msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AllX\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-27 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-27 10:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: 404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"
#: 404.php:12
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Il semble qu'il n'y ait rien par ici, essayez peut-être un des liens ci-"
"dessous ou une recherche ?"
#: attachment.php:28 single.php:25
msgid " Previous"
msgstr " Précédent"
#: attachment.php:31 single.php:28
msgid "Next "
msgstr "Suivant "
#: comments.php:35
#, php-format
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Une pensée sur “%1$s”"
#: comments.php:41
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."
#: footer.php:41 footer.php:53
#, fuzzy
msgid "AllX Theme by SEOS THEMES"
msgstr "Thème AllX par THÈMES SEOS"
#: footer.php:46
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: footer.php:48
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Propulsé par WordPress"
#: footer.php:52
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tous droits réservés"
#: functions.php:52
#, fuzzy
msgid "Cover height 100px"
msgstr "Hauteur du couvercle 100px"
#: functions.php:57
#, fuzzy
msgid "Cover height 200px"
msgstr "Hauteur du couvercle 200px"
#: functions.php:62
#, fuzzy
msgid "Cover height 300px"
msgstr "Hauteur du couvercle 300px"
#: functions.php:67
#, fuzzy
msgid "Cover height 400px"
msgstr "Hauteur du couvercle 400px"
#: functions.php:72
#, fuzzy
msgid "Cover height 500px"
msgstr "Hauteur du couvercle 500px"
#: functions.php:77
#, fuzzy
msgid "Rounded corners (Requires background color). Border radius 5px"
msgstr "Coins arrondis (couleur d'arrière-plan requise). Rayon de bordure 5px"
#: functions.php:84
#, fuzzy
msgid "Rounded corners (Requires background color). Border radius 10px"
msgstr ""
"Coins arrondis (couleur d'arrière-plan requise). Rayon de la bordure 10px"
#: functions.php:92
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
#: functions.php:122
#, fuzzy
msgid "Default Image 1"
msgstr "Image par défaut"
#: functions.php:151
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"
#: functions.php:153
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajouter des widgets ici."
#: functions.php:161
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page 1"
#: functions.php:170
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page 2"
#: functions.php:179
msgid "Footer 3"
msgstr "Pied de page 3"
#: functions.php:188
msgid "Footer 4"
msgstr "Pied de page 4"
#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"
#: include/animations/animations.php:25 include/animations/animations.php:75
#: include/categories-templates.php:5 include/categories-templates.php:37
#: include/customizer.php:16
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: include/animations/animations.php:26 include/animations/animations.php:74
#: include/top-icons/top-icons.php:12
msgid "Deactivate Animation"
msgstr "Désactiver l'animation"
#: include/animations/animations.php:27
msgid "fade"
msgstr "fondu"
#: include/animations/animations.php:28
#, fuzzy
msgid "fade-up"
msgstr "fade-up"
#: include/animations/animations.php:29
#, fuzzy
msgid "fade-down"
msgstr "fade-down"
#: include/animations/animations.php:30
#, fuzzy
msgid "fade-left"
msgstr "fade-left"
#: include/animations/animations.php:31
#, fuzzy
msgid "fade-right"
msgstr "fade-right"
#: include/animations/animations.php:32
#, fuzzy
msgid "fade-up-right"
msgstr "Fondu vers le haut droite"
#: include/animations/animations.php:33
#, fuzzy
msgid "fade-up-left"
msgstr "Fondu vers le haut gauche"
#: include/animations/animations.php:34
#, fuzzy
msgid "fade-down-right"
msgstr "Fondu vers le bas droite"
#: include/animations/animations.php:35
#, fuzzy
msgid "fade-down-left"
msgstr "Fondu vers le bas gauche"
#: include/animations/animations.php:36
msgid "flip-up"
msgstr ", repliable"
#: include/animations/animations.php:37
#, fuzzy
msgid "flip-down"
msgstr "Retourner en bas"
#: include/animations/animations.php:38
#, fuzzy
msgid "flip-left"
msgstr "Retourner à gauche"
#: include/animations/animations.php:39
#, fuzzy
msgid "flip-right"
msgstr "Retourner à droite"
#: include/animations/animations.php:40
#, fuzzy
msgid "slide-up"
msgstr "Diapositive"
#: include/animations/animations.php:41
#, fuzzy
msgid "slide-down"
msgstr "glissement vers le bas"
#: include/animations/animations.php:42
#, fuzzy
msgid "slide-left"
msgstr "glissement à gauche"
#: include/animations/animations.php:43
#, fuzzy
msgid "slide-right"
msgstr "glissement à droite"
#: include/animations/animations.php:44
msgid "zoom-in"
msgstr "zooming avant"
#: include/animations/animations.php:45
#, fuzzy
msgid "zoom-in-up"
msgstr "Zoom vers le haut"
#: include/animations/animations.php:46
#, fuzzy
msgid "zoom-in-down"
msgstr "Zoom vers le bas"
#: include/animations/animations.php:47
#, fuzzy
msgid "zoom-in-left"
msgstr "Zoom vers la gauche"
#: include/animations/animations.php:48
#, fuzzy
msgid "zoom-in-right"
msgstr "Zoom vers la droite"
#: include/animations/animations.php:49
msgid "zoom-out"
msgstr "effectuer un zoom arrière"
#: include/animations/animations.php:50
#, fuzzy
msgid "zoom-out-up"
msgstr "Zoom arrière haut"
#: include/animations/animations.php:51
#, fuzzy
msgid "zoom-out-down"
msgstr "Zoom arrière bas"
#: include/animations/animations.php:52
#, fuzzy
msgid "zoom-out-left"
msgstr "zoom-out-left"
#: include/animations/animations.php:53
#, fuzzy
msgid "zoom-out-right"
msgstr "Zoom arrière vers la droite"
#: include/animations/animations.php:67
msgid "Animations"
msgstr "Animations"
#: include/animations/animations.php:76 include/top-icons/top-icons.php:13
msgid "fadeIn"
msgstr "fondu entrant"
#: include/animations/animations.php:77 include/top-icons/top-icons.php:17
msgid "bounce"
msgstr "rebond"
#: include/animations/animations.php:78 include/top-icons/top-icons.php:18
msgid "bounceIn"
msgstr "rebond entrant"
#: include/animations/animations.php:79 include/top-icons/top-icons.php:19
msgid "bounceInDown"
msgstr "rebondir vers le bas"
#: include/animations/animations.php:80 include/top-icons/top-icons.php:20
msgid "bounceInLeft"
msgstr "rebondir vers la gauche"
#: include/animations/animations.php:81 include/top-icons/top-icons.php:21
msgid "bounceInRight"
msgstr "rebondir vers la droite"
#: include/animations/animations.php:82 include/top-icons/top-icons.php:22
msgid "bounceInUp"
msgstr "rebond entrant vers le haut"
#: include/animations/animations.php:83 include/top-icons/top-icons.php:23
msgid "fadeInDownBig"
msgstr "fondu entrant vers le bas (gros)"
#: include/animations/animations.php:84 include/top-icons/top-icons.php:24
msgid "fadeInLeft"
msgstr "fondu entrant vers la gauche"
#: include/animations/animations.php:85 include/top-icons/top-icons.php:25
msgid "fadeInLeftBig"
msgstr "fondu entrant vers la gauche gros"
#: include/animations/animations.php:86 include/top-icons/top-icons.php:26
msgid "fadeInRight"
msgstr "fondu entrant vers la droite"
#: include/animations/animations.php:87 include/top-icons/top-icons.php:27
msgid "fadeInRightBig"
msgstr "fondu entrant vers la droite gros"
#: include/animations/animations.php:88 include/top-icons/top-icons.php:28
msgid "fadeInUp"
msgstr "fondu entrant vers le haut"
#: include/animations/animations.php:89 include/top-icons/top-icons.php:29
msgid "fadeInUpBig"
msgstr "fadeInUpBig"
#: include/animations/animations.php:90 include/top-icons/top-icons.php:30
msgid "flash"
msgstr "flash"
#: include/animations/animations.php:91 include/top-icons/top-icons.php:34
msgid "lightSpeedIn"
msgstr "lightSpeedIn"
#: include/animations/animations.php:92 include/top-icons/top-icons.php:35
msgid "pulse"
msgstr "pulsation"
#: include/animations/animations.php:93 include/top-icons/top-icons.php:36
msgid "rollIn"
msgstr "affluer"
#: include/animations/animations.php:94 include/top-icons/top-icons.php:37
msgid "rotateIn"
msgstr "rotation entrante"
#: include/animations/animations.php:95 include/top-icons/top-icons.php:38
msgid "rotateInDownLeft"
msgstr "rotation en entrant en bas à gauche"
#: include/animations/animations.php:96 include/top-icons/top-icons.php:39
msgid "rotateInDownRight"
msgstr "rotation en entrant en bas à droite"
#: include/animations/animations.php:97 include/top-icons/top-icons.php:40
msgid "rotateInUpLeft"
msgstr "rotation entrante vers le haut gauche"
#: include/animations/animations.php:98 include/top-icons/top-icons.php:41
msgid "rotateInUpRight"
msgstr "rotation en entrant en haut à droite"
#: include/animations/animations.php:99 include/top-icons/top-icons.php:42
msgid "shake"
msgstr "secouer"
#: include/animations/animations.php:100 include/top-icons/top-icons.php:43
msgid "slideInDown"
msgstr "diapositive entrante vers le bas"
#: include/animations/animations.php:101 include/top-icons/top-icons.php:44
msgid "slideInLeft"
msgstr "diapositive entrante de gauche"
#: include/animations/animations.php:102 include/top-icons/top-icons.php:45
msgid "slideInRight"
msgstr "diapositive entrante de droite"
#: include/animations/animations.php:103 include/top-icons/top-icons.php:46
msgid "slideInUp"
msgstr "diapositive entrante vers le haut"
#: include/animations/animations.php:104 include/top-icons/top-icons.php:47
msgid "swing"
msgstr "balancement"
#: include/animations/animations.php:105 include/top-icons/top-icons.php:48
msgid "tada"
msgstr "tada"
#: include/animations/animations.php:106 include/top-icons/top-icons.php:49
msgid "wobble"
msgstr "wobble"
#: include/animations/animations.php:107 include/top-icons/top-icons.php:51
msgid "zoomInDown"
msgstr "zoom entrant vers le bas"
#: include/animations/animations.php:108 include/top-icons/top-icons.php:52
msgid "zoomInLeft"
msgstr "zoom entrant vers la gauche"
#: include/animations/animations.php:109 include/top-icons/top-icons.php:53
msgid "zoomInRight"
msgstr "zoom entrant vers la droite"
#: include/animations/animations.php:110 include/top-icons/top-icons.php:54
msgid "zoomInUp"
msgstr "zoom entrant vers le haut"
#: include/animations/animations.php:129 include/animations/animations.php:137
#, fuzzy
msgid "Animation Articles"
msgstr "Articles d'animation"
#: include/back-to-top/back-to-top-button.php:14
msgid "Back To Top Button Options"
msgstr "Retour aux options du bouton supérieur"
#: include/back-to-top/back-to-top-button.php:22
msgid "Activate Back To Top Button"
msgstr "Activer le bouton retour au début"
#: include/back-to-top/back-to-top-button.php:33
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"
#: include/back-to-top/back-to-top-button.php:42
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Bouton couleur du texte au survol"
#: include/back-to-top/back-to-top-button.php:51
#: include/templates-home/layout-left.php:140
#: include/templates-home/layout-right.php:135
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du bouton"
#: include/back-to-top/back-to-top-button.php:60
#: include/templates-home/layout-left.php:150
#: include/templates-home/layout-right.php:145
msgid "Button Background Hover Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton au survol"
#: include/categories-options.php:9
#, fuzzy
msgid "Default Categories Page Options"
msgstr "Options par défaut de la page Catégories"
#: include/categories-options.php:18 include/read-more-button.php:49
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte “Lire la suite”"
#: include/categories-options.php:31
#, fuzzy
msgid "Activate Read More Icons"
msgstr "Activer les icônes Lire la suite"
#: include/categories-templates.php:6 include/categories-templates.php:38
msgid "Template 1"
msgstr "Modèle 1"
#: include/categories-templates.php:7 include/categories-templates.php:39
msgid "Template 2"
msgstr "Modèle 2"
#: include/categories-templates.php:22 include/categories-templates.php:32
msgid "Categories Templates"
msgstr "Modèles de catégories"
#: include/color-scheme.php:10 include/color-scheme.php:17
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"
#: include/color-scheme.php:27
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol"
#: include/colors.php:15
#, fuzzy
msgid "Article Background"
msgstr "Article Contexte"
#: include/colors.php:25
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Arrière-plan de Barre latérale"
#: include/colors.php:35
msgid "Header Top Background"
msgstr "Fond de l'en-tête"
#: include/colors.php:45
msgid "Header Top Text Color"
msgstr "Header Top Text Color"
#: include/colors.php:54
#, fuzzy
msgid "Header Top Text Hover Color"
msgstr "Couleur de texte en survol (hover)"
#: include/colors.php:64
msgid "Header Top Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure supérieure de l'en-tête"
#: include/colors.php:73
#, fuzzy
msgid "Sticky Post Background"
msgstr "Arrière-plan du poteau collant"
#: include/colors.php:83
msgid "Footer Background"
msgstr "Arrière-plan du pied de page"
#: include/content-customizer.php:8
msgid "Content Options"
msgstr "Options de contenu"
#: include/content-customizer.php:20
msgid "Content Padding"
msgstr "Marge(s) intérieure(s)"
#: include/content-customizer.php:32
#, fuzzy
msgid "Hide sidebar and content on home page"
msgstr "Masquer la barre latérale et le contenu sur la page d'accueil"
#: include/content-customizer.php:44
#, fuzzy
msgid "Show featured images on all single pages."
msgstr "Afficher les images en vedette sur toutes les pages individuelles."
#: include/content-customizer.php:56
#, fuzzy
msgid "Hide all single page and post titles"
msgstr "Masquer tous les titres de page et de publication"
#: include/content-customizer.php:68
#, fuzzy
msgid "Article Text Align - Justify"
msgstr "Alignement du texte de l'article - Justifier"
#: include/content-customizer.php:80
#, fuzzy
msgid "Activate Border Shadows"
msgstr "Activer les ombres de bordure"
#: include/customize-pro/class-customize.php:150
#, fuzzy
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "Passer à la version PRO"
#: include/customizer.php:15 include/customizer.php:48
#: include/typography.php:65
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: include/customizer.php:17 include/customizer.php:49
msgid "Shadow 1"
msgstr "Ombre 1"
#: include/customizer.php:18 include/customizer.php:50
msgid "Shadow 2"
msgstr "Ombre 2"
#: include/customizer.php:19 include/customizer.php:51
msgid "Shadow 3"
msgstr "Ombre 3"
#: include/customizer.php:20 include/customizer.php:52
msgid "Shadow 4"
msgstr "Ombre 4"
#: include/customizer.php:21 include/customizer.php:53
msgid "Shadow 5"
msgstr "Ombre 5"
#: include/customizer.php:22 include/customizer.php:54
msgid "Shadow 6"
msgstr "Ombre 6"
#: include/customizer.php:23 include/customizer.php:55
msgid "Shadow 7"
msgstr "Ombre 7"
#: include/customizer.php:24 include/customizer.php:56
msgid "Shadow 8"
msgstr "Ombre 8"
#: include/customizer.php:25 include/customizer.php:57
#, fuzzy
msgid "Shadow 9"
msgstr "Ombre 9"
#: include/customizer.php:26
#, fuzzy
msgid "Shadow 10"
msgstr "Ombre 10"
#: include/customizer.php:27
#, fuzzy
msgid "Shadow 11"
msgstr "Ombre 11"
#: include/customizer.php:28
#, fuzzy
msgid "Shadow 12"
msgstr "Shadow (12)"
#: include/customizer.php:29
#, fuzzy
msgid "Shadow 13"
msgstr "Ombre 13"
#: include/customizer.php:30
#, fuzzy
msgid "Shadow 14"
msgstr "Ombre 14"
#: include/customizer.php:31
#, fuzzy
msgid "Shadow 15"
msgstr "Ombre 15"
#: include/customizer.php:32
#, fuzzy
msgid "Shadow 16"
msgstr "Ombre 16"
#: include/customizer.php:33
#, fuzzy
msgid "Shadow 17"
msgstr "Ombre 17"
#: include/customizer.php:91
msgid "Background Color "
msgstr "Couleur d’arrière plan "
#: include/customizer.php:106
msgid "center center"
msgstr "centre centre"
#: include/customizer.php:107 include/customizer.php:256
#, fuzzy
msgid "Real Size (Deactivate the image height.)"
msgstr "Taille réelle (Désactivez la hauteur de l'image.)"
#: include/customizer.php:117 include/customizer.php:150
#: include/top-icons/top-icons.php:71 include/top-icons/top-icons.php:109
msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: include/customizer.php:118 include/customizer.php:151
#: include/top-icons/top-icons.php:72 include/top-icons/top-icons.php:110
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"
#: include/customizer.php:133
msgid "Body Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan principal"
#: include/customizer.php:144
#, fuzzy
msgid "Activate Header Image"
msgstr "Activer l'image d'en-tête"
#: include/customizer.php:161
#, fuzzy
msgid "Dectivate Image Zoom:"
msgstr "Déctiver le zoom de l'image :"
#: include/customizer.php:177
#, fuzzy
msgid "Activate Single Page Title like Site Title"
msgstr "Activer le titre de la page unique comme le titre du site"
#: include/customizer.php:184
#, fuzzy
msgid "Activate Header Text Shadow:"
msgstr "Activer l'ombre du texte d'en-tête :"
#: include/customizer.php:196
#, fuzzy
msgid "Dectivate Text Animation:"
msgstr "Déctiver l'animation textuelle :"
#: include/customizer.php:210
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: include/customizer.php:211
#, fuzzy
msgid ""
"If you upload a video instead of a header image, all header image options "
"will be disabled. Also the video will take priority and if you have a header "
"image it will not be visible. The video size is be default and video is "
"muted."
msgstr ""
"Si vous téléchargez une vidéo au lieu d'une image d'en-tête, toutes les "
"options d'image d'en-tête seront désactivées. De plus, la vidéo sera "
"prioritaire et si vous avez une image d'en-tête, elle ne sera pas visible. "
"La taille de la vidéo est par défaut et la vidéo est mise en sourdine."
#: include/customizer.php:223
#, fuzzy
msgid "Activate Video Loop"
msgstr "Activer la boucle vidéo"
#: include/customizer.php:237
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image"
#: include/customizer.php:249
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l’Image"
#: include/customizer.php:255
#, fuzzy
msgid "Background Cover (center center)"
msgstr "Couvercle d'arrière-plan (centre centre centre)"
#: include/customizer.php:266
#, fuzzy
msgid "Header Image Overlay"
msgstr "Superposition d'image d'en-tête"
#: include/customizer.php:279
#, fuzzy
msgid "Header Image Shadow"
msgstr "Opacité de l’image de l’entête"
#: include/customizer.php:311
#, fuzzy
msgid "Logo Custom Width in px "
msgstr "Largeur personnalisée en px"
#: include/customizer.php:324
#, fuzzy
msgid "Site Title and Tagline Align Center"
msgstr "Centre d'alignement du titre et du slogan du site"
#: include/customizer.php:338
#, fuzzy
msgid "Site Title and Tagline - Margin Top in %"
msgstr "Titre et slogan du site - Marge supérieure en %"
#: include/dark-mode/dark-mode.php:20 include/dark-mode/dark-mode.php:48
msgid "Activate Dark Mode"
msgstr "Activer le mode sombre"
#: include/dark-mode/dark-mode.php:21 include/dark-mode/dark-mode.php:49
#, fuzzy
msgid "Activate White Mode"
msgstr "Activer le mode blanc"
#: include/dark-mode/dark-mode.php:31
#, fuzzy
msgid "Button Dark Mode"
msgstr "Mode sombre du bouton"
#: include/dark-mode/dark-mode.php:41
#, fuzzy
msgid "Activate Dark and White Mode"
msgstr "Activer le mode noir et blanc"
#: include/dark-mode/dark-mode.php:42
#, fuzzy
msgid "This option allows you to switch between dark and white mode."
msgstr ""
"Cette option vous permet de basculer entre le mode sombre et le mode blanc."
#: include/footer-options.php:8
msgid "Footer Options"
msgstr "Options de pied de page"
#: include/footer-options.php:15
msgid "Custom Copyright "
msgstr "Droit d’auteur personnalisé"
#: include/footer-options.php:26
msgid "Footer Image"
msgstr "Pied de page"
#: include/footer-options.php:35
msgid "Background Color Footer"
msgstr "Pied de page de couleur d’arrière-plan"
#: include/header-buttons.php:16
#, fuzzy
msgid "Homepage Header Buttons"
msgstr "Boutons d'en-tête de la page d'accueil"
#: include/header-buttons.php:26
msgid "Button 1 Text"
msgstr "Texte du bouton 1"
#: include/header-buttons.php:27 include/header-buttons.php:64
#, fuzzy
msgid "The button will be activated if you insert text"
msgstr "Le bouton sera activé si vous insérez du texte"
#: include/header-buttons.php:38
msgid "Button 1 URL"
msgstr "URL du bouton 1"
#: include/header-buttons.php:51
#, fuzzy
msgid "Button 1 Animation"
msgstr "Bouton 1 Animation"
#: include/header-buttons.php:63
msgid "Button 2 Text"
msgstr "Texte bouton 2"
#: include/header-buttons.php:75
msgid "Button 2 URL"
msgstr "URL du bouton 2"
#: include/header-buttons.php:84
#, fuzzy
msgid "Button 2 Animation"
msgstr "Bouton 2 Animation"
#: include/header-top.php:12
msgid "Header Top"
msgstr "En-tête - Haut"
#: include/header-top.php:20
#, fuzzy
msgid "Deactivate Header Top"
msgstr "Désactiver le haut de l'en-tête"
#: include/header-top.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: include/header-top.php:112 include/header-top.php:151
#: include/header-top.php:176
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: include/header-top.php:207 include/header-top.php:210
#: include/header-top.php:259 include/header-top.php:262
msgid "header image"
msgstr "image d’en-tête"
#: include/menu-options.php:41 include/menu-options.php:125
#: include/sidebar-position.php:16 include/sidebar-position.php:48
#: include/sidebar-position.php:76 include/sidebar-position.php:92
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: include/menu-options.php:42 include/menu-options.php:126
#: include/sidebar-position.php:17 include/sidebar-position.php:49
#: include/sidebar-position.php:77 include/sidebar-position.php:93
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: include/menu-options.php:43 include/menu-options.php:127
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: include/menu-options.php:58
msgid "Menu Options"
msgstr "Options du menu"
#: include/menu-options.php:68
#, fuzzy
msgid "Hide Menu Top"
msgstr "Masquer le haut du menu"
#: include/menu-options.php:80
#, fuzzy
msgid "Activate search"
msgstr "Activer la recherche"
#: include/menu-options.php:93
msgid "Activate WooCommerce Cart"
msgstr "Activer WooCommerce panier"
#: include/menu-options.php:106
#, fuzzy
msgid "Deactivate menu top position absolute"
msgstr "Désactiver la position absolue du menu en haut"
#: include/menu-options.php:107
#, fuzzy
msgid "The option is active only if has header image or video."
msgstr "L'option est active uniquement si a une image ou une vidéo d'en-tête."
#: include/menu-options.php:119
#, fuzzy
msgid "Menu Top Position"
msgstr "Position supérieure"
#: include/menu-options.php:142
msgid "Menu Top Font Size"
msgstr "Taille de la police du haut du menu"
#: include/menu-options.php:155
msgid "Menu Top Font Weight"
msgstr "Poids de la police du haut du menu"
#: include/menu-options.php:167
#, fuzzy
msgid "Menu Top Font"
msgstr "Taille de la police du haut du menu"
#: include/menu-options.php:182
#, fuzzy
msgid "Menu Top Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"
#: include/menu-options.php:202 include/menu-options.php:226
#, fuzzy
msgid "Menu Top Background"
msgstr "Haut de l'arrière-plan "
#: include/menu-options.php:203
#, fuzzy
msgid "When there is a header image and menu position absolute"
msgstr "Lorsqu'il y a une image d'en-tête et une position de menu absolue"
#: include/menu-options.php:227
#, fuzzy
msgid "When there is no header image or video"
msgstr "Lorsqu'il n'y a pas d'image ou de vidéo d'en-tête"
#: include/menu-options.php:238
#, fuzzy
msgid "Menu Top Color"
msgstr "Couleur supérieure"
#: include/menu-options.php:248
#, fuzzy
msgid "Menu Top Hover Color"
msgstr "Couleur du menu en survol"
#: include/menu-options.php:258
#, fuzzy
msgid "Menu Border Top Color"
msgstr "Couleur de la bordure du menu"
#: include/menu-options.php:267
#, fuzzy
msgid "Sub Menu Top Color"
msgstr "Couleur du sous-menu"
#: include/menu-options.php:277
#, fuzzy
msgid "Sub Menu Top Hover Color"
msgstr "Couleur de vol stationnaire de menu de sous"
#: include/menu-options.php:287
#, fuzzy
msgid "Sub Menu Top Border Top Color"
msgstr "Couleur de bordure supérieure du menu"
#: include/menu-options.php:296
#, fuzzy
msgid "Sub Menu Top Background Color"
msgstr "Couleur Arrière-Plan Sous-Menu"
#: include/menu-options.php:306
#, fuzzy
msgid "Sub Menu Top Background Hover Color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan Hover du sous-menu"
#: include/post-options.php:11 include/pro/pro.php:185
msgid "Post Options"
msgstr "Options de l'article"
#: include/post-options.php:18
msgid "Hide Author"
msgstr "Masquer l'auteur"
#: include/post-options.php:29
msgid "Hide Calendar"
msgstr "Masquer le calendrier"
#: include/post-options.php:40
msgid "Hide Comments Link"
msgstr "Masquer le lien vers les commentaires"
#: include/post-options.php:51
#, fuzzy
msgid "Hide Posted in Category"
msgstr "# Posted in Category"
#: include/post-options.php:62
msgid "Hide Tags"
msgstr "Cacher les étiquettes"
#: include/pro/pro.php:31 include/pro/pro.php:40
#, fuzzy
msgid "AllX WordPress Theme"
msgstr "WordPress Theme"
#: include/pro/pro.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"We create free themes and have helped thousands of users to build their "
"sites. You can also support us using the allx Pro theme with many new "
"features and extensions."
msgstr ""
"Nous créons des thèmes gratuits et avons aidé des milliers d'utilisateurs à "
"créer leurs sites. Vous pouvez également nous aider à utiliser le thème allx "
"Pro avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités et extensions."
#: include/pro/pro.php:34 include/pro/pro.php:338
#, fuzzy
msgid "Theme Demo"
msgstr "Thème Demo"
#: include/pro/pro.php:35 include/pro/pro.php:340
#, fuzzy
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passez à la version PRO"
#: include/pro/pro.php:41
#, fuzzy
msgid "Free WP Theme"
msgstr "Thème WP"
#: include/pro/pro.php:42
#, fuzzy
msgid "Premium WP Theme"
msgstr "Thème WP Premium"
#: include/pro/pro.php:45
#, fuzzy
msgid "YouTybe Player"
msgstr "YouTybe Player"
#: include/pro/pro.php:50
#, fuzzy
msgid "MP4 Player"
msgstr "Lecteur MP4"
#: include/pro/pro.php:55
msgid "Audio Tracks"
msgstr "Pistes audio"
#: include/pro/pro.php:60
#, fuzzy
msgid "Featured Header Image on Each Single Page"
msgstr "Image d'en-tête en vedette sur chaque page"
#: include/pro/pro.php:65
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Calendrier"
#: include/pro/pro.php:70
#, fuzzy
msgid "Search Filter by Post Name and Category"
msgstr "Filtre de recherche par nom de publication et catégorie"
#: include/pro/pro.php:75
#, fuzzy
msgid "Widget Top"
msgstr "Haut du widget"
#: include/pro/pro.php:80
#, fuzzy
msgid "Widget Bottom"
msgstr "Bas Home Page "
#: include/pro/pro.php:85
#, fuzzy
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’ariane"
#: include/pro/pro.php:90
#, fuzzy
msgid "Category Page - Video, Slider and Video Options"
msgstr "Page de catégorie - Options vidéo, diaporama et vidéo"
#: include/pro/pro.php:95
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"
#: include/pro/pro.php:100
#, fuzzy
msgid "Preloader"
msgstr "Préchargeur"
#: include/pro/pro.php:105
msgid "About US"
msgstr "À propos de nous"
#: include/pro/pro.php:110
#, fuzzy
msgid "Sidebar Position Single Pages"
msgstr "Position de la barre latérale Pages uniques"
#: include/pro/pro.php:115
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"
#: include/pro/pro.php:120
#, fuzzy
msgid "Video Header"
msgstr "Entete video"
#: include/pro/pro.php:125
msgid "Recent Posts Slider"
msgstr "Carrousel d'articles récents"
#: include/pro/pro.php:130
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articles populaires"
#: include/pro/pro.php:135
#, fuzzy
msgid "Page Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale à droite de la page"
#: include/pro/pro.php:140
#, fuzzy
msgid "Page Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale à gauche de la page"
#: include/pro/pro.php:145
#, fuzzy
msgid "Blog Page"
msgstr "Page blog"
#: include/pro/pro.php:150
#, fuzzy
msgid "Blog Page Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite de la page"
#: include/pro/pro.php:155
#, fuzzy
msgid "Blog Page Full Width"
msgstr "Largeur Page Blog"
#: include/pro/pro.php:160
#, fuzzy
msgid "Blog Page Three Columns"
msgstr "Page de blog Trois colonnes"
#: include/pro/pro.php:165
#, fuzzy
msgid "Blog Page Two Columns"
msgstr "Colonne De la page deux"
#: include/pro/pro.php:170
#, fuzzy
msgid "Camera Slider"
msgstr "ST Caméra Curseur"
#: include/pro/pro.php:175
#, fuzzy
msgid "Title Position"
msgstr "Position du Titre"
#: include/pro/pro.php:180
#, fuzzy
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Importation de contenu de démo en 1 clic"
#: include/pro/pro.php:190
#, fuzzy
msgid "WooCommerce My Account Icon"
msgstr "Mon compte WooCommerce"
#: include/pro/pro.php:195
#, fuzzy
msgid "Multiple Gallery"
msgstr "Galeries multiples"
#: include/pro/pro.php:200
#, fuzzy
msgid "Animations of all elements"
msgstr "Animations de tous les éléments"
#: include/pro/pro.php:205
#, fuzzy
msgid "Header Options"
msgstr "Options de l'en-tête"
#: include/pro/pro.php:210
#, fuzzy
msgid "Hide Single Page Title"
msgstr "Titre de page statique"
#: include/pro/pro.php:215
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"
#: include/pro/pro.php:220
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Product Zoom"
msgstr "Produit WooCommerce"
#: include/pro/pro.php:225
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Cart Options"
msgstr "Options du panier WooCommerce"
#: include/pro/pro.php:230
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Pagination"
msgstr "WooCommerce Type de Pagination"
#: include/pro/pro.php:236
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"
#: include/pro/pro.php:241
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: include/pro/pro.php:246
#, fuzzy
msgid "Color of All Elements"
msgstr "Couleur de tous les éléments"
#: include/pro/pro.php:251
#, fuzzy
msgid "Full Width Page"
msgstr "Page en pleine largeur"
#: include/pro/pro.php:256
#, fuzzy
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Icônes des médias sociaux"
#: include/pro/pro.php:261
#, fuzzy
msgid "Custom Footer Copyright"
msgstr "Droit d'auteur du pied de page personnalisé"
#: include/pro/pro.php:266
#, fuzzy
msgid "Microdata"
msgstr "Microdonnées"
#: include/pro/pro.php:271
#, fuzzy
msgid "Translation Ready"
msgstr "Prête à être traduite"
#: include/pro/pro.php:276
#, fuzzy
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo en-tête"
#: include/pro/pro.php:281
#, fuzzy
msgid "Homepage Widgets"
msgstr "Widgets de la page d'accueil"
#: include/pro/pro.php:287
#, fuzzy
msgid "Header Image"
msgstr "image d’en-tête"
#: include/pro/pro.php:292
#, fuzzy
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"
#: include/pro/pro.php:297
#, fuzzy
msgid "404 Page Template"
msgstr "Modèle de page 404"
#: include/pro/pro.php:302
#, fuzzy
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets de pied de page"
#: include/pro/pro.php:307
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Plugin Support"
msgstr "Support client de l’extension de liste de souhaits WooCommerce"
#: include/pro/pro.php:312
#, fuzzy
msgid "Back to top button"
msgstr "Retour aux options du bouton supérieur"
#: include/pro/pro.php:317
#, fuzzy
msgid "9 Top Icons"
msgstr "9 icônes principales"
#: include/pro/pro.php:322
#, fuzzy
msgid "Price List Shortcode"
msgstr "Shortcode de la liste de prix"
#: include/pro/pro.php:327 include/templates-home/layout-right.php:9
msgid "Right Layout"
msgstr "Mise en page droite"
#: include/pro/pro.php:332 include/templates-home/layout-left.php:13
msgid "Left Layout"
msgstr "Disposition gauche"
#: include/read-more-button.php:25
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"
#: include/read-more-button.php:41
#, fuzzy
msgid "Read More Button - Custom Text"
msgstr "Bouton Lire la suite - Texte personnalisé"
#: include/search-query.php:39
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"
#: include/sidebar-position.php:18 include/sidebar-position.php:50
#: include/sidebar-position.php:78 include/sidebar-position.php:94
msgid "No Sidebar"
msgstr "Pas de barre latérale"
#: include/sidebar-position.php:33
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Options de barre latérale"
#: include/sidebar-position.php:34
#, fuzzy
msgid ""
"The sidebar options can only be used if there are active widgets in the "
"sidebar. Also make sure you do not use a page template because in some case "
"they take precedence over the sidebar position. Sidebar position for single "
"page or post is available in the premium version of the theme."
msgstr ""
"Les options de la barre latérale ne peuvent être utilisées que s'il y a des "
"widgets actifs dans la barre latérale. Assurez-vous également de ne pas "
"utiliser de modèle de page, car dans certains cas, ils prévalent sur la "
"position de la barre latérale. La position de la barre latérale pour une "
"seule page ou publication est disponible dans la version premium du thème."
#: include/sidebar-position.php:43
#, fuzzy
msgid "Sidebar Position Home Page"
msgstr "Page d'accueil de la position de la barre latérale"
#: include/sidebar-position.php:59
#, fuzzy
msgid "Deactivate All Widget Icons"
msgstr "Désactiver toutes les icônes de widget"
#: include/sidebar-position.php:71
#, fuzzy
msgid "Sidebar Position Blog and Archive Pages"
msgstr "Position de la barre latérale Pages de blog et d'archives"
#: include/sidebar-position.php:87
#, fuzzy
msgid "Sidebar Position Categories"
msgstr "Position de la barre latérale pour le blog"
#: include/sidebar-position.php:105
#, fuzzy
msgid "Sidebar Width in % "
msgstr "Largeur Sidebar"
#: include/template-tags.php:53
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "
#: include/template-tags.php:60
#, fuzzy
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "
#: include/template-tags.php:74
#, php-format
msgid "Leave a Comment on %s"
msgstr ""
"Laisser un commentaire sur %s"
#: include/template-tags.php:91 template-parts/content-page.php:45
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"
#: include/templates-home/layout-left.php:8
msgid "Layouts"
msgstr "Mises en page"
#: include/templates-home/layout-left.php:14
#, fuzzy
msgid " The image is on the right and the content on the left"
msgstr "L'image est à droite et le contenu à gauche"
#: include/templates-home/layout-left.php:24
#: include/templates-home/layout-right.php:20
#, fuzzy
msgid "Activate Layout on Homepage."
msgstr "Activez la mise en page sur la page d'accueil."
#: include/templates-home/layout-left.php:36
#: include/templates-home/layout-right.php:31
msgid "Title Text"
msgstr "Texte du titre"
#: include/templates-home/layout-left.php:47
#: include/templates-home/layout-right.php:42
msgid "Description Text"
msgstr "Texte de description"
#: include/templates-home/layout-left.php:58
#: include/templates-home/layout-right.php:53
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: include/templates-home/layout-left.php:68
#: include/templates-home/layout-right.php:63
msgid "Button URL"
msgstr "URL du bouton"
#: include/templates-home/layout-left.php:78
#: include/templates-home/layout-right.php:73
msgid "Load Image"
msgstr "Charger Image"
#: include/templates-home/layout-left.php:87
#: include/templates-home/layout-right.php:82
msgid "Image Animation"
msgstr "Animation d'image"
#: include/templates-home/layout-left.php:97
#: include/templates-home/layout-right.php:92
msgid "Text Animation"
msgstr "Animation du texte"
#: include/templates-home/layout-left.php:109
#: include/templates-home/layout-right.php:104
#, fuzzy
msgid "Activate Arrow."
msgstr "Activer l'outil Flèche"
#: include/templates-home/layout-left.php:120
#: include/templates-home/layout-right.php:115
msgid "Layout Text Color"
msgstr "Couleur du texte de mise en page"
#: include/templates-home/layout-left.php:130
#: include/templates-home/layout-right.php:125
msgid "Layout Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la mise en page"
#: include/templates-home/layout-left.php:160
#: include/templates-home/layout-right.php:155
#, fuzzy
msgid "Button Tex Color"
msgstr "Couleur du bouton Tex"
#: include/templates-home/layout-right.php:10
#, fuzzy
msgid " The image is on the left and the content on the right"
msgstr "L'image est à gauche et le contenu à droite"
#: include/ten-gallery/ten-gallery.php:104
msgid "GALLERY"
msgstr "GALERIE"
#: include/top-icons/top-icons.php:14
msgid "flipInX"
msgstr "flipInX"
#: include/top-icons/top-icons.php:15
msgid "flip"
msgstr "flip"
#: include/top-icons/top-icons.php:16
msgid "flipInY"
msgstr "flipInY"
#: include/top-icons/top-icons.php:31
msgid "headShake"
msgstr "tremblement de la tête"
#: include/top-icons/top-icons.php:32
msgid "hinge"
msgstr "charnière"
#: include/top-icons/top-icons.php:33
msgid "jello"
msgstr "jello"
#: include/top-icons/top-icons.php:50
msgid "zoomIn"
msgstr "zoomIn"
#: include/top-icons/top-icons.php:82
#, fuzzy
msgid "Top Icons"
msgstr "Icônes du haut"
#: include/top-icons/top-icons.php:92
msgid "Global Options "
msgstr "Options générales"
#: include/top-icons/top-icons.php:103
#, fuzzy
msgid "Activate Icons"
msgstr "Activer les icônes"
#: include/top-icons/top-icons.php:121
#, fuzzy
msgid "Icon 1"
msgstr "Icône 1"
#: include/top-icons/top-icons.php:131 include/top-icons/top-icons.php:324
msgid "Icon Title"
msgstr "Titre de l’icône"
#: include/top-icons/top-icons.php:142 include/top-icons/top-icons.php:334
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: include/top-icons/top-icons.php:143 include/top-icons/top-icons.php:240
#: include/top-icons/top-icons.php:335
msgid " Description"
msgstr " Description"
#: include/top-icons/top-icons.php:153 include/top-icons/top-icons.php:345
msgid "Icon URL"
msgstr "Icône d'URL"
#: include/top-icons/top-icons.php:163 include/top-icons/top-icons.php:260
#: include/top-icons/top-icons.php:355
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter une icône"
#: include/top-icons/top-icons.php:164 include/top-icons/top-icons.php:261
#: include/top-icons/top-icons.php:356
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s Select icon and then copy HTML code. Put the code in the field below."
msgstr ""
"%s Sélectionnez l'icône, puis copiez le code HTML. Mettez le code dans le "
"champ ci-dessous."
#: include/top-icons/top-icons.php:173 include/top-icons/top-icons.php:270
#: include/top-icons/top-icons.php:365
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"
#: include/top-icons/top-icons.php:182 include/top-icons/top-icons.php:279
#: include/top-icons/top-icons.php:374
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur Icône Survol"
#: include/top-icons/top-icons.php:193 include/top-icons/top-icons.php:290
#: include/top-icons/top-icons.php:385
msgid "Icon Animation"
msgstr "Animation d'icône"
#: include/top-icons/top-icons.php:205 include/top-icons/top-icons.php:302
#: include/top-icons/top-icons.php:397
#, fuzzy
msgid "Animation Speed / millisecond "
msgstr "Vitesse d'animation/ milliseconde"
#: include/top-icons/top-icons.php:218
#, fuzzy
msgid "Icon 2"
msgstr "Icône 2"
#: include/top-icons/top-icons.php:228
#, fuzzy
msgid " Icon Title"
msgstr "Titre de l’icône"
#: include/top-icons/top-icons.php:250
#, fuzzy
msgid " Icon URL"
msgstr "Icône d'URL"
#: include/top-icons/top-icons.php:314
#, fuzzy
msgid "Icon 3"
msgstr "Icône 3"
#: include/typography.php:12
msgid "inherit"
msgstr "hériter"
#: include/typography.php:13
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"
#: include/typography.php:14
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
#: include/typography.php:15
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"
#: include/typography.php:16
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
#: include/typography.php:17
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"
#: include/typography.php:18
msgid "Trebuchet MS"
msgstr "Trebuchet MS"
#: include/typography.php:19
msgid "Impact"
msgstr "Impact"
#: include/typography.php:20
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: include/typography.php:21
msgid "Courier"
msgstr "Courier"
#: include/typography.php:38 include/typography.php:64
#: include/typography.php:87
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
#: include/typography.php:39
msgid "Thin 100"
msgstr "Fin 100"
#: include/typography.php:40
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Très Léger 200"
#: include/typography.php:41
msgid "Light 300"
msgstr "Léger 300"
#: include/typography.php:42
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: include/typography.php:43
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"
#: include/typography.php:44
msgid "Semi Bold 600"
msgstr "Semi Bold 600"
#: include/typography.php:45
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"
#: include/typography.php:46
msgid "Extra Bold 800"
msgstr "Très Gras 800"
#: include/typography.php:47
#, fuzzy
msgid "Ultra Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"
#: include/typography.php:66
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre une majuscule"
#: include/typography.php:67
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"
#: include/typography.php:68
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"
#: include/typography.php:88
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
#: include/typography.php:113
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
#: include/typography.php:121
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"
#: include/typography.php:132 include/typography.php:283
#: include/typography.php:393 include/typography.php:546
msgid "Font"
msgstr "Police"
#: include/typography.php:147 include/typography.php:299
#: include/typography.php:409 include/typography.php:562
msgid "Font Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"
#: include/typography.php:162 include/typography.php:314
#: include/typography.php:424 include/typography.php:577
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"
#: include/typography.php:178 include/typography.php:330
#: include/typography.php:440 include/typography.php:593
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"
#: include/typography.php:196 include/typography.php:368
#: include/typography.php:478 include/typography.php:631
#, fuzzy
msgid "Font Size / px"
msgstr "Taille de la police (px)"
#: include/typography.php:197 include/typography.php:217
#: include/typography.php:239 include/typography.php:260
#: include/typography.php:350 include/typography.php:369
#: include/typography.php:460 include/typography.php:479
#: include/typography.php:499 include/typography.php:520
#: include/typography.php:613 include/typography.php:632
#: include/typography.php:653 include/typography.php:674
#, fuzzy
msgid "When the range is null, the default value is set."
msgstr "Lorsque la plage est nulle, la valeur par défaut est définie."
#: include/typography.php:216 include/typography.php:498
#: include/typography.php:652
#, fuzzy
msgid "Mobile Font Size / px"
msgstr "Taille de police sur mobile"
#: include/typography.php:238 include/typography.php:519
#: include/typography.php:673
#, fuzzy
msgid "Line Hight / em"
msgstr "Hauteur de ligne/ em"
#: include/typography.php:259 include/typography.php:349
#: include/typography.php:459 include/typography.php:612
#, fuzzy
msgid "Letter Spacing / px"
msgstr "Interlettrage, px"
#: include/typography.php:273
msgid "Site Description"
msgstr "Description du site"
#: include/typography.php:383
msgid "Titles"
msgstr "Titres"
#: include/typography.php:536
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: include/woocommerce/cart.php:14 include/woocommerce/cart.php:46
msgid "View your cart"
msgstr "Voir votre panier d'achat"
#: search.php:21
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"
#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? Commencez ici."
#: template-parts/content-none.php:35
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."
#: template-parts/content-none.php:40
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez une autre "
"recherche."
#: template-parts/content-page.php:33 template-parts/content.php:80
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"
#: template-parts/content.php:70
#, php-format
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr ""
"Poursuivre la lecture \"%s\" "
#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "AllX"
msgstr "AllX"
#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://seosthemes.com/allx-wordpress-theme/"
msgstr "https://seosthemes.com/allx-wordpress-theme/"
#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "seosbg"
msgstr "seosbg"
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://seosthemes.com/"
msgstr "https://seosthemes.com/"