonna %s. Codice %s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:1033
msgid "There was an error when reading this Kipling DTD file"
msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura del file DTD Kipling."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/annotum-importers/parsers.php:1046
msgid "This does not appear to be a Kipling DTD file, no articles could be found"
msgstr "Questo file non risulta essere un file DTD Kipling. Impossibile trovare articoli."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/cf-archive-title/cf-archive-title.php:19
#, php-format
msgid "Latest / <b>page %s</b>"
msgstr "Ultima / <b>pagina %s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/cf-archive-title/cf-archive-title.php:20
#, php-format
msgid "Search results for <b>%s</b>"
msgstr "Risultati di ricerca per <b>%s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/cf-archive-title/cf-archive-title.php:21
#, php-format
msgid "Tag archives for <b>%s</b>"
msgstr "Archivi di tag per <b>%s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/cf-archive-title/cf-archive-title.php:22
#, php-format
msgid "Category archives for <b>%s</b>"
msgstr "Archivi di categorie per <b>%s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/cf-archive-title/cf-archive-title.php:23
#, php-format
msgid "Author archives for <b>%s</b>"
msgstr "Archivi di autori per <b>%s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/cf-archive-title/cf-archive-title.php:24
#, php-format
msgid "Archives for <b>%s</b>"
msgstr "Archivi per <b>%s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:64
msgid "Created a revision"
msgstr "È stata creata una revisione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:65
#, php-format
msgid "Transitioned post state from %s to %s"
msgstr "Stato del post %s sostituito con %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:66
msgid "Added a reviewer comment"
msgstr "È stato aggiunto il commento di un revisore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:67
#, php-format
msgid "Added a review of %s"
msgstr "È stata aggiunta una revisione di %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:68
msgid "Added an internal comment"
msgstr "È stato aggiunto un commento interno"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:69
#, php-format
msgid "Added %s as a co-author"
msgstr "%s aggiunto come co-autore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:70
#, php-format
msgid "Removed %s as a co-author"
msgstr "%s rimosso come co-autore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:71
#, php-format
msgid "Added %s as a reviewer"
msgstr "%s aggiunto come revisore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:72
#, php-format
msgid "Removed %s as a reviewer"
msgstr "%s rimosso come revisore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:129
msgid "<strong>Deleted User</strong>"
msgstr "<strong>Utente eliminato</strong>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/audit.php:147
msgid "j F, Y @ H:i"
msgstr "j F, Y @ H:i"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:127
msgid "To review this article, please visit the URL above and navigate to the Reviews section. You may leave comments and questions in this section as well as providing a general review of 'Approve', 'Reject' or 'Request Revisions' from the dropdown."
msgstr "Per rivedere questo articolo, visita l'URL in alto e visualizza la sezione Revisioni. In questa sezione puoi scrivere commenti e domande, nonché indicare una revisione generica selezionando \"Approva\", \"Rifiuta\" o \"Richiedi revisioni\" dal menu a discesa."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:134
#, php-format
msgid "New Submission: %s by %s."
msgstr "Nuovo articolo inviato: %s di %s."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:136
#, php-format
msgid ""
"The following article has been submitted for review:\n"
"--------------------\n"
"Title: %s\n"
"Author(s): %s\n"
"Excerpt: %s\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"È stato inviato per la revisione il seguente articolo:\n"
"--------------------\n"
"Titolo: %s\n"
"Autori: %s\n"
"Estratto: %s\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:149
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:161
#, php-format
msgid "%s now in review."
msgstr "%s attualmente in fase di revisione."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:151
#, php-format
msgid ""
"Review has begun for: %s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"È iniziata la revisione di: %s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:163
#, php-format
msgid ""
"Revisions have been made for %s and we ask you to please re-review the article.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Sono state effettuate le revisioni di %s e ti chiediamo di effettuare nuovamente la revisione dell'articolo.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:173
#, php-format
msgid "%s review is complete. APPROVED."
msgstr "Revisione di %s completa. APPROVATO."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:175
#, php-format
msgid ""
"Thank you for your contribution to %s. We are pleased to inform you that the article, %s, has been approved!\n"
"\n"
"You will receive an additional notification when the article is published.\n"
"\n"
"Thank you.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Grazie per il tuo contributo a %s. Siamo lieti di informarti che l'articolo %s è stato approvato.\n"
"\n"
"Riceverai un'ulteriore notifica quando l'articolo verrà pubblicato.\n"
"\n"
"Grazie.\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:187
#, php-format
msgid "%s review is complete."
msgstr "Revisione di %s completa."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:189
#, php-format
msgid ""
"Thank you for contributing to %s.  After our review process, we have decided not to accept the article at this time.  \n"
"--------------------\n"
"Title: %s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Grazie per aver contribuito a %s. Dopo il nostro processo di revisione, per il momento abbiamo deciso di non accettare l'articolo. \n"
"--------------------\n"
"Titolo: %s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:201
#, php-format
msgid "%s review is complete. CHANGES REQUESTED."
msgstr "Revisione di %s completa. SONO RICHIESTE MODIFICHE."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:203
#, php-format
msgid ""
"Thank you for contributing to %s.  After reviewing your article, we would like to request some changes.  Please open the article here:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"and refer to the comments listed.  Once you have updated your submission in accordance with the comments, please resubmit your article.\n"
"\n"
"Thank you.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Grazie per aver contribuito a %s. Dopo la revisione del tuo articolo, vorremmo richiederti alcune modifiche. Apri l'articolo qui:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
",quindi leggi i commenti riportati. Una volta aggiornato il tuo invio in conformità con i commenti, invia nuovamente il tuo articolo.\n"
"\n"
"Grazie.\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:217
#, php-format
msgid "%s has been published."
msgstr "%s è stato pubblicato."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:219
#, php-format
msgid ""
"The following article has been published: %s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"È stato pubblicato il seguente articolo: %s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:228
#, php-format
msgid "%s has been invited to review %s by %s"
msgstr "%s è stato invitato a rivedere %s di %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:230
#, php-format
msgid ""
"%s has been invited to review the following article:\n"
"--------------------\n"
"Title: %s\n"
"Author(s): %s\n"
"Excerpt: %s\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"%s è stato invitato a rivedere il seguente articolo:\n"
"--------------------\n"
"Titolo: %s\n"
"Autori: %s\n"
"Estratto: %s\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:243
#, php-format
msgid "%s has been invited to co-author %s by %s"
msgstr "%s è stato invitato a scrivere in collaborazione %s da %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:245
#, php-format
msgid ""
"%s has been invited to co-author %s by %s.\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"%s è stato invitato a scrivere in collaborazione %s da %s.\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:253
#, php-format
msgid "%s is now the primary author on %s"
msgstr "%s è ora l'autore principale di %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:255
#, php-format
msgid ""
"%s is now the primary author on %s.\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"%s è ora l'autore principale di %s.\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:268
#, php-format
msgid "%s has reviewed %s and has accepted the article for publication."
msgstr "%s ha esaminato %s e ha accettato la pubblicazione dell'articolo."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:271
#, php-format
msgid "%s has reviewed %s and has rejected the article for publication."
msgstr "%s ha esaminato %s e ha rifiutato la pubblicazione dell'articolo."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:274
#, php-format
msgid "%s has reviewed %s and has requested revisions be made to the article prior to publication."
msgstr "%s ha esaminato %s e ha richiesto delle revisioni prima della pubblicazione dell'articolo."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:282
#, php-format
msgid "%s has reviewed %s"
msgstr "%s ha esaminato %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:284
#, php-format
msgid ""
"%s\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:299
#, php-format
msgid "New internal comment on %s"
msgstr "Nuovo commento interno su %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:301
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:314
#, php-format
msgid ""
"The following comment was submitted on %s by %s.\n"
"--------------------\n"
"%s\n"
"--------------------\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Il seguente commento è stato inviato in data %s da %s.\n"
"--------------------\n"
"%s\n"
"--------------------\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/notification.php:312
#, php-format
msgid "New reviewer comment on %s"
msgstr "Nuovo commento del revisore su %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:70
msgid "Move To Trash"
msgstr "Sposta nel Cestino"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:98
msgid "Submitted - Waiting For Review"
msgstr "Inviato - In attesa di revisione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:151
#, php-format
msgid "%s of %s Reviews Complete"
msgstr "%s revisioni su %s completate"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:158
msgid "Submitted - In Review"
msgstr "Inviato - In fase di revisione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:205
msgid "Article Approved"
msgstr "Articolo approvato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:242
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilità:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:247
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:278
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:251
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:276
msgid "Password protected"
msgstr "Protetto tramite password"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:255
msgid "Public, Sticky"
msgstr "Pubblico, Persistente"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:259
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:272
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:274
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Associa questo post alla prima pagina"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:277
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:281
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:293
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Programmato per: <b>%1$s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:295
#, php-format
msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Pubblicato su: <b>%1$s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:297
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:305
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "Pubblica <b>subito</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:299
#, php-format
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Programma per: <b>%1$s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:301
#, php-format
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Pubblica in data: <b>%1$s</b>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:330
msgid "Article Rejected"
msgstr "Articolo rifiutato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:360
msgid "Article Published"
msgstr "Articolo pubblicato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:389
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:415
msgid "Preview Changes"
msgstr "Anteprima modifiche"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:395
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/publishing-meta-box.php:422
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:49
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:16
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:50
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:51
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:18
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:52
msgid "Submit For Review"
msgstr "Invia per revisione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:53
msgid "Request Revisions"
msgstr "Richiedi revisioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:54
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow-init.php:55
msgid "Revert To Draft"
msgstr "Ripristina a bozza"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:17
msgid "Submitted"
msgstr "Inviato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:18
msgid "In Review"
msgstr "In fase di revisione"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:19
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:20
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:46
msgid "Audit Log"
msgstr "Log di controllo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:64
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:804
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:68
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:74
msgid "Versions"
msgstr "Versioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:78
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisori"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:80
msgid "Co-Authors"
msgstr "Co-autori"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:260
msgid "Email / Username"
msgstr "Email/nome utente"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:265
msgid "Create User"
msgstr "Crea utente"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:268
#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:296
msgid "or &lt;a href=\"#\" class=\""
msgstr "o <a href=\"#\" class=\""

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:383
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:420
msgid "User has been created and added"
msgstr "L'utente è stato creato e aggiunto"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:545
msgid "reviewer"
msgstr "revisore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:548
msgid "co-author"
msgstr "co-autore"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:552
#, php-format
msgid "Cannot add author as a %s"
msgstr "Impossibile aggiungere l'autore come %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:555
#, php-format
msgid "Cannot add %s as %s. User is already a co-author"
msgstr "Impossibile aggiungere %s come %s. L'utente è già un co-autore."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:558
#, php-format
msgid "Cannot add %s as %s. User is already a reviewer"
msgstr "Impossibile aggiungere %s come %s. L'utente è già un revisore."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:569
#, php-format
msgid "User '%s' not found"
msgstr "Utente \"%s\" non trovato"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:727
msgid "Cloned From"
msgstr "Clonato da"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:735
msgid "Clones"
msgstr "Cloni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:769
#, php-format
msgid "Cloned: %s"
msgstr "Clonato: %s"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:824
msgid "You are not allowed to clone this post."
msgstr "Non sei autorizzato a clonare questo post."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/workflow.php:947
msgid "You are editing an imported article. Updating this article will likely change its XML and HTML output."
msgstr "Stai modificando un articolo importato. L'aggiornamento di questo articolo probabilmente modificherà il relativo output XML e HTML."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:17
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:26
msgid "Internal Comments"
msgstr "Commenti interni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:29
msgid "Reviews"
msgstr "Revisioni"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:127
#, php-format
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "Inviato in data <a href=\"%1$s\">%2$s alle %3$s</a>"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:127
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/g"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:132
#, php-format
msgid "In reply to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "In risposta a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:142
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:189
msgid "Recommendation: "
msgstr "Consiglio: "

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:438
msgid "Article General"
msgstr "Informazioni generali sull'articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/plugins/workflow/internal-comments/internal-comments.php:439
msgid "Article Review"
msgstr "Revisione dell'articolo"

#: ../../code/Annotum/annotum-base/posts/search.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati di ricerca per: %s"

#: ../../code/trunk/wp-plugins/anno-data-fix.php:13
#: ../../code/trunk/wp-plugins/anno-data-fix.php:14
msgid "Annotum Data Fix"
msgstr "Correzione dati Annotum"

#: ../../code/trunk/wp-plugins/anno-data-fix.php:45
msgid "Migrate co-author and reviewer data assigned to articles pre-alpha."
msgstr "Esegui la migrazione dei dati di co-autore e revisore assegnati agli articoli pre-alpha."

#: ../../code/trunk/wp-plugins/anno-data-fix.php:49
msgid "Migrate!"
msgstr "Esegui la migrazione."