msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ambrosia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-05 11:18+0100\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wp-H5C3\\wp-content\\themes\\ambrosia\n"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/404.php:10
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Грешка 404 - Није пронађено"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/404.php:15
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/noresults.php:7
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "Жао нам је, али тражени ресурс није пронађен на овом веб сајту."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:6
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Овај пост је заштићен лозинком. Унесите лозинку да бисте видели коментаре."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:15
msgid "No comments yet"
msgstr "Још увек нема коментара"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:15
msgid "One comment"
msgstr "Један коментар"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% Коментари"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:30
msgid "Comments are Closed!"
msgstr "Коментари су затворени!"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:40
msgid "You must be"
msgstr "Морате бити"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:40
msgid "logged in"
msgstr "пријављени"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/comments.php:40
msgid "to post a comment."
msgstr "да бисте могли да оставите коментар."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/footer.php:10
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/footer.php:25
msgid "Archives"
msgstr "Архива"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/footer.php:40
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:13
msgid "Sidebar"
msgstr "Бочна трака"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:21
msgid "Footer first column"
msgstr "Прва колона Подножја"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:29
msgid "Footer second column"
msgstr "Друга колона Подножја "

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:37
msgid "Footer third column"
msgstr "Трећа колона Подножја"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:48
msgid "Sidebar main menu"
msgstr "Главни мени бочне траке"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:49
msgid "Sidebar secondary menu"
msgstr "Секундарни мени бочне траке"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:67
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:91
msgid "Permalink for this comment"
msgstr "Permalink за овај коментар"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:67
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:91
msgid " at "
msgstr "на"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:73
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/functions.php:97
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар чека на модерацију."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/header.php:8
msgid "Tag Archive for \""
msgstr "Таг Архива за \""

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/header.php:10
msgid " Archive - "
msgstr "Архива -"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/header.php:12
msgid "Search for \""
msgstr "Трагајте за \""

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/header.php:17
msgid "Not found - "
msgstr "Није пронађено"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/header.php:27
msgid " - page "
msgstr "- страница"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/header.php:63
msgid "Home"
msgstr "Почетна страница"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:18
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:18
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Трајни линк до "

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:18
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:12
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:12
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:19
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:19
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:13
msgid "Filed under"
msgstr "Заведен под"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:28
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:21
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:27
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:22
msgid "by"
msgstr "од стране"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:29
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:28
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:23
msgid "tags"
msgstr "ознаке"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:45
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:44
msgid "« Newer Entries"
msgstr "« Новији Текстови"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/index.php:46
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:45
msgid "Older Entries »"
msgstr "Старији Текстови » "

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/noresults.php:3
msgid "Not Found"
msgstr "Није пронађено"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:27
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\""
msgstr "Можете<a href=\"#respond\"> оставити одговор</a>, или<a href=\""

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:27
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:30
msgid "\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "\" rel=\"trackback\">повратну везу</a> са своје веб стране."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:30
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\""
msgstr "Одговори су тренутно затворени, али можете<a href=\""

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:33
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:46
msgid ""
"You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not "
"allowed."
msgstr ""
"Можете да прескочите на крај и оставите одговор. Пинговање тренутно није "
"дозвољено."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:36
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:49
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "И коментари и пинговања су тренутно затворени."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/page.php:38
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:51
msgid "Edit this entry"
msgstr "Измените овај унос"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/search.php:10
msgid "Search Results for"
msgstr "Резултати претраге за"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/searchform.php:2
msgid "Search the site:"
msgstr "Претражите веб страну:"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/searchform.php:3
msgid "Search the site"
msgstr "Претражите веб страну"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:36
msgid "You can "
msgstr "Можете"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:37
msgid "leave a response"
msgstr "оставити одговор,"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:38
msgid ", or "
msgstr "или"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:39
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:43
msgid "trackback"
msgstr "повратну везу"

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:40
#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:43
msgid "from your own site."
msgstr "са своје веб стране."

#: C:\wamp\www\wp-H5C3\wp-content\themes\ambrosia/single.php:43
msgid "Responses are currently closed, but you can"
msgstr "Одговори су тренутно затворени, али можете"