# Amethyst v1.0.2
# Copyright (C) 2015 featherplain
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amethyst v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: featherplain <info@asknode.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-01 14:53+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: featherplain <info@asknode.net>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: 404.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: archive.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: comments.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: footer.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: functions.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: header.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: index.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: search.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: sidebar.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: single.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: template-parts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bower.json\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: gulpfile.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: license.txt\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: package.json\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: README.md\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: readme.txt\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: screenshot.png\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: setting.json\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: style.css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: bower_components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: maps\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: src\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "お探しのページは見つかりませんでした。"

#: 404.php:18
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクや検索を試してみてください。"

#: 404.php:28
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "月別アーカイブを見てみてください%1$s"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Comment navigation"
msgstr "コメントのナビゲーション"

#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "Older Comments"
msgstr "古いコメント"

#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: footer.php:30
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr ""

#: footer.php:30
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: functions.php:53
msgid "Global Menu"
msgstr "グローバルメニュー"

#: functions.php:129
msgid "Search for..."
msgstr "検索…"

#: functions.php:131
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: functions.php:150
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:159
msgid "Footer Widgets"
msgstr "フッターウィジェット"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツをスキップ"

#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s の検索結果"

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: template-parts/content-none.php:16
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"最初の投稿の準備はできましたか? <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう</a>。"

#: template-parts/content-none.php:20
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索し"
"てみてください。"

#: template-parts/content-none.php:25
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツが見つからないようです。検索を試してみてください。"

#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: template-parts/content-single.php:39
msgid "Pages: "
msgstr "ページ:"