msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ambition 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-30 12:04+0530\n" "PO-Revision-Date: Fri Aug 28 2015 10:50:22 GMT+0200\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Theme Horse \n" "Language: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: 404.php:16 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Fehler 404 - Die gesuchte Seite konnte leider nicht gefunden werden" #: 404.php:22 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for." msgstr "Es sieht so aus, als könnten wir den gesuchten Inhalt nicht finden." #: 404.php:26 msgid "This might be because:" msgstr "Das könnte an folgendem liegen:" #: 404.php:30 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Wahrscheinlich haben Sie die URL falsch eingegeben oder die Seite, die " "suchen, wurde verschoben, aktualisiert oder gelöscht." #: 404.php:34 msgid "Please try the following instead:" msgstr "Das könnte an folgendem liegen:" #: 404.php:38 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser." msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie die URL falsch geschrieben haben und aktualisieren " "Sie anschließend die Seite." #: comments.php:29 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Ein Kommentar zu “%2$s”" #: comments.php:32 #, php-format msgid "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr "%1$s Kommentare zu “%2$s”" #: comments.php:49 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigation" #: comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed." msgstr "Die Kommentare wurden geschlossen." #: content-featured-post.php:19 #: content-featured-post.php:21 msgid "Read More" msgstr "→ Mehr" #: functions.php:131 msgid "Primary Navigation" msgstr "Hauptnavigation" #: functions.php:132 msgid "Social Navigation" msgstr "Navigation für Soziale Netzwerke" #: searchform.php:11 #: searchform.php:12 #: searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:18 msgid "Below setting will not reflect on Business Template" msgstr "Die Einstellungen unterhalb wirken sich nicht auf das Business Template aus" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:24 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Wählen Sie ein Layout für diesen einzelnen Post aus" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:35 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Standardlayout, festgelegt im" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:35 msgid "Customizer" msgstr "Customizer" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:41 msgid "No sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:46 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Keine Seitenleiste, volle Breite" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:52 msgid "Left sidebar" msgstr "Seitenleiste links" #: inc/admin/ambition-metaboxes.php:57 msgid "Right sidebar" msgstr "Seitenleiste rechts" #: inc/footer-info/ambition-footer-info.php:35 msgid "Proudly Powered by: " msgstr "Stolz präsentiert von:" #: inc/footer-info/ambition-footer-info.php:35 #: inc/footer-info/ambition-footer-info.php:43 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/footer-info/ambition-footer-info.php:43 #, fuzzy msgid "Theme by: " msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:20 #: inc/functions/customizer.php:21 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: inc/functions/customizer.php:23 #, fuzzy msgid "Review Ambition" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:24 #, fuzzy msgid "Rate Ambition" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:26 msgid "Ambition Theme Instructions" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:27 msgid "Theme Instructions" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:29 #: inc/functions/customizer.php:30 msgid "Support Forum" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:32 msgid "Ambition Demo" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:33 msgid "View Demo" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:40 #: inc/functions/customizer.php:41 #: inc/functions/customizer.php:562 msgid "Upgrade to Ambition Pro" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:42 msgid "" "to get more aditional features like (WooCommerce, Advanced Slider, Color " "Options, Typography Options and many more.)" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:75 msgid "Ambition Theme Options" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:79 msgid "What's new on Ambition Pro?" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:92 #: inc/functions/customizer.php:113 msgid "Ambition Upgrade" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:99 msgid "Ambition Support" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:100 msgid "Hey! Buy us a beer and we shall come with new features and update. " msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:122 msgid "Site Layout" msgstr "Seitenlayout" #: inc/functions/customizer.php:138 msgid "Wide Layout" msgstr "Weites Layout" #: inc/functions/customizer.php:139 msgid "Narrow Layout" msgstr "Schmales Layout" #: inc/functions/customizer.php:144 msgid "Content Layout" msgstr "Inhaltslayout" #: inc/functions/customizer.php:145 msgid "Make sure that you have not set the layout from specific page" msgstr "" "Versichern Sie sich, dass Sie das Layout nicht auf einer bestimmten Seite " "festgelegt haben" #: inc/functions/customizer.php:161 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:28 msgid "Right Sidebar" msgstr "Seitenleiste rechts" #: inc/functions/customizer.php:162 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:18 msgid "Left Sidebar" msgstr "Seitenleiste links" #: inc/functions/customizer.php:163 msgid "No Sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: inc/functions/customizer.php:164 msgid "No Sidebar Full Width" msgstr "Keine Seitenleiste, volle Breite" #: inc/functions/customizer.php:169 msgid "Page Title Background Image" msgstr "Hintegrundbild für den Seitentitel" #: inc/functions/customizer.php:181 msgid "Check to disable" msgstr "Zum deaktivieren klicken" #: inc/functions/customizer.php:204 msgid "Header Options" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:215 msgid "Check to disable Search Form from Header" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:230 msgid "Header Logo" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:243 msgid "Display" msgstr "Anzeigen" #: inc/functions/customizer.php:249 msgid "Header Text Only" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:250 msgid "Header Logo Only" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:251 msgid "Disable Both" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:256 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: inc/functions/customizer.php:267 msgid "Check to enable Favicon" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:289 msgid "Web Clip Icon" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:300 msgid "Check to enable Web Clip Icon" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:322 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:323 msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file." msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:341 msgid "Home Page Blog Category Setting" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:342 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page. ( You may select multiple categories by holding down the " "CTRL key. ) " msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:357 msgid "Front page posts categories" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:371 msgid "Check to Default Settings ( Uncheck to show effect on front page )" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:378 #: inc/functions/featured-content.php:343 msgid "Featured Content" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:379 #: inc/functions/featured-content.php:344 #, php-format msgid "" "Use a tag to feature your posts. If no posts match the " "tag, sticky posts will be displayed instead." msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:380 #: inc/functions/featured-content.php:345 #: inc/functions/featured-content.php:354 #: inc/functions/featured-content.php:410 msgid "featured" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:388 msgid "Featured Content Setting" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:400 msgid "Check to disable Slider" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:413 msgid "Slider Secondary Button Text" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:426 msgid "Slider Secondary Url" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:438 msgid "Slider Content" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:444 msgid "ON" msgstr "An" #: inc/functions/customizer.php:445 msgid "OFF" msgstr "Aus" #: inc/functions/customizer.php:455 msgid "Transition Effect" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:460 msgid "Fade" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:461 msgid "Wipe" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:462 msgid "Scroll Up" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:463 msgid "Scroll Down" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:464 msgid "Scroll Left" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:465 msgid "Scroll Right" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:466 msgid "Blind X" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:467 msgid "Blind Y" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:468 msgid "Blind Z" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:469 msgid "Cover" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:470 msgid "Shuffle" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:480 msgid "Transition Delay" msgstr "" #: inc/functions/customizer.php:492 msgid "Transition Duration" msgstr "" #: inc/functions/featured-content.php:366 msgid "Tag Name" msgstr "" #: inc/functions/featured-content.php:371 msgid "Don’t display tag on front end." msgstr "" #: inc/functions/functions.php:325 msgid "on" msgstr "" #: inc/structure/content-extensions.php:189 #: inc/structure/content-extensions.php:323 msgid "No Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: inc/structure/content-extensions.php:189 #: inc/structure/content-extensions.php:323 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: inc/structure/content-extensions.php:189 #: inc/structure/content-extensions.php:323 #, c-format msgid "% Comments" msgstr "& Kommentare" #: inc/structure/content-extensions.php:189 #: inc/structure/content-extensions.php:323 msgid "Comments Off" msgstr "Kommentare deaktiviert" #: inc/structure/content-extensions.php:210 msgid ", " msgstr "," #: inc/structure/content-extensions.php:231 #: inc/structure/content-extensions.php:282 #: inc/structure/content-extensions.php:369 #: inc/structure/content-extensions.php:410 msgid "No Posts Found." msgstr "Es wurden leider keine Beiträge gefunden." #: inc/structure/content-extensions.php:262 #: inc/structure/content-extensions.php:333 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: inc/structure/content-extensions.php:345 msgid " " msgstr " " #: inc/structure/content-extensions.php:433 msgid "« Previous" msgstr "« Zurück" #: inc/structure/content-extensions.php:436 msgid "Next »" msgstr "Weiter »" #: inc/structure/content-extensions.php:455 msgid "← Previous" msgstr "← Zurück" #: inc/structure/content-extensions.php:458 msgid "Next →" msgstr "Weiter →" #: inc/structure/content-extensions.php:467 msgid "←" msgstr "←" #: inc/structure/content-extensions.php:470 msgid "→" msgstr "→" #: inc/structure/content-extensions.php:506 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/structure/content-extensions.php:508 msgid "(Edit)" msgstr "(Editieren)" #: inc/structure/content-extensions.php:524 msgid "Post author" msgstr "Beitragsautor" #: inc/structure/content-extensions.php:530 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: inc/structure/content-extensions.php:536 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar muss noch genehmigt werden." #: inc/structure/content-extensions.php:541 msgid "Edit" msgstr "Editieren" #: inc/structure/content-extensions.php:544 msgid "Reply ↓" msgstr "Antworten ↓" #: inc/structure/footer-extensions.php:57 msgid "©" msgstr "©" #: inc/structure/footer-extensions.php:75 msgid "Go to Top" msgstr "Zum Seitenanfang springen" #: inc/structure/header-extensions.php:103 msgid "Responsive Menu" msgstr "" #: inc/structure/header-extensions.php:206 msgid "Page NOT Found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: inc/structure/header-extensions.php:208 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:20 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:30 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:38 msgid "Business Page Section" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:40 msgid "" "Shows widgets on Business Page Template. Suitable widget: TH: Featured Page, " "TH: Featured Recent Work, TH: Testimonial, TH: Services, TH: PromoBox" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:48 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:50 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:61 msgid "Footer - Column1" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:63 msgid "Shows widgets at footer Column 1." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:71 msgid "Footer - Column2" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:73 msgid "Shows widgets at footer Column 2." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:81 msgid "Footer - Column3" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:83 msgid "Shows widgets at footer Column 3." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:91 msgid "Footer - Column4" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:93 msgid "Shows widgets at footer Column 4." msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:121 msgid "Display Featured Page ( Business Layout )" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:127 msgid "TH: Featured Page" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:147 msgid "Display your Featured Page Content:" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:149 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:152 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:155 msgid "Middle" msgstr "Mitte" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:159 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:168 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:358 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:609 msgid "Page" msgstr "Seite" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:227 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:438 msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:262 msgid "Displays Custom Tag Cloud" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:268 msgid "TH: Custom Tag Cloud" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:316 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:599 #: inc/widgets/ambition-widgets.php:748 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:336 msgid "Display Services ( Business Layout )" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:342 msgid "TH: Services" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:469 msgid "Display PromoBox ( Business Layout )" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:475 msgid "TH: PromoBox" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:529 msgid "Background Image:" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:538 msgid "Primary Promotional:" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:542 msgid "Secondary Promotional" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:546 msgid "Redirect Text:" msgstr "Weiterleitungs-Text:" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:552 msgid "Redirect Url:" msgstr "Weiterleitungs-URL:" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:573 msgid "" "Use this widget to show recent work, portfolio or any pages as your wish ( " "Business Layout )" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:579 msgid "TH: Featured Recent Work" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:603 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:711 msgid "Display Testimonial ( Business Layout ) recommendation size ( 168 * 168 )" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:717 msgid "TH: Testimonial" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:768 msgid "Testimonial Description " msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:773 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:777 msgid "Name " msgstr "Name" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:783 msgid "Designation " msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:789 msgid "Company Name " msgstr "Firmenname" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:795 msgid "Company Link " msgstr "Firmenlink" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:892 msgid "Display Featured Clients/ Products ( Business Layout )" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:908 msgid "" "Note: Recommended size for the image is 400px (width) and 150px (height). If " "you want more image adding fields then first enter the number and click on " "Save, this will allow you more image adding fields" msgstr "" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:912 msgid "Image Title:" msgstr "Bild Titel:" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:918 msgid "Number of Images:" msgstr "Anzahl Bilder:" #: inc/widgets/ambition-widgets.php:932 msgid "Redirect Link:" msgstr "Link für die Weiterleitung:"