msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anarcho Notepad v2.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 09:07+0300\n"
"Last-Translator: taf130 <ttiitsmaa@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: et_EE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "Lehte ei leitud"

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:22
msgid "We're very sorry, but the page you requested has not been found! It may have been moved or deleted."
msgstr "Vabandame, otsitavat lehte ei leitud! Leht on ümber tõstetud või kustutatud."

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:23
msgid "I'm not blaming you, but have you checked your address bar? There might be a typo in the URL."
msgstr "Me ei süüdista sind, kuid oled sa aadressi õigsuses kindel? Aadressis võib olla viga."

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:24
msgid "If there isn't, you could try searching my website for the content you were looking for:"
msgstr "Kui ei ole, siis vaata, kas leiad otsitava minu kodulehelt:"

# @ anarcho-notepad
#: archive.php:31 category.php:33 home.php:31 index.php:33 page.php:33
#: page_without_date.php:31 search.php:36 single.php:35
msgid "Continue reading"
msgstr "Jätka lugemist"

# @ anarcho-notepad
#: author-bio.php:19
msgid "About the Author"
msgstr "Autorist"

# @ anarcho-notepad
#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentaari haldamine"

# @ anarcho-notepad
#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentaarid on keelatud."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:50
msgid "Primary"
msgstr "Esmane"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:78
msgid "Sidebar Area 1"
msgstr "Sidebar Area 1"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Pages\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Lehed\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:87
msgid "Sidebar Area 2"
msgstr "Sidebar Area 2"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:89
msgid "Widgets in this area will be shown below \"What is this place\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool  \"Mis koht see on\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:96
msgid "Sidebar Area 3"
msgstr "Sidebar Area 3"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:98
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Friends & Links\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Sõbrad & Lingid\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:105
msgid "Sidebar Area 4"
msgstr "Sidebar Area 4"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:107
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Recent Posts\"."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse all pool \"Hiljutised Postitused\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:119
msgid "Footer Area 1"
msgstr "Footer Area 1"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:121
msgid "Widgets in this area will be shown left."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse vasakul."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:128
msgid "Footer Area 2"
msgstr "Footer Area 2"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:130
msgid "Widgets in this area will be shown center."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse keskel."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:137
msgid "Footer Area 3"
msgstr "Footer Area 3"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:139
msgid "Widgets in this area will be shown right."
msgstr "Selle ala vidinaid kuvatakse paremal."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:231
msgid "Archive by category "
msgstr "Arhiveeri kategooria järgi "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:235
msgid "Archive by date "
msgstr "Arhiveeri kuupäeva järgi "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:238
msgid "Archive by month "
msgstr "Arhiveeri kuu järgi "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:240
msgid "Archive by year "
msgstr "Arhiveeri aasta järgi "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:250 functions.php:278
msgid "You currently reading "
msgstr "Praegu loed "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:280
msgid "Search results for "
msgstr "Vasted otsingule "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:282
msgid "Archive by tag "
msgstr "Arhiveeri sildi järgi "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:286
msgid "Articles posted by "
msgstr "Postituse avaldas "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:288
msgid "You got it "
msgstr "Õigesti tehtud "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:314
msgid "Previous page"
msgstr "Eelmine"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:315
msgid "Next page"
msgstr "Järgmine"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:317
msgid "Page "
msgstr "Leht "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:317
msgid " of the "
msgstr " sellest "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:329
msgid "Posts navigation"
msgstr "Postituste haldamine"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:360
msgid "Post navigation"
msgstr "Postituse haldamine"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:392
msgid "Pingback:"
msgstr ""

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:392
msgid "(Edit)"
msgstr "(Muuda)"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:407
msgid "(Post author) "
msgstr "(Postituse autor) "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:418
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Teie kommentaar ootab modereerimist."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:423
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:427
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:454
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Leht %s"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:476
msgid " queries in "
msgstr " päringuid "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:478
msgid " seconds"
msgstr " sekundis"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:481
msgid " mb"
msgstr " mb"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:503
msgid "Not Found"
msgstr "Ei Leitud"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:504
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Vabdandust, aga sa otsid midagi, mida siin ei ole."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:518 functions.php:528 functions.php:530 sitemap.php:52
msgid "Category: "
msgstr "Kategooria: "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:520 functions.php:522 functions.php:528 functions.php:530
msgid "&#9998; EDIT"
msgstr "&#9998; Muuda"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:522
msgid "Posted "
msgstr "Avaldas "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:522
msgid " by "
msgstr ""

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:522
msgid " in category "
msgstr " kategoorias "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:528 functions.php:530
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr "KOMMENTEERI"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:32
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:38
msgid "Paste here small text about You and/or about site"
msgstr "Kirjuta siia lühidalt endast ja oma lehest"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:43
msgid "About box - \"What is this place?\""
msgstr "Teabekast - \"Mis koht see on?\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:55
msgid "Copyright after post"
msgstr "Autoriõigused postituse lõpus"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:67
msgid "Site-info in footer"
msgstr "Lehe info jaluses"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:80
msgid "Disable copyright of the author of theme in footer"
msgstr "Lülita jaluses olev autoriõiguse osa välja"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:87
msgid "Stuff"
msgstr "Kraam"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:99
msgid "Enable \"Title animation\""
msgstr "Lülita sisse \"Animeeritud pealkiri\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:111
msgid "Disable \"Paper Search\""
msgstr "Lülita välja \"Otsing\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:123
msgid "Disable box \"What is this place?\""
msgstr "Lülita välja lahter \"Mis koht see on?\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:135
msgid "Disable box \"Friends & Links\""
msgstr "Lülita välja lahter \"Sõbrad & Lingid\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:147
msgid "Enable Year in \"Red Data Ribbons\""
msgstr "Kuva aastat ribal \"Punane Riba\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:159
msgid "Disable \"Red Data Ribbons\""
msgstr "Lülita välja \"Punane Riba\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:171
msgid "Disable \"Recent Posts Sticker\""
msgstr "Lülita välja \"Hiljutised postitused\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:183
msgid "Enable \"Breadcrumbs\""
msgstr "Lülita sisse \"Breadcrumbs\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:195
msgid "Enable \"Page Navigation\""
msgstr "Lülita sisse \"Lehel navigeerimine\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:207
msgid "Disable block \"About the Author\""
msgstr "Lülita välja blokk \"Autorist\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:219
msgid "Disable button \"To Top\""
msgstr "Lülita välja nupp \"Üles\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:231
msgid "Show info line in footer"
msgstr "Kuva jaluses infot"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:243
msgid "Disable RSS icon in sidebar"
msgstr "Lülita küljeribal olev RSS ikoon välja"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:275
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptid"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:276
msgid "Put here your scripts"
msgstr "Pane skriptid siia"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:287
msgid "Scripts before posts"
msgstr "Skriptid enne postitusi"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:299
msgid "Scripts at the beginning of the posts"
msgstr "Skriptitid postituste alguses"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:311
msgid "Scripts at the end of the posts"
msgstr "Skriptid postituste lõpus"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:323
msgid "Scripts after posts"
msgstr "Skriptid pärast postitusi"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:330
msgid "Post"
msgstr "Postitused"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:354
msgid "Font size of posts"
msgstr "Postituste fondi suurus"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:664
msgid "Font of posts (Google Webfonts)"
msgstr "Postituste font (Google Webfonts)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:685
msgid "Site Title font (Google Webfonts)"
msgstr "Lehe pealkirja font (Google Webfonts)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:700
msgid "Site Tagline font (Google Webfonts)"
msgstr "Lehe Tagline font (Google Webfonts)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:716
msgid "Site Title color"
msgstr "Lehe pealkirja värv"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:730
msgid "Site Tagline color"
msgstr "Lehe Tagline värv"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:742
msgid "Site Title Position"
msgstr "Lehe pealkirja positsioon"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:748
msgid "Left"
msgstr "Vasak"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:749
msgid "Center"
msgstr "Keskel"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:763
msgid "Background Color"
msgstr "Taustavärv"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:774
msgid "Background Size"
msgstr "Tausta suurus"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:780
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Automaatne (Vaikimisi)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:781
msgid "Contain"
msgstr "Sisaldab"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:782
msgid "Cover"
msgstr "Katab"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:29
msgid "Inspired by the idea of Anarchy, I designed this theme for your personal blogs and diaries. \"Anarcho Notepad\" can be easily customized. It utilizes latest HTML 5, CSS3 and wordpress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser. I'm constantly adding new features to this theme to allow you to personalize it to your own needs. If you want a new feature or just want to be able to change something just ask me and I would be happy to add it for you. I would like to thank you for your support, visit the Theme URI for the update history, and Enjoy!"
msgstr "Lõin selle lehe blogide jaoks, mind inspireeris anarhism. \"Anarcho Notepad\" teemat on võimalik lihtsasti muudetav. Teema kasutab HTML 5 ja CSS3 platforme ning Wordpressis olevaid funktsioone, lisaks näeb hea välja igas veebilehitsejas. Lisan teemale jooksvalt funktsioone juurde, et oleks rohkem võimalusi lehe isikustamiseks. Kui sa soovid mingit uut funktsiooni või tahad lihtsalt mingeid muudatusi teha, siis võta minuga ühendust, aitan meeleldi. Tahan teid toetuse eest tänada, külasta minu kodulehte uuenduste ajaloo nägemiseks ja naudi!"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:33
msgid "If you liked the theme \"Anarcho Notepad\", then I'll be glad if you consider donating:"
msgstr "Kui sulle meeldis teema \"Anarcho Notepad\", siis ma oleksin õnnelik kui teeksid annetuse:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:36
msgid "or if you leave feedback about the \"Anarcho Notepad\":"
msgstr "või kirjuta teema kohta tagassidet \"Anarcho Notepad\":"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:40
msgid "If you have any questions or suggestions for improving and adding new features, feel free to contact me at:"
msgstr "Kui tekkib mingeid küsimusi või soovitusi teema arendamise ja uute funktsioonide lisamise kohta, siis võta minuga julgelt ühendust:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:42
msgid "or at:"
msgstr "või:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:46
msgid "Sorry for what I delete some functions from Customizer. I have to do it due to the rules of wordpress.org."
msgstr "Vabandan, et pidin mõned funktsioonid eemaldama, need ei olnud wordpress.org reeglitega kooskõlas."

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:49
msgid "Translation"
msgstr "Tõlkimine"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:50
msgid "The theme is in the process of translation into other languages of the world. If you have the desire then you can help me in translation to your native language."
msgstr "Teema on tõlimisel igal poole üle maailma. Kui sul on tahtmist, siis võiksid aidata teemat enda emakeelde tõlkida."

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:52
msgid "\"Anarcho-Notepad\" written in English and translated into:"
msgstr "\"Anarcho-Notepad\" kirjutatud ingilise keeles  ja tõlgitud keelde:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:62
msgid "Thanks to all who helped me translate \"Anarcho-Notepad\" into other languages!"
msgstr "Tänan kõiki, kes on aidanud mul \"Anarcho-Notepad\" teemat teistesse keeltesse tõlkida!"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:63
msgid "Thank you very much for your contribution!"
msgstr "Tänan abi eest!"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:75
msgid "Please consider making a donation"
msgstr "Palun kaaluda annetuse tegemist"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:81
msgid "Happy to enjoy the Anarcho-Notepad?"
msgstr "Oled Anarcho-Notepad teemaga rahul?"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:82
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommenteeri"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:86
msgid "Follow me :"
msgstr "Ole mu tegevusega kursis :"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:110 inc/theme_info.php:111
msgid "Theme Info"
msgstr "Teema Info"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:126
msgid "Help"
msgstr "Abi"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:129
msgid "Need help with Anarcho-Notepad? Click here!"
msgstr "Vajad Anarcho-Notepad teema kasutamisel abi? Vajuta siia!"

# @ anarcho-notepad
#: search.php:46
msgid "Sorry for your result nothing found"
msgstr "Otsingule ei leitud vastet"

# @ anarcho-notepad
#: searchform.php:18
msgid "Write your search and hit Enter"
msgstr "kirjuta otsitav sõna ja vajuta Enter klahvi"

# @ anarcho-notepad
#: single.php:36 sitemap.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Lehed:"

# @ anarcho-notepad
#: sitemap.php:32
msgid "Author(s):"
msgstr "Autorid(d):"

# @ anarcho-notepad
#: sitemap.php:46
msgid "Posts:"
msgstr "Postitused:"

# @ anarcho-notepad
#: sitemap.php:74
msgid "Archives:"
msgstr "Arhiivid:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:265
msgid "Numbers of recent posts in sidebar"
msgstr ""