# Translation of Themes - Anarcho Notepad in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Anarcho Notepad package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Themes - Anarcho Notepad\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-26 23:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 04:40+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: 404.php:22
msgid ""
"We're very sorry, but the page you requested has not been found! It may have been moved "
"or deleted."
msgstr ""
"Мы очень сожалеем, но страница, которую вы запросили не была найдена! Возможно, она "
"была перемещена или удалена."

#: 404.php:23
msgid ""
"I'm not blaming you, but have you checked your address bar? There might be a typo in "
"the URL."
msgstr ""
"Я не обвиняю вас, но вы проверили вашу адресную строку? Может быть опечатка в адресе "
"URL."

#: 404.php:24
msgid ""
"If there isn't, you could try searching my website for the content you were looking for:"
msgstr "Если нет, то вы можете попробовать поискать это на моём сайте:"

#: archive.php:31 category.php:33 home.php:31 index.php:33 page.php:33
#: page_without_date.php:31 search.php:38 single.php:35
msgid "Continue reading"
msgstr "Читать далее"

#: author-bio.php:19
msgid "About the Author"
msgstr "Об Авторе"

#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: functions.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Основное"

#: functions.php:131
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: functions.php:134
msgid "Need help with Anarcho-Notepad? Click here!"
msgstr "Нужна помощь с Anarcho-Notepad? Кликайте сюда!"

#: functions.php:166
msgid "Sidebar Area 1"
msgstr "Боковая зона 1"

#: functions.php:168
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Pages\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"Pages\"."

#: functions.php:175
msgid "Sidebar Area 2"
msgstr "Боковая зона 2"

#: functions.php:177
msgid "Widgets in this area will be shown below \"What is this place\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"What is this place\"."

#: functions.php:184
msgid "Sidebar Area 3"
msgstr "Боковая зона 3"

#: functions.php:186
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Friends & Links\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"Frends & Links\"."

#: functions.php:193
msgid "Sidebar Area 4"
msgstr "Боковая зона 4"

#: functions.php:195
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Recent Posts\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"Recent Posts\"."

#: functions.php:207
msgid "Footer Area 1"
msgstr "Область колонтитула 1"

#: functions.php:209
msgid "Widgets in this area will be shown left."
msgstr "Виджеты в этой одласти будут показаны слева."

#: functions.php:216
msgid "Footer Area 2"
msgstr "Область колонтитула 2"

#: functions.php:218
msgid "Widgets in this area will be shown center."
msgstr "иджеты в этой одласти будут показаны в центре."

#: functions.php:225
msgid "Footer Area 3"
msgstr "Область колонтитула 3"

#: functions.php:227
msgid "Widgets in this area will be shown right."
msgstr "иджеты в этой одласти будут показаны справа."

#: functions.php:316
msgid "Archive by category "
msgstr "Архив рубрики "

#: functions.php:320
msgid "Archive by date "
msgstr "Архив по дате "

#: functions.php:323
msgid "Archive by month "
msgstr "Архив по месяцам "

#: functions.php:325
msgid "Archive by year "
msgstr "Архив по годам "

#: functions.php:335 functions.php:363
msgid "You&apos;re currently reading "
msgstr ""

#: functions.php:365
msgid "Search results for "
msgstr "Искать "

#: functions.php:367
msgid "Archive by tag "
msgstr "Архив по тегам "

#: functions.php:371
msgid "Articles posted by "
msgstr "Статьи  опубликованные "

#: functions.php:373
msgid "You got it "
msgstr "Ой! "

#: functions.php:400
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: functions.php:401
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: functions.php:403
msgid "Page "
msgstr "Страница "

#: functions.php:403
msgid " of the "
msgstr " из "

#: functions.php:413
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: functions.php:444
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: functions.php:476
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: functions.php:476
msgid "(Edit)"
msgstr "(Изменить)"

#: functions.php:491
msgid "(Post author) "
msgstr "(Сообщение автора) "

#: functions.php:502
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: functions.php:507
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: functions.php:511
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:524 single.php:45
msgid "Copyright 2017. All rights reserved."
msgstr "Copyright 2017. Все права защищены."

#: functions.php:548
msgid " queries in "
msgstr " запросов в "

#: functions.php:550
msgid " seconds"
msgstr " секунды"

#: functions.php:553
msgid " mb"
msgstr " мб"

#: functions.php:586
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: functions.php:587
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Извините, но вы ищете то, чего здесь нет."

#: functions.php:602 functions.php:612 functions.php:614 sitemap.php:52
msgid "Category: "
msgstr "Раздел: "

#: functions.php:604 functions.php:606 functions.php:612 functions.php:614
msgid "EDIT"
msgstr "Редактировать"

#: functions.php:606
msgid "Posted "
msgstr "Опубликовано "

#: functions.php:606
msgid " by "
msgstr " "

#: functions.php:606
msgid " in category \""
msgstr " в категории \""

#: functions.php:612 functions.php:614
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr "Оставить комментарий"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc/customizer.php:41 sidebar.php:40
msgid "Paste here small text about you and/or about your site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:46
msgid "About widget - \"What is this place?\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:58
msgid "Copyright after post"
msgstr "Копирайт после поста"

#: inc/customizer.php:70
msgid "Copyright in footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Stuff"
msgstr "Стафф"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Disable \"Paper Search\""
msgstr "Выключить \"Листок поиска\""

#: inc/customizer.php:102
msgid "Disable \"Red Date Ribbons\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:114
msgid "Enable Year in \"Red Date Ribbons\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:126
msgid "Disable RSS feed ribbon tag"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:138
msgid "Disable widget \"What is this place?\""
msgstr "Выключить виджет “What is this place?” (Что это за место?)"

#: inc/customizer.php:150
msgid "Disable widget \"Friends & Links\""
msgstr "Выключить виджет “Frends & Links” (Друзья и Ссылки)"

#: inc/customizer.php:162
msgid "Disable \"Recent Posts Sticker\""
msgstr "Выключить \"Стикер - Недавние Записи\""

#: inc/customizer.php:174
msgid "Disable block \"About the Author\""
msgstr "Отключить блок \"Об Авторе\""

#: inc/customizer.php:186
msgid "Enable \"Breadcrumbs\""
msgstr "Включить \"Цепочка навигации\""

#: inc/customizer.php:198
msgid "Enable \"Page Navigation\""
msgstr "Включить \"Постраничная навигация\""

#: inc/customizer.php:210
msgid "Enable \"Title animation\""
msgstr "Включить \"Анимация заголовка\""

#: inc/customizer.php:222
msgid "Disable button \"Scroll To Top\""
msgstr "Выключить кнопку “Scroll to Top”"

#: inc/customizer.php:234
msgid "Show info line in footer"
msgstr "Отображать инфо-строку в футере"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Numbers of recent posts in sidebar"
msgstr "Количество последних записей в боковой панели"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипты"

#: inc/customizer.php:267
msgid "Put here your scripts"
msgstr "Поместите сюда свои скрипты"

#: inc/customizer.php:278
msgid "Scripts before posts"
msgstr "Скрипты перед постами"

#: inc/customizer.php:290
msgid "Scripts at the beginning of the posts"
msgstr "Скрипты в начале постов"

#: inc/customizer.php:302
msgid "Scripts at the end of the posts"
msgstr "Скрипты в конце постов"

#: inc/customizer.php:314
msgid "Scripts after posts"
msgstr "Скрипты после постов"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Post"
msgstr "Опубликовать"

#: inc/customizer.php:344
msgid "Font size of posts"
msgstr "Размер шрифта записей"

#: inc/customizer.php:654
msgid "Font of posts (Google Webfonts)"
msgstr "Шрифт записей (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:675
msgid "Site Title font (Google Webfonts)"
msgstr "Шрифт названия сайта (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:690
msgid "Site Tagline font (Google Webfonts)"
msgstr "Шрифт описания сайта (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:706
msgid "Site Title color"
msgstr "Цвет названия сайта"

#: inc/customizer.php:720
msgid "Site Tagline color"
msgstr "Цвет описания сайта"

#: inc/customizer.php:732
msgid "Site Title Position"
msgstr "Расположение названия сайта"

#: inc/customizer.php:738
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer.php:739
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer.php:753
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: inc/customizer.php:770
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Автоматически (Стандарт)"

#: inc/customizer.php:771
msgid "Contain"
msgstr "Вместить"

#: inc/customizer.php:772
msgid "Cover"
msgstr "Перекрытие"

#: inc/theme_info.php:46
msgid "Theme \"Anarcho Notepad\""
msgstr "Тема \"Anarcho Notepad\""

#: inc/theme_info.php:47
msgid "by Arthur Gareginyan"
msgstr "от Артур Гарегинян"

#: inc/theme_info.php:52
msgid ""
"Inspired by the idea of anarchy, I designed this free premium WordPress theme for your "
"personal blogs and diaries. This theme is perfect for writers and artists. \"Anarcho "
"Notepad\" can be easily customised and already translated to different languages. It "
"utilises latest HTML-5, CSS-3, PHP and WordPress native functions for creating the "
"awesomeness that looks good on every browser. I'm constantly adding new features to "
"this theme to allow you to personalise it to your own needs. If you want a new feature "
"or just want to be able to change something just ask me and I would be happy to add it. "
"I'm glad to present you the Most Anarchist WP-Theme Of All! Enjoy!"
msgstr ""
"Вдохновлённый идеей анархии, я разработал эту бесплатную премиум WordPress тему для "
"ваших личных блогов и дневников. Она идеально подойдёт писателям и художникам. “Anarcho "
"Notepad” (Анархо Блокнот) можно легко настроить. Она использует последние HTML-5, "
"CSS-3, PHP и встроенные функции WordPress для создания удивительного сайта, который "
"выглядит хорошо в любом браузере. Я постоянно добавляю новые возможности к этой теме, "
"что-бы вы могли настроить её под себя. Я рад представить вам самую анархистскую WP-тему "
"из Всех! Наслаждайтесь!"

#: inc/theme_info.php:56
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: inc/theme_info.php:58
msgid "Current features:"
msgstr "Текущие возможности:"

#: inc/theme_info.php:61
msgid "Cross browser compatible (work smooth in any modern browser)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:62
msgid "RTL compatible (right to left)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:63
msgid "Ready for translation (Translated to 12 languages)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:64
msgid "Hand-coded, no WYSIWYG stuff"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:65
msgid "HTML5 Inside"
msgstr "HTML5 Внутри"

#: inc/theme_info.php:66
msgid "CSS3 Inside"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:67
msgid "Easy to set up - Theme Customizer"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:68
msgid "Customize using \"Google Web Fonts\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:69
msgid "Built-in iconic font \"Font Awesome\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:70
msgid "Widget ready (in sidebar and footer)"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:71
msgid "Built-in Pagination"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:72
msgid "Built-in Breadcrumbs"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:73
msgid "Template page \"HTML map of the website\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:74
msgid "Template page \"Without date\""
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:75
msgid "Block \"About Author\" below posts"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:76
msgid "Custom text of copyright below posts"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:77
msgid "Custom text of copyright in footer"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:78
msgid "Custom header image"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:79
msgid "Custom background"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:80
msgid "Custom menu"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:81
msgid "Published to the repository WordPess.org"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:85
msgid "Coming soon:"
msgstr "Скоро появится:"

#: inc/theme_info.php:87
msgid "Got more ideas? Tell me!"
msgstr "Есть идеи? Расскажи мне!"

#: inc/theme_info.php:90
msgid ""
"If you have any questions or suggestions for improving and adding new features, feel "
"free to contact me at:"
msgstr ""
"Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения по улучшению и добавлению новых "
"возможностей, то не стесняйтесь связаться со мной по этому адресу:"

#: inc/theme_info.php:95
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

#: inc/theme_info.php:97
msgid ""
"\"Anarcho-Notepad\" theme is ready for translation. It written on <strong>English</"
"strong> and translated into:"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:113
msgid ""
"If you want to help translate this theme, please use the POT file, that is included and "
"placed in the \"languages\" folder, in order to create a translation files (*.po, *."
"mo). Just send the translation files (*.po, *.mo) to me at"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:115
msgid "and I will include the translation within the next theme update."
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:116
msgid ""
"Also you can use an existing PO file that placed in the \"languages\" folder, in order "
"to make corrections."
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:117
msgid ""
"Many of plugin users would be delighted if you share your translation with the "
"community. Thanks for your contribution!"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:120
msgid "Thanks to all who helped me translate \"Anarcho-Notepad\" into other languages!"
msgstr "Спасибо всем тем кто помогал мне переводить \"Anarcho-Notepad\" на другие языки!"

#: inc/theme_info.php:121
msgid "Thank you very much for your contribution!"
msgstr "Большое спасибо за ваш вклад!"

#: inc/theme_info.php:128
msgid "Happy to enjoy the Anarcho-Notepad?"
msgstr "Счастливый обладатель Anarcho-Notepad?"

#: inc/theme_info.php:132
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Спасибо за вашу поддержку!"

#: inc/theme_info.php:137
msgid "Follow me :"
msgstr "Следуйте за мной :"

#: inc/theme_info.php:162 inc/theme_info.php:163
msgid "Theme Info"
msgstr "О Теме"

#: inc/upgrade_notice.php:28
msgid "Upgrade the Anarcho-Notepad theme to PREMIUM version for only $59!"
msgstr "Обнови тему Anarcho-Notepad до премиум версии всего за $59!"

#: inc/upgrade_notice.php:31
msgid ""
"Hello, My name is Arthur, I'm a man behind the Anarcho-Notepad theme. I'm pleased to "
"inform you that now available two premium versions of this theme: the Author's-Notepad "
"and the Simple-Notepad. Note that they has much more advanced Customizer options, a "
"much more improved design and lots of more improvements. And also they both are "
"optimized for mobile devices (has a responsive/mobile friendly layout). Lift up your "
"website to the next level by upgrading the Anarcho-Notepad theme to PREMIUM version!"
msgstr ""
"Привет! Меня зовут Артур, Я тот кто стоит за темой Anarcho-Notepad. Я рад сообщить вам "
"о том, что теперь доступны две премиум версии этой темы: это Authors-Notepad и Simple-"
"Notepad. Они имеют намного более продвинутые опции Customizer'а, намного улучшенный "
"дизайн и множество других улучшений. А также они обе оптимизированы для мобильных "
"устройств (имеют responsive/mobile friendly макет). Поднимите ваш сайт на новый уровень "
"путём апгрейда темы Anarcho-Notepad до премиум версии!"

#: inc/upgrade_notice.php:41
msgid "Author's Notepad"
msgstr "Author's Notepad"

#: inc/upgrade_notice.php:48
msgid "Simple Notepad"
msgstr "Simple Notepad"

#: inc/upgrade_notice.php:55
msgid "or please DONATE"
msgstr "или пожалуйста DONATE"

#: search.php:48
msgid "Sorry for your result nothing found"
msgstr "Извините, ничего не найдено"

#: searchform.php:18
msgid "Write your search and hit Enter"
msgstr "Впишите слово и нажмите Enter"

#: single.php:36 sitemap.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Страниц:"

#: sitemap.php:32
msgid "Author(s):"
msgstr "Автор(ы):"

#: sitemap.php:46
msgid "Posts:"
msgstr "Посты:"

#: sitemap.php:74
msgid "Archives:"
msgstr "Архивы:"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Anarcho Notepad"
msgstr "Anarcho Notepad"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://mycyberuniverse.com/anarcho-notepad.html"
msgstr "http://mycyberuniverse.com/anarcho-notepad.html"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Inspired by the idea of anarchy, I designed this free premium WordPress theme for your "
"personal blogs and diaries. This theme is perfect for writers and artists. \"Anarcho "
"Notepad\" can be easily customised and already translated to different languages. It "
"utilises latest HTML-5, CSS-3, PHP and WordPress native functions for creating the "
"awesomeness that looks good on every browser. I’m constantly adding new features to "
"this theme to allow you to personalise it to your own needs. If you want a new feature "
"or just want to be able to change something just ask me and I would be happy to add it. "
"I'm glad to present you the Most Anarchist WP-Theme Of All! Enjoy!"
msgstr ""
"Вдохновлённый идеей анархии, я разработал эту бесплатную премиум WordPress тему для "
"ваших личных блогов и дневников. Она идеально подойдёт писателям и художникам. “Anarcho "
"Notepad” (Анархо Блокнот) можно легко настроить. Она использует последние HTML-5, "
"CSS-3, PHP и встроенные функции WordPress для создания удивительного сайта, который "
"выглядит хорошо в любом браузере. Я постоянно добавляю новые возможности к этой теме, "
"что-бы вы могли настроить её под себя. Я рад представить вам самую анархистскую WP-тему "
"из Всех! Наслаждайтесь!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Arthur Gareginyan"
msgstr "Артур Гарегинян"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.arthurgareginyan.com"
msgstr "http://www.arthurgareginyan.com"

#~ msgid "You currently reading "
#~ msgstr "Вы читаете "

#~ msgid "Site-info in footer"
#~ msgstr "Инфо о сайте в футере"

#~ msgid "Enable Year in \"Red Data Ribbons\""
#~ msgstr "Показывать Год в \"Красная Лента с Датой\""

#~ msgid "Disable \"Red Data Ribbons\""
#~ msgstr "Выключить \"Красные Ленты\""

#~ msgid "Disable RSS icon in sidebar"
#~ msgstr "Не показывать RSS иконку в боковой панели"

#~ msgid "About box - \"What is this place?\""
#~ msgstr "Что это за место? - \"What is this place?\""

#~ msgid "Disable box \"What is this place?\""
#~ msgstr "Выключить бокс \"What is this place?\" (Что это за место?)"

#~ msgid "Disable box \"Friends & Links\""
#~ msgstr "Выключить бокс \"Frends & Links\" (Друзья и Ссылки)"

#~ msgid "Paste here small text about You and/or about site"
#~ msgstr "Впишите сюда небольшой текст о себе и/или о сайте"

#~ msgid ""
#~ "Sorry for what I delete some functions from Customizer. I have to do it due to the "
#~ "rules of wordpress.org."
#~ msgstr ""
#~ "Извините за то, что Я удаляю некоторые возможности из Customizer. Я вынужден это "
#~ "делать из-за меняющихся правил wordpress.org."

#~ msgid ""
#~ "The theme is in the process of translation into other languages of the world. "
#~ "Already supports 12 languages! If you have the desire then you can help me in "
#~ "translation to your native language. Just send the translation files (*.po, *.mo) to "
#~ "me at the arthurgareginyan@gmail.com and I will include the translation within the "
#~ "one of the next theme update. Many of theme users would be delighted if you shared "
#~ "your translation with the community."
#~ msgstr ""
#~ "Тема находится в процессе перевода на разные языки мира. Уже поддерживается 12 "
#~ "языков! Если у вас есть желание то вы можете помочь мне в переводе на ваш родной "
#~ "язык. Просто отправьте файлы перевода (*.po, *.mo) мне на адрес "
#~ "arthurgareginyan@gmail.com. Я интегрирую перевод в одно из следующих обновлений. "
#~ "Многие пользователи темы были бы рады если бы вы поделились переводом с сообществом."

#~ msgid "\"Anarcho-Notepad\" written on <strong>English</strong> and translated into:"
#~ msgstr "\"Anarcho-Notepad\" написан на <strong>English</strong> и переведён на:"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Оставить комментарий"

#~ msgid "Please consider making a donation"
#~ msgstr "Просьба рассмотреть вопрос о внесении пожертвования"

#~ msgid "Page without date"
#~ msgstr "Страница без даты"

#~ msgid "Sitemap Page"
#~ msgstr "Карта Сайта"

#~ msgid "Disable button \"To Top\""
#~ msgstr "Выключить кнопку \"На Верх\""

#~ msgid "Disable copyright of the author of theme in footer"
#~ msgstr "Выключить копирайт автора темы в футере"

#~ msgid "Arthur \"Berserkr\" Gareginyan"
#~ msgstr "Артур \"Берсеркр\" Гарегинян"