msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annarita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-28 03:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 03:34+0100\n"
"Last-Translator: Aurelio De Rosa <aurelioderosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aurelio De Rosa <aurelioderosa@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_ex\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:17
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: ../404.php:20
msgid ""
"What a shame! The page you were looking for isn&apos;t available anymore. Oh, wait! Could this be your typo?\n"
"\n"
msgstr ""
"Che imbarazzo! La pagina che stavi cercando non &egrave; pi&ugrave; disponibile. Oh, aspetta! Potrebbe esere un tuo errore di battitura?\n"
"\n"

#: ../404.php:21
msgid "Anyway...feel free to continue navigating into our website or try searching some cool stuff."
msgstr "Ad ogni modo...sentiti libero di continuare a navigare nel nostro sito o di cercare qualcosa."

#: ../404.php:25
msgid "Search in our website"
msgstr "Cerca nel nostro sito"

#: ../404.php:27
#: ../404.php:28
#: ../searchform.php:15
#: ../searchform.php:16
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../404.php:37
msgid "Most recent posts"
msgstr "Post pi&ugrave; recenti"

#: ../404.php:46
#: ../404.php:74
#: ../author.php:59
#: ../index.php:34
#: ../page.php:21
#: ../search.php:38
#: ../single.php:118
#: ../includes/Annarita_review_widget.php:90
msgid "Permalink to: "
msgstr "Permalink a:"

#: ../404.php:65
msgid "Most commented posts"
msgstr "Post pi&ugrave; commentati"

#: ../author.php:22
msgid "avatar"
msgstr "Immagine dell&apos;autore"

#: ../author.php:23
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: ../author.php:25
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: ../author.php:27
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: ../author.php:34
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../author.php:42
#: ../index.php:21
msgid "Nothing there"
msgstr "Niente qui"

#: ../author.php:43
msgid "I am sorry. This user has not written a post yet."
msgstr "Sono spiacente. Questo utente non ha ancora scritto post."

#: ../author.php:49
msgid "Posts by"
msgstr "Post di"

#: ../author.php:66
#: ../index.php:41
#: ../search.php:45
#: ../single.php:24
msgid "Post written by"
msgstr "Post scritto da"

#: ../author.php:66
#: ../functions.php:219
#: ../index.php:41
#: ../search.php:45
#: ../single-annarita_review.php:33
#: ../single.php:24
msgid "at"
msgstr "il"

#: ../author.php:68
#: ../index.php:43
#: ../search.php:47
#: ../single-annarita_review.php:35
#: ../single.php:26
#, php-format
msgid "Posts of the %s"
msgstr "Post del %s"

#: ../author.php:74
#: ../index.php:49
#: ../search.php:53
#: ../single-annarita_review.php:69
#: ../single.php:32
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: ../author.php:74
#: ../functions.php:164
#: ../index.php:49
#: ../search.php:53
#: ../single-annarita_review.php:69
#: ../single.php:32
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ../author.php:75
#: ../index.php:50
#: ../search.php:54
#: ../single-annarita_review.php:70
#: ../single.php:33
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../author.php:77
#: ../functions.php:237
#: ../index.php:52
#: ../page.php:62
#: ../search.php:56
#: ../single-annarita_review.php:72
#: ../single.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../author.php:78
#: ../index.php:53
#: ../page.php:63
#: ../search.php:57
#: ../single-annarita_review.php:73
#: ../single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "Nessun commento"

#: ../author.php:78
#: ../index.php:53
#: ../page.php:63
#: ../search.php:57
#: ../single-annarita_review.php:73
#: ../single.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: ../author.php:78
#: ../index.php:53
#: ../page.php:63
#: ../search.php:57
#: ../single-annarita_review.php:73
#: ../single.php:36
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#: ../author.php:88
#: ../functions.php:154
#: ../index.php:63
msgid "Read more"
msgstr "Continua a leggere"

#: ../author.php:95
#: ../index.php:70
#: ../search.php:68
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Vecchi post"

#: ../author.php:96
#: ../index.php:71
#: ../search.php:69
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Nuovi post &raquo;"

#: ../comments.php:18
msgid "This post is protected by a password. Please, enter the password to view the comments."
msgstr "Questo post è protetto da una password. Per favore, inseriscila per vedere i commenti."

#: ../comments.php:33
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: ../comments.php:52
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: ../comments.php:55
msgid "I am sorry but there are no comment yet."
msgstr "Sono spiacente ma non ci sono ancora commenti."

#: ../footer.php:36
#: ../footer.php:39
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: ../footer.php:41
#, php-format
msgid "created by %s"
msgstr "creato da %s"

#: ../footer.php:43
msgid "Go to top"
msgstr "Vai in cima"

#: ../functions.php:33
msgid "Sticky post"
msgstr "In evidenza"

#: ../functions.php:67
msgid "Sidebar left"
msgstr "Barra laterale sinistra"

#: ../functions.php:73
msgid "Sidebar right"
msgstr "Barra laterale destra"

#: ../functions.php:79
msgid "Header space"
msgstr "Spazio nello header"

#: ../functions.php:85
msgid "Footer space"
msgstr "Spazio nel footer"

#: ../functions.php:107
#: ../includes/Annarita_review_widget.php:30
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: ../functions.php:108
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: ../functions.php:110
msgid "Use this post type to create reviews"
msgstr "Usa questo tipo di post per creare recensioni"

#: ../functions.php:113
msgid "reviews"
msgstr "recensioni"

#: ../functions.php:143
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Menu"

#: ../functions.php:144
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: ../functions.php:166
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../functions.php:168
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: ../functions.php:170
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: ../functions.php:218
msgid "Author avatar"
msgstr "Immagine dell&apos;autore"

#: ../functions.php:221
msgid "Comment written at"
msgstr "Commento scritto il"

#: ../functions.php:226
msgid "wrote"
msgstr "ha scritto"

#: ../functions.php:231
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: ../index.php:22
msgid "I am sorry. There are not posts yet."
msgstr "Sono spiacente. Non ci sono ancora post."

#: ../page.php:40
#: ../single.php:80
msgid "Extra data"
msgstr "Dati extra"

#: ../search.php:17
msgid "Search again"
msgstr "Cerca di nuovo"

#: ../search.php:20
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Risultati per: %s"

#: ../search.php:25
msgid "No match found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: ../search.php:26
msgid "Unbelievable! It seems that you searched for something we have not written about yet."
msgstr "Incredibile! Sembra che hai cercato qualcosa di cui non abbiamo ancora scritto."

#: ../sidebar-right.php:20
#: ../sidebar.php:20
msgid "Hide/Show sidebar"
msgstr "Nascondi/Mostra sidebar"

#: ../single-annarita_review.php:27
msgid "Review written by"
msgstr "Post scritto da"

#: ../single.php:45
msgid "Summary"
msgstr "Riassunto"

#: ../single.php:110
msgid "Related posts"
msgstr "Post correlati"

#: ../includes/Annarita_review_widget.php:24
msgid "This widget lets you to show your own reviews with the related image if provided"
msgstr "Questo widget ti consente di mostrare le tue recensioni con l&apos;immagine correlata se è stata fornita"

#: ../includes/Annarita_review_widget.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../includes/Annarita_review_widget.php:39
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Numero di recensioni da mostrare"

#: ../includes/meta_box.php:24
msgid "product"
msgstr "prodotto"

#: ../includes/meta_box.php:25
msgid "business"
msgstr "azienda"

#: ../includes/meta_box.php:26
msgid "event"
msgstr "evento"

#: ../includes/meta_box.php:27
msgid "person"
msgstr "persona"

#: ../includes/meta_box.php:28
msgid "place"
msgstr "luogo"

#: ../includes/meta_box.php:29
msgid "website"
msgstr "sito web"

#: ../includes/meta_box.php:30
msgid "url"
msgstr "url"

#: ../includes/meta_box.php:38
msgid "Review info"
msgstr "Informazioni recensione"

#: ../includes/meta_box.php:46
msgid "Select the type of your review"
msgstr "Seleziona il tipo di recensione"

#: ../includes/meta_box.php:66
msgid "Write you rate for the reviewed item. The value must be between 1 and 5. Decimal numbers are allowed (i.e. 4.5)"
msgstr "Scrivi il voto per l'elemento recensito. Il valore deve essere compreso tra 1 e 5. I valori decimali sono ammessi (ad esempio 4.5)"

#: ../includes/settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../includes/settings.php:21
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: ../includes/settings.php:22
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: ../includes/settings.php:23
msgid "Favicon URL"
msgstr "Favicon URL"

#: ../includes/settings.php:25
msgid "Sidebars cookie"
msgstr "Cookie per le barre laterali"

#: ../includes/settings.php:45
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina."

#: ../includes/settings.php:51
msgid "Annarita options"
msgstr "Opzioni Annarita"

#: ../includes/settings.php:53
msgid "Use this page to customize the template based on your preferences."
msgstr "Usa questa pagina per personalizzare il template in base alle tue preferenze."

#: ../includes/settings.php:82
msgid "Display favicon"
msgstr "Mostra la favicon"

#: ../includes/settings.php:94
msgid "Write here the URL to your favicon"
msgstr "Scrivi qui l'URL alla tua favicon"

#: ../includes/settings.php:106
msgid "Display related posts"
msgstr "Mostra post correlati"

#: ../includes/settings.php:118
msgid "Use cookies to save the preference of the users to show or hide sidebars"
msgstr "Usa i cookie per salvare le preferenze degli utenti nel mostrare o nascondere le barre laterali"

#~ msgid "Most recent posts by"
#~ msgstr "Post pi&ugrave; recenti di"

#~ msgid "Read more about"
#~ msgstr "Continua a leggere su"