msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anarcho Notepad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-12 18:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:48+0300\n"
"Last-Translator: Arthur Gareginyan\n"
"Language-Team: \n"
"Language: af_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "Jammer, ons kry nie die bladsy nie"

#: 404.php:22
msgid "We're very sorry, but the page you requested has not been found! It may have been moved or deleted."
msgstr "Ons is baie jammer, maar ons kry nie die bladsy wat jy soek nie. Dit is dalk geskuif of uitgevee."

#: 404.php:23
msgid "I'm not blaming you, but have you checked your address bar? There might be a typo in the URL."
msgstr "Ek sê nie dis jou skuld nie, maar het jy die adresbalk nagegaan? Dalk het jy 'n spelfout in die URL gemaak."

#: 404.php:24
msgid "If there isn't, you could try searching my website for the content you were looking for:"
msgstr "As jy dit nie hier opspoor nie, kan jy probeer om op my webwerf te kyk vir die inligting waarvoor jy soek:"

#: archive.php:31 category.php:33 home.php:31 index.php:33 page.php:33
#: page_without_date.php:31 search.php:38 single.php:35
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: author-bio.php:19
msgid "About the Author"
msgstr "Wie is ek?"

#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Boodskap navigasie"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Boodskappe is nou gesluit."

#: functions.php:68
msgid "Primary"
msgstr "Primêr"

#: functions.php:147
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: functions.php:150
msgid "Need help with Anarcho-Notepad? Click here!"
msgstr "Het jy hulp nodig met Anarcho-Notepad? Klik hier!"

#: functions.php:207
msgid "Sidebar Area 1"
msgstr "Kantblok area 1"

#: functions.php:209
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Pages\"."
msgstr "Koppelvlakelement (widget) in hierdie gedeelte sal onder \"Bladsye\" wys."

#: functions.php:216
msgid "Sidebar Area 2"
msgstr "Kantblok area 2"

#: functions.php:218
msgid "Widgets in this area will be shown below \"What is this place?\"."
msgstr "Koppelvlakelement (widget) in hierdie gedeelte sal onder \"Wat gaan hier aan\" wys."

#: functions.php:225
msgid "Sidebar Area 3"
msgstr "Kantblok area 3"

#: functions.php:227
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Friends & Links\"."
msgstr "Koppelvlakelement (widget) in hierdie gedeelte sal onder \"Vriende en skakels\" wys."

#: functions.php:234
msgid "Sidebar Area 4"
msgstr "Kantblok area 4"

#: functions.php:236
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Recent Posts\"."
msgstr "Koppelvlakelement (widget) in hierdie gedeelte sal onder \"Onlangse inskrywingsplakker\" wys."

#: functions.php:248
msgid "Footer Area 1"
msgstr ""

#: functions.php:250
msgid "Widgets in this area will be shown left."
msgstr ""

#: functions.php:257
msgid "Footer Area 2"
msgstr ""

#: functions.php:259
msgid "Widgets in this area will be shown center."
msgstr ""

#: functions.php:266
msgid "Footer Area 3"
msgstr ""

#: functions.php:268
msgid "Widgets in this area will be shown right."
msgstr ""

#: functions.php:350
msgid "Archive by category "
msgstr "Argieveer volgens categorie "

#: functions.php:354
msgid "Archive by date "
msgstr "Argieveer volgens datum "

#: functions.php:357
msgid "Archive by month "
msgstr "Argieveer volgens maand "

#: functions.php:359
msgid "Archive by year "
msgstr "Argieveer volgens jaar "

#: functions.php:369 functions.php:397
msgid "You're currently reading "
msgstr "Jy lees tans "

#: functions.php:399
msgid "Search results for "
msgstr "Soektogresultate vir "

#: functions.php:401
msgid "Archive by tag "
msgstr "Argieveer volgens tag "

#: functions.php:405
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artikels opgelaaid deur "

#: functions.php:407
msgid "You got it "
msgstr "Jy het dit! "

#: functions.php:434
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige bladsy"

#: functions.php:435
msgid "Next page"
msgstr "Volgende bladsy"

#: functions.php:437
msgid "Page "
msgstr "Bladsy "

#: functions.php:437
msgid " of the "
msgstr " van die "

#: functions.php:447
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigeer inskrywings"

#: functions.php:478
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigeer inskrywing"

#: functions.php:501
msgid "Pingback:"
msgstr "Terug pieng:"

#: functions.php:501
msgid "(Edit)"
msgstr "(Verander)"

#: functions.php:516
msgid "(Post author) "
msgstr "(Inskrywing deur my) "

#: functions.php:527
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Jou boodskap word goedgekeur."

#: functions.php:532
msgid "Edit"
msgstr "Verander"

#: functions.php:536
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: functions.php:549 single.php:45
msgid "Copyright 2018. All rights reserved."
msgstr ""

#: functions.php:573
msgid " queries in "
msgstr ""

#: functions.php:575
msgid " seconds"
msgstr " sekonde"

#: functions.php:578
msgid " mb"
msgstr " mb"

#: functions.php:606
msgid "Not Found"
msgstr "Jammer, ons kry dit nie"

#: functions.php:607
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Jammer, maar jy soek iets wat nie hier is nie."

#: functions.php:622 functions.php:632 functions.php:634 sitemap.php:52
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie: "

#: functions.php:624 functions.php:626 functions.php:632 functions.php:634
msgid "EDIT"
msgstr ""

#: functions.php:626
msgid "Posted "
msgstr "Inskrywing "

#: functions.php:626
msgid " by "
msgstr " deur "

#: functions.php:626
msgid " in category \""
msgstr ""

#: functions.php:632 functions.php:634
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:35
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer.php:41 sidebar.php:40
msgid "Paste here small text about you and/or about your site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:46
msgid "About widget - \"What is this place?\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:58
msgid "Copyright after post"
msgstr "Kopiereg na die inskrywing"

#: inc/customizer.php:70
msgid "Copyright in footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Stuff"
msgstr "Allerande dinge"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Disable \"Paper Search\""
msgstr "De-aktiveer \"Papier soektog\""

#: inc/customizer.php:102
msgid "Disable \"Red Date Ribbons\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:114
msgid "Enable Year in \"Red Date Ribbons\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:126
msgid "Disable RSS feed ribbon tag"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:138
msgid "Disable widget \"What is this place?\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:150
msgid "Disable widget \"Friends & Links\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:162
msgid "Disable \"Recent Posts Sticker\""
msgstr "De-aktiveer \"Onlangse inskrywingsplakker\""

#: inc/customizer.php:174
msgid "Disable block \"About the Author\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:186
msgid "Enable \"Breadcrumbs\""
msgstr "Aktiveer \"Breadcrumbs\""

#: inc/customizer.php:198
msgid "Enable \"Page Navigation\""
msgstr "Aktiveer \"Bladsy navigasie\""

#: inc/customizer.php:210
msgid "Enable \"Title animation\""
msgstr "Aktiveer \"Titel animasie\""

#: inc/customizer.php:222
msgid "Disable button \"Scroll To Top\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:234
msgid "Show info line in footer"
msgstr "Wys inligtingslyn in die footer"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Numbers of recent posts in sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:266
msgid "Scripts"
msgstr "Kodes"

#: inc/customizer.php:267
msgid "Put here your scripts"
msgstr "Sit jou kode hier"

#: inc/customizer.php:278
msgid "Scripts before posts"
msgstr "Kode voor inskrywings"

#: inc/customizer.php:290
msgid "Scripts at the beginning of the posts"
msgstr "Kode aan die begin van inskrywings"

#: inc/customizer.php:302
msgid "Scripts at the end of the posts"
msgstr "Kode aan die einde van inskrywings"

#: inc/customizer.php:314
msgid "Scripts after posts"
msgstr "Kode na inskrywings"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Post"
msgstr "Inskrywing"

#: inc/customizer.php:344
msgid "Font size of posts"
msgstr "Lettergrootte poste"

#: inc/customizer.php:654
msgid "Font of posts (Google Webfonts)"
msgstr "Lettertipe van inskrywings (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:675
msgid "Site Title font (Google Webfonts)"
msgstr "Lettertipe van webwerf titel (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:690
msgid "Site Tagline font (Google Webfonts)"
msgstr "Lettertipe van webwerf etiket (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:706
msgid "Site Title color"
msgstr "Kleur van webwerf titel"

#: inc/customizer.php:720
msgid "Site Tagline color"
msgstr "Webwerf etiket kleur"

#: inc/customizer.php:732
msgid "Site Title Position"
msgstr "Posisie van webwerf titel"

#: inc/customizer.php:738
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer.php:739
msgid "Center"
msgstr "Middel"

#: inc/customizer.php:753
msgid "Background Color"
msgstr "Agtergrond kleur"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Background Size"
msgstr "Agtergrond grootte"

#: inc/customizer.php:770
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Outomaties (Default)"

#: inc/customizer.php:771
msgid "Contain"
msgstr "Bevat"

#: inc/customizer.php:772
msgid "Cover"
msgstr "Aangesig"

#: inc/theme_info.php:48
msgid "Theme \"Anarcho Notepad\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:49
msgid "by Space X-Chimp"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:54
msgid "Inspired by the idea of anarchy, we designed this free WordPress theme for your personal blogs and diaries. This theme is perfect for writers and artists. \"Anarcho Notepad\" can be easily customized and already translated to different languages. It utilizes latest HTML-5, CSS-3, PHP and WordPress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser. We are constantly adding new features to this theme to allow you to personalize it to your own needs. We are glad to present you the Most Anarchist WP-Theme Of All! Enjoy!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:57
msgid "Features"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:59
msgid "Cross browser compatible (work smooth in any modern browser)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:60
msgid "RTL compatible (right to left)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:61
msgid "Ready for translation (Translated to 13 languages)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:62
msgid "Hand-coded, no WYSIWYG stuff"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:63
msgid "HTML5 Inside"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:64
msgid "CSS3 Inside"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:65
msgid "Easy to set up - Theme Customizer"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:66
msgid "Customize using \"Google Web Fonts\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:67
msgid "Built-in iconic font \"Font Awesome\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:68
msgid "Widget ready (in sidebar and footer)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:69
msgid "Built-in Pagination"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:70
msgid "Built-in Breadcrumbs"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:71
msgid "Template page \"HTML map of the website\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:72
msgid "Template page \"Without date\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:73
msgid "Block \"About Author\" below posts"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:74
msgid "Custom text of copyright below posts"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:75
msgid "Custom text of copyright in footer"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:76
msgid "Custom header image"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:77
msgid "Custom background"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:78
msgid "Custom menu"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:79
msgid "And many more..."
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:80
msgid "Got more ideas? Tell us!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:83
msgid "If you have any questions or suggestions for improving and adding new features, feel free to "
msgstr "Indien jy enige vrae of voorstelle het om die tema te verbeter, of nuwe funksies wil byvoeg, kontak my gerus vir bystand "

#: inc/theme_info.php:87
msgid "Translation"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:88
msgid "This theme is ready for translation. It written on <strong>English</strong> and translated into:"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:103
msgid "If you want to help translate this theme, please use the POT file, that is included and placed in the \"languages\" folder, in order to create a translation files (*.po, *.mo). Just send the translation files (*.po, *.mo) to us"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:105
msgid "and we will include the translation within the next theme update."
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:106
msgid "Also you can use an existing PO file that placed in the \"languages\" folder, in order to make corrections."
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:107
msgid "Many of theme users would be delighted if you share your translation with the community. Thanks for your contribution!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:110
msgid "Thanks to all who helped us translate this theme into other languages!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:111
msgid "Thank you very much for your contribution!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:114
msgid "PREMIUM versions"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:115
msgid "Elevate your website to the next level by upgrading to one of the PREMIUM Anarcho versions: the Author's-Notepad and the Simple-Notepad!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:119
msgid "Responsive layout"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:120
msgid "Better SEO"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:121
msgid "Optimized load time"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:124
msgid "More secure"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:125
msgid "Improved design"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:126
msgid "Better typography"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:129
msgid "WooCommerce supported"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:130
msgid "More settings"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:131
msgid "More features"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:135
msgid "These premium versions have significantly more customization options, improved design and many functional improvements. Importantly, both are <b>optimized for mobile devices</b> by having a responsive/mobile friendly layout."
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:141
msgid "Happy to enjoy the theme?"
msgstr "Is jy gelukkig met die tema?"

#: inc/theme_info.php:145
msgid "Thanks for your support!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:150
msgid "Follow our Founder"
msgstr "Volg my"

#: inc/theme_info.php:160
msgid "Explore our website"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:182 inc/theme_info.php:183
msgid "Theme Info"
msgstr "Tema Info"

#: inc/upgrade_notice.php:26
msgid "Upgrade the Anarcho-Notepad theme to PREMIUM version!"
msgstr ""

#: inc/upgrade_notice.php:29
msgid "Hello. My name is Arthur, and I'm a man behind the Anarcho-Notepad theme. I'm pleased to inform you that there are now two premium versions of this theme available: the Author's-Notepad and the Simple-Notepad. These premium versions have significantly more customization options, improved design and many functional improvements. Importantly, both are optimized for mobile devices by having a responsive/mobile friendly layout. Elevate your website to the next level by upgrading to one of the PREMIUM Anarcho versions!"
msgstr ""

#: inc/upgrade_notice.php:39
msgid "Author's Notepad"
msgstr "Author's Notepad"

#: inc/upgrade_notice.php:46
msgid "Simple Notepad"
msgstr "Simple Notepad"

#: inc/upgrade_notice.php:53
msgid "or please DONATE"
msgstr ""

#: search.php:48
msgid "Sorry for your result nothing found"
msgstr "Jammer, ons kry niks vir jou soektog nie"

#: searchform.php:17
msgid "Write your search and hit Enter"
msgstr "Tik jou soektog en kliek Enter"

#: single.php:36 sitemap.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Bladsye:"

#: sitemap.php:32
msgid "Author(s):"
msgstr "Outeur(s):"

#: sitemap.php:46
msgid "Posts:"
msgstr "Inskrywings:"

#: sitemap.php:74
msgid "Archives:"
msgstr "Argief:"