msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amiran98\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-31 13:31+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-31 13:31+0330\n"
"Last-Translator: Alimir <info@alimir.ir>\n"
"Language-Team: alimirir <info@alimir.ir>\n"
"Language: Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:6
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "خطای 404"

#: ../404.php:7
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found."
msgstr "متأسفیم، صفحه درخواستی شما وجود ندارد!!!"

#: ../archive.php:18 ../index.php:17 ../search.php:18
msgid "Filed under&#58;"
msgstr "دسته بندی:"

#: ../archive.php:31 ../index.php:28 ../search.php:30
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: ../archive.php:33 ../comments.php:16 ../index.php:30 ../search.php:32
msgid "0 Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: ../archive.php:33 ../comments.php:16 ../index.php:30 ../search.php:32
msgid "1 Comment"
msgstr "یک دیدگاه"

#: ../archive.php:33 ../comments.php:16 ../index.php:30 ../search.php:32
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه"

#: ../archive.php:37 ../index.php:33 ../search.php:35
msgid "Older Posts &raquo;"
msgstr "&raquo; پست های قدیمی تر"

#: ../archive.php:38 ../index.php:34 ../search.php:36
msgid "&laquo; Newer Posts"
msgstr "پست های جدیدتر&laquo;"

#: ../comments.php:16
msgid "for"
msgstr "برای"

#: ../comments.php:36
msgid "comments are closed."
msgstr "متأسفانه امکان نظردهی در حال حاضر وجود ندارد!!!"

#: ../footer.php:7
msgid "Copyright:"
msgstr "کپی رایت"

#: ../footer.php:7
msgid "designed by:"
msgstr "طراح قالب"

#: ../footer.php:7
msgid "http://alimir.ir"
msgstr ""

#: ../footer.php:7
msgid "Ali Mirzaei"
msgstr "علی میرزائی"

#: ../functions.php:10
msgid "Primary menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: ../index.php:40 ../search.php:41
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr ""
"صفحه درخواستی شما وجود ندارد! لطفا عملیات جستجو را با کلمات دیگری تکرار کنید "
"یا اینکه از منو سایت موضوع مورد نظر خود را بیابید."

#: ../searchform.php:3
msgid "close"
msgstr "بستن"

#: ../searchform.php:4
msgid "You Can use this field to search in our website"
msgstr "برای جستجو در سایت می توانید از این قسمت استفاده کنید."

#: ../searchform.php:6
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: ../searchform.php:6
msgid "Serach..."
msgstr "جستجو..."

#: ../searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "بگرد"

#: ../sidebar.php:6
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#: ../single.php:24
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها:"

#: ../single.php:32
msgid "Related posts:"
msgstr "پست های مشابه:"

#: ../single.php:50
msgid "about author:"
msgstr "درباره نویسنده:"

#: ../single.php:56
msgid "see author posts:"
msgstr "مشاهده تمامی پست های "

#: ../includes/breadcrumbs.php:5
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../includes/breadcrumbs.php:8
msgid "Posts Tagged "
msgstr "پست های برچسب شده در"

#: ../includes/breadcrumbs.php:10 ../includes/breadcrumbs.php:12
#: ../includes/breadcrumbs.php:14
msgid "Posts made in"
msgstr "پست های ارسالی در"

#: ../includes/breadcrumbs.php:16
msgid "Search results for"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: ../includes/breadcrumbs.php:24
msgid "Posts by "
msgstr "پست های "

#~ msgid "are."
#~ msgstr "وجود دارد"

#~ msgid "You must to Login"
#~ msgstr "شما باید وارد شوید"

#~ msgid "To send your comment"
#~ msgstr "تا بتوانید دیدگاه خود را ارسال کنید."

#~ msgid "Welcome User"
#~ msgstr "کاربر گرامی، خوش آمدید"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "مشاهده پروفایل"

#~ msgid "Wordpress And Programming World"
#~ msgstr "دنیای وردپرس و برنامه نویسی"

#~ msgid "exit"
#~ msgstr "خروج"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "ورود"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "نام کاربری"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "رمز عبور"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "عضویت"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "ایمیل"

#~ msgid "A password will be e-mailed to you."
#~ msgstr "رمز عبور به ایمیل شما فرستاده می شود."

#~ msgid "You Can change slides in Slider.php file at the includes folder"
#~ msgstr ""
#~ "برای تغییر اسلایدها به فایل slider.php در پوشه includes مراجعه کنید."

#~ msgid "This is a test text"
#~ msgstr "این یک متن آزمایشی برای تست اسلایدر است."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "نام"

#~ msgid "website"
#~ msgstr "وبسایت"

#~ msgid "Submit Comment"
#~ msgstr "ارسال یک دیدگاه"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "موضوعات"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "تقویم"