msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-12 16:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jordi Canals <alkivia@jcanals.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: ../404.php:33
msgid "Error 404: The page you're looking for does not exists."
msgstr "Errore 404: La pagina che sta cercando non esiste."

#: ../404.php:34
#, php-format
msgid "Please, visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Visita <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: ../archive.php:41
#, php-format
msgid "Posts for category &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Articoli per la categoria &#8216;%s&#8217;"

#: ../archive.php:45
#, php-format
msgid "Posts tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Articoli con il tag &#8216;%s&#8217;"

#: ../archive.php:49
#, php-format
msgid "Posts in date: %s"
msgstr "Articoli del %s"

#: ../archive.php:53
#, php-format
msgid "Posts in month: %s"
msgstr "Articoli del mese di %s"

#: ../archive.php:57
#, php-format
msgid "Posts in year: %s"
msgstr "Articoli dell'anno %s"

#: ../archive.php:66
#, php-format
msgid "Posts by author: %s"
msgstr "Articoli dell'autore: %s"

#: ../archive.php:70
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "Archivi di %s"

#: ../archive.php:76
msgid "There is no content."
msgstr "Non ci sono contenuti."

#: ../archive.php:77
msgid "Sorry, you're looking for something that's not here"
msgstr "Stai cercando qualcosa che qui non esiste"

#: ../comments.php:37
msgid "This content is password protected. Fill the password to access this content."
msgstr "Questi contenuti sono protetti fa una password. inserisci la password per accedere."

#: ../comments.php:55
#: ../loop.php:49
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#: ../comments.php:55
msgid "One comment"
msgstr "Un commento"

#: ../comments.php:55
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: ../comments.php:56
msgid "for this page"
msgstr "in questa apgina"

#: ../comments.php:56
msgid "for this post"
msgstr "in questo articolo"

#: ../comments.php:64
msgid "Your comment is hold for moderation."
msgstr "Il tuo commento &egrave; in coda di moderazione."

#: ../comments.php:67
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica commento"

#: ../comments.php:77
#: ../comments.php:88
msgid "Only pingbacks allowed."
msgstr "Sono consentiti solo pingback."

#: ../comments.php:79
msgid "No comments allowed."
msgstr "I commenti non sono abilitati."

#: ../comments.php:95
msgid "Add your comment"
msgstr "Inserisci un commento"

#: ../comments.php:97
#, php-format
msgid "You have to <a href=\"%s\">register</a> to add a comment."
msgstr "Devi <a href=\"%s\">registrarti</a> per inserire un commento."

#: ../comments.php:106
#: ../tpl-contact.php:180
msgid "Logged in as"
msgstr "Collegato come"

#: ../comments.php:108
#: ../tpl-contact.php:182
msgid "Logout"
msgstr "Scolelgarsi"

#: ../comments.php:115
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: ../comments.php:118
#: ../comments.php:125
#: ../tpl-contact.php:192
#: ../tpl-contact.php:199
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: ../comments.php:122
#: ../tpl-contact.php:196
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: ../comments.php:129
#: ../tpl-contact.php:44
msgid "Site URL"
msgstr "Indirizzo del sito"

#: ../comments.php:134
msgid "OpenID enabled"
msgstr "OpenID enabled"

#: ../comments.php:142
msgid "Your comment"
msgstr "Il tuo commento"

#: ../comments.php:149
msgid "Send Comment"
msgstr "Invia un commento"

#: ../footer.php:33
#, php-format
msgid "%1$s is  powered by %2$s"
msgstr "%1$s is  powered by %2$s"

#: ../footer.php:34
msgid "and"
msgstr "e"

#: ../footer.php:35
msgid "Site desing by"
msgstr "Site design by"

#: ../footer.php:36
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d queries. %s secondi."

#: ../functions.php:38
msgid "Customize Chameleon Theme"
msgstr "Personalizza il tema Chameleon"

#: ../functions.php:167
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../functions.php:174
msgid "Site Admin"
msgstr "Amministra il sito"

#: ../functions.php:177
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: ../functions.php:186
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: ../functions.php:188
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: ../functions.php:269
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../functions.php:269
msgid "Some rights reserved."
msgstr "Some rights reserved."

#: ../functions.php:323
msgid "Older Posts"
msgstr "Articoli vecchi"

#: ../functions.php:324
msgid "Newer Posts"
msgstr "Articoli nuovi"

#: ../functions.php:343
msgid "Narrow Left"
msgstr "Stretta a sinistra"

#: ../functions.php:344
msgid "Narrow Right"
msgstr "Stretta a destra"

#: ../functions.php:346
msgid "Wide Top"
msgstr "Grande in alto"

#: ../functions.php:347
msgid "Wide Bottom"
msgstr "Grande in basso"

#: ../index.php:36
#: ../single.php:56
msgid "No content found"
msgstr "Non ci sono contenuti"

#: ../index.php:37
#: ../single.php:57
msgid "Sorry, you're locking for something that is not here."
msgstr "Stai cercando qualcosa che qui non esiste"

#: ../loop.php:39
#: ../page.php:41
#: ../single.php:43
msgid "Read more"
msgstr "Continua la lettura"

#: ../loop.php:44
#: ../single.php:47
msgid "Published in"
msgstr "Pubblicato in"

#: ../loop.php:47
msgid "Only Pings"
msgstr "Solo ping"

#: ../loop.php:51
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"

#: ../loop.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: ../loop.php:51
msgid "Comments closed"
msgstr "Commenti chiusi"

#: ../loop.php:52
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../loop.php:56
#: ../single.php:48
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifica articolo"

#: ../page.php:46
#: ../tpl-contact.php:158
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifica pagina"

#: ../search.php:33
#, fuzzy
msgid "Posts for your search"
msgstr "Posts for your search"

#: ../search.php:37
msgid "Sorry, nothing was found."
msgstr "Non ho trovato nulla"

#: ../search.php:38
msgid "There are no post with this criteria.<br />Please, try to search something different."
msgstr "Non ci sono articoli con questa ricerca.<br />Prova qualcosa di diverso."

#: ../searchform.php:33
#: ../sidebar.php:34
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../settings.php:20
msgid "Options Updated."
msgstr "Opzioni aggiornate."

#: ../settings.php:34
msgid "Settings Updated."
msgstr "Settaggi aggiornati."

#: ../settings.php:44
msgid "Chameleon Theme Settings"
msgstr "Settaggi del tema Chameleon"

#: ../settings.php:54
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: ../settings.php:58
msgid "Style palette:"
msgstr "Scelta degli stili:"

#: ../settings.php:70
msgid "Show favicon?"
msgstr "Mostra la favicon?"

#: ../settings.php:72
#: ../settings.php:79
#: ../settings.php:96
#: ../settings.php:103
#: ../settings.php:110
#: ../settings.php:139
#: ../settings.php:146
#: ../settings.php:153
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../settings.php:73
#: ../settings.php:80
#: ../settings.php:97
#: ../settings.php:104
#: ../settings.php:111
#: ../settings.php:140
#: ../settings.php:147
#: ../settings.php:154
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../settings.php:77
msgid "Users can switch styles?"
msgstr "L'utente pu&ograve; modificari gli stili?"

#: ../settings.php:88
msgid "Menu Links"
msgstr "menu dei collegamenti"

#: ../settings.php:94
msgid "Menu Home Link?"
msgstr "Vuoi il collegamento Home nel men&ugrave;?"

#: ../settings.php:101
msgid "Menu Login/Logout Link?"
msgstr "Vuoi il collegamento  di login/logout nel men&ugrave;"

#: ../settings.php:108
msgid "Menu Admin/Register Link?"
msgstr "Vuoi il collegamento  di Amminstra/registrati nel men&ugrave;"

#: ../settings.php:119
msgid "Header and Footer"
msgstr "Testata e pie di pagina"

#: ../settings.php:123
msgid "Footer Text:"
msgstr "Testo del pie di pagina"

#: ../settings.php:133
msgid "Other Options"
msgstr "Altre opzioni"

#: ../settings.php:137
msgid "Enable author pages?"
msgstr "Abilita la pagina dell'autore?"

#: ../settings.php:144
msgid "Enable self pings?"
msgstr "Abilita i self ping?"

#: ../settings.php:151
msgid "Comments on pages?"
msgstr "Vuoi i commenti nelle pagine?"

#: ../settings.php:163
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva"

#: ../settings.php:176
msgid "Theme Homepage"
msgstr " Homepage del tema"

#: ../settings.php:177
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: ../settings.php:178
msgid "Author Homepage"
msgstr "Homepage dell'autore "

#: ../settings.php:179
msgid "Help donating"
msgstr "Help donating"

#: ../tpl-contact.php:41
#, fuzzy
msgid "Visitor type:"
msgstr "Visitor type:"

#: ../tpl-contact.php:42
#, fuzzy
msgid "Contact name:"
msgstr "Contact name:"

#: ../tpl-contact.php:43
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../tpl-contact.php:50
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"

#: ../tpl-contact.php:57
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: ../tpl-contact.php:74
msgid "CAPTCHA code error. Please, reenter the new code."
msgstr "Errore nel CAPTCHA. Reinserisci il codice"

#: ../tpl-contact.php:81
msgid "Please, fill your name."
msgstr "Nome"

#: ../tpl-contact.php:87
msgid "Please, fill your email address."
msgstr "email"

#: ../tpl-contact.php:91
msgid "The email address doesn't look correct."
msgstr "L'indirizzo di email non è corretto"

#: ../tpl-contact.php:100
msgid "Your message is too short. Write something longer."
msgstr "Il tuo messaggio è troppo corto, aggiungi qualcosa."

#: ../tpl-contact.php:116
msgid "MESSAGE:"
msgstr "MESSAGIO:"

#: ../tpl-contact.php:153
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Leggi il reto &raquo;"

#: ../tpl-contact.php:189
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: ../tpl-contact.php:203
msgid "Your site URL"
msgstr "Il tuo indirizzo web"

#: ../tpl-contact.php:210
msgid "CAPTCHA code"
msgstr "CAPTCHA code"

#: ../tpl-contact.php:214
msgid "Copy the code"
msgstr "Copia il codice"

#: ../tpl-contact.php:220
msgid "Your message"
msgstr "Il tuo messaggio"

#: ../tpl-contact.php:227
msgid "Send message"
msgstr "Invia il messaggio"

#: ../tpl-contact.php:240
msgid "Your message has been sent. Thanks for your comments!"
msgstr "Il tuo messaggio &egrave; stato inviato, grazie."

#: ../tpl-contact.php:248
msgid "Sorry, there was an error sending your message."
msgstr "C&egrave; stato un errore spedendo il tuo messaggio."

#: ../tpl-contact.php:249
msgid "Please, try it again in some minutes."
msgstr "Riprova tra qualche minuto."

#: ../framework/formating.php:38
msgid "Settings saved."
msgstr "Settaggi salvati."