msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anarcho Notepad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-24 20:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-24 20:14+0300\n"
"Last-Translator: Arthur Gareginyan\n"
"Language-Team: \n"
"Language: et_EE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "Lehte ei leitud"
#: 404.php:22
msgid "We're very sorry, but the page you requested has not been found! It may have been moved or deleted."
msgstr "Vabandame, otsitavat lehte ei leitud! Leht on ümber tõstetud või kustutatud."
#: 404.php:23
msgid "I'm not blaming you, but have you checked your address bar? There might be a typo in the URL."
msgstr "Me ei süüdista sind, kuid oled sa aadressi õigsuses kindel? Aadressis võib olla viga."
#: 404.php:24
msgid "If there isn't, you could try searching my website for the content you were looking for:"
msgstr "Kui ei ole, siis vaata, kas leiad otsitava minu kodulehelt:"
#: archive.php:31 category.php:33 home.php:31 index.php:33 page.php:33
#: page_without_date.php:31 search.php:38 single.php:35
msgid "Continue reading"
msgstr "Jätka lugemist"
#: author-bio.php:19
msgid "About the Author"
msgstr "Autorist"
#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentaari haldamine"
#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentaarid on keelatud."
#: functions.php:81
msgid "Primary"
msgstr "Esmane"
#: functions.php:160
msgid "Help"
msgstr "Abi"
#: functions.php:163
msgid "Need help with Anarcho-Notepad? Click here!"
msgstr "Vajad Anarcho-Notepad teema kasutamisel abi? Vajuta siia!"
#: functions.php:221
msgid "Sidebar Area 1"
msgstr "Sidebar Area 1"
#: functions.php:223
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Pages\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Lehed\"."
#: functions.php:230
msgid "Sidebar Area 2"
msgstr "Sidebar Area 2"
#: functions.php:232
msgid "Widgets in this area will be shown below \"What is this place?\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Mis koht see on\"."
#: functions.php:239
msgid "Sidebar Area 3"
msgstr "Sidebar Area 3"
#: functions.php:241
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Friends & Links\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Sõbrad & Lingid\"."
#: functions.php:248
msgid "Sidebar Area 4"
msgstr "Sidebar Area 4"
#: functions.php:250
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Recent Posts\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Hiljutised Postitused\"."
#: functions.php:262
msgid "Footer Area 1"
msgstr "Footer Area 1"
#: functions.php:264
msgid "Widgets in this area will be shown left."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse vasakul."
#: functions.php:271
msgid "Footer Area 2"
msgstr "Footer Area 2"
#: functions.php:273
msgid "Widgets in this area will be shown center."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse keskel."
#: functions.php:280
msgid "Footer Area 3"
msgstr "Footer Area 3"
#: functions.php:282
msgid "Widgets in this area will be shown right."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse paremal."
#: functions.php:364
msgid "Archive by category "
msgstr "Arhiveeri kategooria järgi "
#: functions.php:368
msgid "Archive by date "
msgstr "Arhiveeri kuupäeva järgi "
#: functions.php:371
msgid "Archive by month "
msgstr "Arhiveeri kuu järgi "
#: functions.php:373
msgid "Archive by year "
msgstr "Arhiveeri aasta järgi "
#: functions.php:383 functions.php:411
msgid "You're currently reading "
msgstr "Praegu loed "
#: functions.php:413
msgid "Search results for "
msgstr "Vasted otsingule "
#: functions.php:415
msgid "Archive by tag "
msgstr "Arhiveeri sildi järgi "
#: functions.php:419
msgid "Articles posted by "
msgstr "Postituse avaldas "
#: functions.php:421
msgid "You got it "
msgstr "Õigesti tehtud "
#: functions.php:448
msgid "Previous page"
msgstr "Eelmine"
#: functions.php:449
msgid "Next page"
msgstr "Järgmine"
#: functions.php:451
msgid "Page "
msgstr "Leht "
#: functions.php:451
msgid " of the "
msgstr " sellest "
#: functions.php:461
msgid "Posts navigation"
msgstr "Postituste haldamine"
#: functions.php:492
msgid "Post navigation"
msgstr "Postituse haldamine"
#: functions.php:515
msgid "Pingback:"
msgstr ""
#: functions.php:515
msgid "(Edit)"
msgstr "(Muuda)"
#: functions.php:530
msgid "(Post author) "
msgstr "(Postituse autor) "
#: functions.php:541
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Teie kommentaar ootab modereerimist."
#: functions.php:546
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
#: functions.php:550
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"
#: functions.php:563 single.php:45
msgid "Copyright 2018. All rights reserved."
msgstr ""
#: functions.php:587
msgid " queries in "
msgstr " päringuid "
#: functions.php:589
msgid " seconds"
msgstr " sekundis"
#: functions.php:592
msgid " mb"
msgstr " mb"
#: functions.php:620
msgid "Not Found"
msgstr "Ei Leitud"
#: functions.php:621
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Vabdandust, aga sa otsid midagi, mida siin ei ole."
#: functions.php:636 functions.php:646 functions.php:648 sitemap.php:52
msgid "Category: "
msgstr "Kategooria: "
#: functions.php:638 functions.php:640 functions.php:646 functions.php:648
msgid "EDIT"
msgstr ""
#: functions.php:640
msgid "Posted "
msgstr "Avaldas "
#: functions.php:640
msgid " by "
msgstr ""
#: functions.php:640
msgid " in category \""
msgstr ""
#: functions.php:646 functions.php:648
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr "KOMMENTEERI"
#: inc/customizer.php:35
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/customizer.php:41 sidebar.php:40
msgid "Paste here small text about you and/or about your site."
msgstr ""
#: inc/customizer.php:46
msgid "About widget - \"What is this place?\""
msgstr ""
#: inc/customizer.php:58
msgid "Copyright after post"
msgstr "Autoriõigused postituse lõpus"
#: inc/customizer.php:70
msgid "Copyright in footer"
msgstr ""
#: inc/customizer.php:78
msgid "Stuff"
msgstr "Kraam"
#: inc/customizer.php:90
msgid "Disable \"Paper Search\""
msgstr "Lülita välja \"Otsing\""
#: inc/customizer.php:102
msgid "Disable \"Red Date Ribbons\""
msgstr ""
#: inc/customizer.php:114
msgid "Enable Year in \"Red Date Ribbons\""
msgstr ""
#: inc/customizer.php:126
msgid "Disable RSS feed ribbon tag"
msgstr ""
#: inc/customizer.php:138
msgid "Disable widget \"What is this place?\""
msgstr ""
#: inc/customizer.php:150
msgid "Disable widget \"Friends & Links\""
msgstr ""
#: inc/customizer.php:162
msgid "Disable \"Recent Posts Sticker\""
msgstr "Lülita välja \"Hiljutised postitused\""
#: inc/customizer.php:174
msgid "Disable block \"About the Author\""
msgstr "Lülita välja blokk \"Autorist\""
#: inc/customizer.php:186
msgid "Enable \"Breadcrumbs\""
msgstr "Lülita sisse \"Breadcrumbs\""
#: inc/customizer.php:198
msgid "Enable \"Page Navigation\""
msgstr "Lülita sisse \"Lehel navigeerimine\""
#: inc/customizer.php:210
msgid "Enable \"Title animation\""
msgstr "Lülita sisse \"Animeeritud pealkiri\""
#: inc/customizer.php:222
msgid "Disable button \"Scroll To Top\""
msgstr ""
#: inc/customizer.php:234
msgid "Show info line in footer"
msgstr "Kuva jaluses infot"
#: inc/customizer.php:246
msgid "Numbers of recent posts in sidebar"
msgstr ""
#: inc/customizer.php:256
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptid"
#: inc/customizer.php:257
msgid "Put here your scripts"
msgstr "Pane skriptid siia"
#: inc/customizer.php:268
msgid "Scripts before posts"
msgstr "Skriptid enne postitusi"
#: inc/customizer.php:280
msgid "Scripts at the beginning of the posts"
msgstr "Skriptitid postituste alguses"
#: inc/customizer.php:292
msgid "Scripts at the end of the posts"
msgstr "Skriptid postituste lõpus"
#: inc/customizer.php:304
msgid "Scripts after posts"
msgstr "Skriptid pärast postitusi"
#: inc/customizer.php:311
msgid "Post"
msgstr "Postitused"
#: inc/customizer.php:323
msgid "Font of posts (Google Fonts)"
msgstr "Postituste font (Google Fonts)"
#: inc/customizer.php:339
msgid "Font size of posts"
msgstr "Postituste fondi suurus"
#: inc/customizer.php:360
msgid "Site Title font (Google Fonts)"
msgstr "Lehe pealkirja font (Google Fonts)"
#: inc/customizer.php:376
msgid "Site Tagline font (Google Fonts)"
msgstr "Lehe Tagline font (Google Fonts)"
#: inc/customizer.php:392
msgid "Site Title color"
msgstr "Lehe pealkirja värv"
#: inc/customizer.php:406
msgid "Site Tagline color"
msgstr "Lehe Tagline värv"
#: inc/customizer.php:418
msgid "Site Title position"
msgstr "Lehe pealkirja positsioon"
#: inc/customizer.php:424
msgid "Left"
msgstr "Vasak"
#: inc/customizer.php:425
msgid "Center"
msgstr "Keskel"
#: inc/customizer.php:439
msgid "Background Color"
msgstr "Taustavärv"
#: inc/customizer.php:450
msgid "Background Size"
msgstr "Tausta suurus"
#: inc/customizer.php:456
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Automaatne (Vaikimisi)"
#: inc/customizer.php:457
msgid "Contain"
msgstr "Sisaldab"
#: inc/customizer.php:458
msgid "Cover"
msgstr "Katab"
#: inc/theme_info.php:42
msgid "Theme \"Anarcho Notepad\""
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:43
msgid "by Space X-Chimp"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:48
msgid "Inspired by the idea of anarchy, we designed this free WordPress theme for your personal blogs and diaries. This theme is perfect for writers and artists. \"Anarcho Notepad\" can be easily customized and already translated to different languages. It utilizes latest HTML-5, CSS-3, PHP and WordPress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser. We are constantly adding new features to this theme to allow you to personalize it to your own needs. We are glad to present you the Most Anarchist WP-Theme Of All! Enjoy!"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:51
msgid "Features"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:53
msgid "Cross browser compatible (work smooth in any modern browser)"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:54
msgid "RTL compatible (right to left)"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:55
msgid "Ready for translation (Translated to 13 languages)"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:56
msgid "Hand-coded, no WYSIWYG stuff"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:57
msgid "HTML5 Inside"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:58
msgid "CSS3 Inside"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:59
msgid "Easy to set up - Theme Customizer"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:60
msgid "Customize using \"Google Web Fonts\""
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:61
msgid "Built-in iconic font \"Font Awesome\""
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:62
msgid "Widget ready (in sidebar and footer)"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:63
msgid "Built-in Pagination"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:64
msgid "Built-in Breadcrumbs"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:65
msgid "Template page \"HTML map of the website\""
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:66
msgid "Template page \"Without date\""
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:67
msgid "Block \"About Author\" below posts"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:68
msgid "Custom text of copyright below posts"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:69
msgid "Custom text of copyright in footer"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:70
msgid "Custom header image"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:71
msgid "Custom background"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:72
msgid "Custom menu"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:73
msgid "And many more..."
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:74
msgid "Got more ideas? Tell us!"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:77
msgid "If you have any questions or suggestions for improving and adding new features, feel free to "
msgstr "Kui tekkib mingeid küsimusi või soovitusi teema arendamise ja uute funktsioonide lisamise kohta, siis võta minuga julgelt ühendust:"
#: inc/theme_info.php:81
msgid "Translation"
msgstr "Tõlkimine"
#: inc/theme_info.php:82
msgid "This theme is ready for translation. It written on English and translated into:"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:98
msgid "If you want to help translate this theme, please use the POT file, that is included and placed in the \"languages\" folder, in order to create a translation files (*.po, *.mo). Just send the translation files (*.po, *.mo) to us"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:100
msgid "and we will include the translation within the next theme update."
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:101
msgid "Also you can use an existing PO file that placed in the \"languages\" folder, in order to make corrections."
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:102
msgid "Many of theme users would be delighted if you share your translation with the community. Thanks for your contribution!"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:105
msgid "Thanks to all who helped us translate this theme into other languages!"
msgstr "Tänan kõiki, kes on aidanud mul \"Anarcho-Notepad\" teemat teistesse keeltesse tõlkida!"
#: inc/theme_info.php:106
msgid "Thank you very much for your contribution!"
msgstr "Tänan abi eest!"
#: inc/theme_info.php:109
msgid "PREMIUM versions"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:110
msgid "Elevate your website to the next level by upgrading to one of the PREMIUM Anarcho versions: the Author's-Notepad and the Simple-Notepad!"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:114
msgid "Responsive layout"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:115
msgid "Better SEO"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:116
msgid "Optimized load time"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:119
msgid "More secure"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:120
msgid "Improved design"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:121
msgid "Better typography"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:124
msgid "WooCommerce supported"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:125
msgid "More settings"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:126
msgid "More features"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:130
msgid "These premium versions have significantly more customization options, improved design and many functional improvements. Importantly, both are optimized for mobile devices by having a responsive/mobile friendly layout."
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:136
msgid "Happy to enjoy the theme?"
msgstr "Oled Anarcho-Notepad teemaga rahul?"
#: inc/theme_info.php:140
msgid "Thanks for your support!"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:145
msgid "Explore our website"
msgstr ""
#: inc/theme_info.php:167 inc/theme_info.php:168
msgid "Theme Info"
msgstr "Teema Info"
#: inc/upgrade_notice.php:26
msgid "Upgrade the Anarcho-Notepad theme to PREMIUM version!"
msgstr ""
#: inc/upgrade_notice.php:29
msgid "Hello. My name is Arthur, and I'm a man behind the Anarcho-Notepad theme. I'm pleased to inform you that there are now two premium versions of this theme available: the Author's-Notepad and the Simple-Notepad. These premium versions have significantly more customization options, improved design and many functional improvements. Importantly, both are optimized for mobile devices by having a responsive/mobile friendly layout. Elevate your website to the next level by upgrading to one of the PREMIUM Anarcho versions!"
msgstr ""
#: inc/upgrade_notice.php:39
msgid "Author's Notepad"
msgstr ""
#: inc/upgrade_notice.php:46
msgid "Simple Notepad"
msgstr ""
#: inc/upgrade_notice.php:53
msgid "or please DONATE"
msgstr ""
#: search.php:48
msgid "Sorry for your result nothing found"
msgstr "Otsingule ei leitud vastet"
#: searchform.php:17
msgid "Write your search and hit Enter"
msgstr "kirjuta otsitav sõna ja vajuta Enter klahvi"
#: single.php:36 sitemap.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Lehed:"
#: sitemap.php:32
msgid "Author(s):"
msgstr "Autorid(d):"
#: sitemap.php:46
msgid "Posts:"
msgstr "Postitused:"
#: sitemap.php:74
msgid "Archives:"
msgstr "Arhiivid:"
#~ msgid "Follow our Founder"
#~ msgstr "Ole mu tegevusega kursis :"