msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chamaleon Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 23:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jordi Canals <alkivia@jcanals.net>\n"
"Language-Team: Alkivia | http://alkivia.org <alkivia@jcanals.cat>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../404.php:36
msgid "Error 404: The page you're looking for does not exists."
msgstr "Error 404: La página que busca no existe."

#: ../404.php:37
#, php-format
msgid "Please, visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Por favor, visita <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: ../archive.php:39
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoría: %s"

#: ../archive.php:41
#, php-format
msgid "Tagged: %s"
msgstr "Etiquetados: %s"

#: ../archive.php:43
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Fecha: %s"

#: ../archive.php:45
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: ../archive.php:47
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: ../archive.php:55
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: ../archive.php:57
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "Archivo de %s"

#: ../archive.php:68
msgid "There is no content."
msgstr "No se encontró contenido."

#: ../archive.php:69
msgid "Sorry, you're looking for something that's not here"
msgstr "Lo siento, estás buscando algo que no está aquí"

#: ../comments.php:37
msgid "This content is password protected. Fill the password to access this content."
msgstr "Este contenido está protegido por contraseña. Introdúcela para acceder al contenido."

#: ../comments.php:51
#: ../loop.php:48
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: ../comments.php:51
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: ../comments.php:51
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: ../comments.php:52
msgid "for this page"
msgstr "para esta página"

#: ../comments.php:52
msgid "for this post"
msgstr "para esta entrada"

#: ../comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Ya no se permiten comentarios."

#: ../comments.php:82
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Dejar un comentario"

#: ../comments.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Respuesta a %s"

#: ../comments.php:84
#, php-format
msgid "You have to <a href=\"%s\">register</a> to add a comment."
msgstr "Tienes que <a href=\"%s\">registrate</a> para añadir un comentario."

#: ../comments.php:93
msgid "Logged in as"
msgstr "Registrado como"

#: ../comments.php:95
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: ../comments.php:102
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: ../comments.php:105
#: ../comments.php:112
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: ../comments.php:109
msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../comments.php:116
msgid "Site URL"
msgstr "Página Web"

#: ../comments.php:121
msgid "OpenID enabled"
msgstr "OpenID activo"

#: ../comments.php:129
msgid "Your comment"
msgstr "Tu comentario"

#: ../comments.php:136
msgid "Send Comment"
msgstr "Enviar Comentario"

#: ../footer.php:36
#, php-format
msgid "%1$s is  powered by %2$s"
msgstr "%1$s funciona con %2$s"

#: ../footer.php:38
msgid "Site design by"
msgstr "Diseño del sitio por "

#: ../footer.php:41
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d consultas. %s segundos."

#: ../index.php:45
#: ../single.php:74
msgid "No content found"
msgstr "No se encontró contenido"

#: ../index.php:46
#: ../single.php:75
msgid "Sorry, you're looking for something that is not here."
msgstr "Lo siento, estás buscanmdo algo que no está aquí."

#: ../loop.php:46
msgid "Only Pings"
msgstr "Solo Pings"

#: ../loop.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: ../loop.php:50
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: ../loop.php:50
msgid "Comments closed"
msgstr "Comentarios cerrados"

#: ../loop.php:54
#: ../page.php:44
#: ../single.php:55
msgid "Read more"
msgstr "Sigue leyendo"

#: ../loop.php:59
#: ../single.php:61
msgid "Edit Post"
msgstr "Editar Artículo"

#: ../page.php:50
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar Página"

#: ../search.php:38
msgid "Posts for your search"
msgstr "Artículos de tu búsqueda"

#: ../search.php:49
msgid "Sorry, nothing was found."
msgstr "Lo siento, no se encontró nada"

#: ../search.php:50
msgid "There are no post with this criteria.<br />Please, try to search something different."
msgstr "No hay entradas con este criterio.<br />Por favor, intenta buscar algo diferente."

#: ../searchform.php:33
#: ../sidebar.php:48
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../sidebar-default.php:33
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../sidebar-default.php:39
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../sidebar-default.php:50
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../sidebar-default.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: ../tpl-contact.php:41
msgid "Visitor type:"
msgstr "Tipo de visitante:"

#: ../tpl-contact.php:42
msgid "Contact name:"
msgstr "Nombre del contacto:"

#: ../tpl-contact.php:43
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: ../tpl-contact.php:50
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: ../tpl-contact.php:57
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: ../tpl-contact.php:74
msgid "CAPTCHA code error. Please, reenter the new code."
msgstr "Error de código CAPTCHA. Por favor, reintroduce el nuevo código."

#: ../tpl-contact.php:81
msgid "Please, fill your name."
msgstr "Por favor, introduce tu nombre."

#: ../tpl-contact.php:87
msgid "Please, fill your email address."
msgstr "Por favor, introduce tu correo electrónico."

#: ../tpl-contact.php:91
msgid "The email address doesn't look correct."
msgstr "La dirección de correo electrónico no parece correcta."

#: ../tpl-contact.php:100
msgid "Your message is too short. Write something longer."
msgstr "Tu mensaje es demasiado corto. Por favor, escribe algo más largo."

#: ../tpl-contact.php:113
msgid "MESSAGE:"
msgstr "MENSAJE:"

#: ../tpl-contact.php:153
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Sigue leyendo &raquo;"

#: ../tpl-contact.php:189
msgid "Your Name"
msgstr "Tu nombre"

#: ../tpl-contact.php:203
msgid "Your site URL"
msgstr "Tu página web"

#: ../tpl-contact.php:210
msgid "CAPTCHA code"
msgstr "Código CAPTCHA"

#: ../tpl-contact.php:214
msgid "Copy the code"
msgstr "Copia el código"

#: ../tpl-contact.php:220
msgid "Your message"
msgstr "Tu mensaje"

#: ../tpl-contact.php:227
msgid "Send message"
msgstr "Enviar Mensaje"

#: ../tpl-contact.php:240
msgid "Your message has been sent. Thanks for your comments!"
msgstr "Tu mensaje ha sido enviado. ¡Grácias por tus comentarios!"

#: ../tpl-contact.php:248
msgid "Sorry, there was an error sending your message."
msgstr "Lo siento, se ha producido un error enviando el mensaje."

#: ../tpl-contact.php:249
msgid "Please, try it again in some minutes."
msgstr "Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos."

#: ../framework/classes/theme.abstract.php:400
msgid "Option blocked by administrator."
msgstr "Opción bloqueada por el administrador."

#: ../framework/lib/formating.php:50
msgid "Settings saved."
msgstr "Parámetros guardados."

#: ../framework/lib/formating.php:155
msgid "Just Now"
msgstr "Ahora mismo"

#: ../framework/lib/formating.php:158
#, php-format
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Hace 1 minuto"
msgstr[1] "Hace %d minutos"

#: ../framework/lib/formating.php:161
#, php-format
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "Hace una hora"
msgstr[1] "Hace %d horas"

#: ../framework/lib/formating.php:165
#, php-format
msgid "Today at %s"
msgstr "Hoy a las %s"

#: ../framework/lib/formating.php:165
#, php-format
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Ayer a las %s"

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2173
msgid "File error. Please try again."
msgstr "Error de archivo. Por favor, reintentalo de nuevo."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2174
msgid "Local file doesn't exist."
msgstr "El archivo local no existe."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2175
msgid "Local file is not readable."
msgstr "El archivo local no es legible."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2176
msgid "File upload error (the uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini)."
msgstr "Error de carga de archivo (el archivo cargado excede la directiva UPLOAD_MAX_FILESIZE de PHP)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2177
msgid "File upload error (the uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the html form)."
msgstr "Error de carga de archivo (el archivo enviado excede la directiva MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2178
msgid "File upload error (the uploaded file was only partially uploaded)."
msgstr "Error de carga de archivo (el archivo sólo se recibió parcialmente)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2179
msgid "File upload error (no file was uploaded)."
msgstr "Error de carga de archivo (no se recibió archivo)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2180
msgid "File upload error (missing a temporary folder)."
msgstr "Error de carga de archivo (falta la carpeta temporal)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2181
msgid "File upload error (failed to write file to disk)."
msgstr "Error de carga de archivo (no se pudo escribir en el disco)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2182
msgid "File upload error (file upload stopped by extension)."
msgstr "Error de carga de archivo (se ha bloquedao el archivo por extensión)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2183
msgid "File upload error (unknown error code)."
msgstr "Error de carga de archivo (código de error desconocido)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2184
msgid "File upload error. Please try again."
msgstr "Error de carga de archivo. Por favor, reinténtalo."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2185
msgid "File too big."
msgstr "Archivo demasiado grande."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2186
msgid "MIME type can't be detected."
msgstr "No se pudo detectar el tipo MIME."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2187
msgid "Incorrect type of file."
msgstr "Tipo de archivo incorrecto."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2188
msgid "Image too wide."
msgstr "Imagen demasiado ancha."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2189
msgid "Image too narrow."
msgstr "Imagen demasiado estrecha."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2190
msgid "Image too high."
msgstr "Imagen demasiado alta."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2191
msgid "Image too short."
msgstr "Imagen demasiado baja."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2192
msgid "Image ratio too high (image too wide)."
msgstr "Ratio de imagen demariado alto (imagen demasiado ancha)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2193
msgid "Image ratio too low (image too high)."
msgstr "Ratio de imagen demasiado bajo (imagen demasiado alta)."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2194
msgid "Image has too many pixels."
msgstr "La imágen tiene demasiados píxeles."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2195
msgid "Image has not enough pixels."
msgstr "La imagen no tiene suficientes píxeles."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2196
msgid "File not uploaded. Can't carry on a process."
msgstr "No se ha cargado el archivo. No se puede ejecutar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2197
#, php-format
msgid "%s already exists. Please change the file name."
msgstr "El archivo %s ya existe. Por favor, cambia el nombre de archivo."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2198
msgid "No correct temp source file. Can't carry on a process."
msgstr "El archivo temporal es incorrecto. No se puede ejecutar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2199
msgid "No correct uploaded source file. Can't carry on a process."
msgstr "Archivo original incorrecto. No se puede ejecutar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2200
msgid "Destination directory can't be created. Can't carry on a process."
msgstr "No se puede crear el directorio de destino. No se puede realizar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2201
msgid "Destination directory doesn't exist. Can't carry on a process."
msgstr "El directorio de destino no existe.  No se puede realizar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2202
msgid "Destination path is not a directory. Can't carry on a process."
msgstr "La ruta de destino no es un directorio.  No se puede realizar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2203
msgid "Destination directory can't be made writeable. Can't carry on a process."
msgstr "El directorio de destino no se puede cambiar a escribible.  No se puede realizar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2204
msgid "Destination path is not a writeable. Can't carry on a process."
msgstr "No se puede escribir en la ruta de destino.  No se puede realizar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2205
msgid "Can't create the temporary file. Can't carry on a process."
msgstr "No se puede crar un archivo temporal. No se puede ejecutar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2206
msgid "Source file is not readable. Can't carry on a process."
msgstr "No se puede leer el archivo original. No se puede ejecutar el proceso."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2207
#, php-format
msgid "No create from %s support."
msgstr "No hay soporte para crear desde %s."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2208
#, php-format
msgid "Error in creating %s image from source."
msgstr "Error creacdo la imagen %s desde el original."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2209
msgid "Can't read image source. Not an image?."
msgstr "No se puede leer la imagen orginal. ¿Es una imagen?"

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2210
msgid "GD doesn't seem to be present."
msgstr "No se ha detectado la libreria GD."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2211
#, php-format
msgid "No create from %s support, can't read watermark."
msgstr "No hay soporte para crear desde %s. No se puede leer la marca de agua."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2212
#, php-format
msgid "No %s read support, can't create watermark."
msgstr "No hay soporte para leer %s. No se puede crear la marca de agua."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2213
msgid "Unknown image format, can't read watermark."
msgstr "Formato de imagen desconocido. No se puede leer la marca al agua."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2214
#, php-format
msgid "No %s create support."
msgstr "No hay soporte para crear %s."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2215
msgid "No conversion type defined."
msgstr "No se ha definido el tipo de conversión."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2216
msgid "Error copying file on the server. copy() failed."
msgstr "Error coipiando el archivo en el servidor. Ha fallado copy()."

#: ../framework/vendor/upload/class.upload.php:2217
msgid "Error reading the file."
msgstr "Error leyendo el archivo."

#: ../includes/admin.php:70
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../includes/admin.php:85
msgid "Error creating thumbnail"
msgstr "Error creando miniatura"

#: ../includes/admin.php:101
msgid "Chameleon Theme Settings"
msgstr "Parámetros del tema Chameleon"

#: ../includes/admin.php:112
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: ../includes/admin.php:116
msgid "Disable image?"
msgstr "¿Desactivar imagen?"

#: ../includes/admin.php:119
msgid "Save uploaded image but don't use it in header."
msgstr "Guardar la imagen cargada, pero no utilizar-la en la cabecera."

#: ../includes/admin.php:120
msgid "This will force to display blog name and description."
msgstr "Esto forzará que se muestren el nombre del blog y la descripción."

#: ../includes/admin.php:126
msgid "Current header image:"
msgstr "Imagen actual de cabecera:"

#: ../includes/admin.php:131
msgid "Upload new image:"
msgstr "Cargar nueva imagen:"

#: ../includes/admin.php:134
msgid "The uploaded image will be proportionally resized to 970 pixels wide"
msgstr "La imagen se ajustará propoercionalmente a una anchura de 970 pixels de ancho"

#: ../includes/admin.php:136
msgid "Use as foreground image. Hide site name and description."
msgstr "Utilizar como imagen de primer plano. Ocultar nombre y descripción del sitio."

#: ../includes/admin.php:137
msgid "Using it as background, will display blog name and description over this image."
msgstr "Al utilizarla como fondo, se mostrará el nombre y descripción del blog encima de la imagen."

#: ../includes/admin.php:147
msgid "Theme Layout"
msgstr "Diseño del tema"

#: ../includes/admin.php:151
msgid "Home Page"
msgstr "Portada"

#: ../includes/admin.php:154
msgid "Widgetize the  Home Page"
msgstr "Utilizar widgets en la portada."

#: ../includes/admin.php:159
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Posición de la barra lateral:"

#: ../includes/admin.php:162
msgid "Show sidebat at"
msgstr "Mostrar la barra lateral a la"

#: ../includes/admin.php:164
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../includes/admin.php:165
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../includes/admin.php:171
msgid "Disable search box?"
msgstr "Desactivar caja de búsqueda?"

#: ../includes/admin.php:174
msgid "Hide search box from the sidebar."
msgstr "Elimina la caja de búsqueda de la barra lateral."

#: ../includes/admin.php:179
msgid "Archives navigator:"
msgstr "Navegador de archivos:"

#: ../includes/admin.php:182
msgid "Show navigation bar at"
msgstr "Mostrar el navegador:"

#: ../includes/admin.php:184
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: ../includes/admin.php:185
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../includes/admin.php:186
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../includes/admin.php:196
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: ../includes/admin.php:200
msgid "Style palette:"
msgstr "Paleta de estilo:"

#: ../includes/admin.php:214
msgid "Users can switch styles?"
msgstr "¿Los usuarios pueden cambiar estilos?"

#: ../includes/admin.php:217
#: ../includes/admin.php:236
#: ../includes/admin.php:245
#: ../includes/admin.php:276
#: ../includes/admin.php:285
#: ../includes/admin.php:318
#: ../includes/admin.php:327
#: ../includes/admin.php:336
#: ../includes/admin.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../includes/admin.php:218
#: ../includes/admin.php:237
#: ../includes/admin.php:246
#: ../includes/admin.php:277
#: ../includes/admin.php:286
#: ../includes/admin.php:319
#: ../includes/admin.php:328
#: ../includes/admin.php:337
#: ../includes/admin.php:346
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../includes/admin.php:227
msgid "Menu Links"
msgstr "Enlaces del menú"

#: ../includes/admin.php:233
msgid "Menu Home Link?"
msgstr "¿Enlace a Inicio en menú?"

#: ../includes/admin.php:242
msgid "Show Categories??"
msgstr "¿Mostrar Categorías?"

#: ../includes/admin.php:247
msgid "Menu Title:"
msgstr "Título del menú:"

#: ../includes/admin.php:255
msgid "Category Menus:"
msgstr "Menus de categorías"

#: ../includes/admin.php:259
msgid "A comma delimited list for all categories you want a menu of. Ex. \"1, 9, 24\"."
msgstr "Introduce una lista separada por comas para todas las categorias que desees en el menú. P.e. \"1, 9, 24\""

#: ../includes/admin.php:264
msgid "Exclude Pages:"
msgstr "Excluir páginas:"

#: ../includes/admin.php:268
msgid "A comma delimited list for all pages you want to exclude from main menu. Ex. \"3, 7, 12\"."
msgstr "Introduce una lista separada por comas para todas las páginas desees excluir del menú. P.e. \"4, 7, 12\""

#: ../includes/admin.php:273
msgid "Menu Login/Logout Link?"
msgstr "¿Enlace a Entrar/Salir en menú?"

#: ../includes/admin.php:282
msgid "Menu Admin/Register Link?"
msgstr "¿Enlace Administrar/Registrar en menú?"

#: ../includes/admin.php:295
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: ../includes/admin.php:299
msgid "Footer Text:"
msgstr "Texto de pie de página:"

#: ../includes/admin.php:311
msgid "Other Options"
msgstr "Otras Opciones"

#: ../includes/admin.php:315
msgid "Disable post tags?"
msgstr "¿Desactivar etiquetas de artículos?"

#: ../includes/admin.php:324
msgid "Enable author pages?"
msgstr "¿Activar páginas de autor?"

#: ../includes/admin.php:333
msgid "Enable self pings?"
msgstr "¿Activar auto-pings?"

#: ../includes/admin.php:342
msgid "Comments on pages?"
msgstr "¿Comentarios en páginas?"

#: ../includes/admin.php:355
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneas"

#: ../includes/admin.php:359
msgid "Credits"
msgstr "Crèditos"

#: ../includes/admin.php:362
msgid "Disable public theme credits"
msgstr "Desactivar los créditos públicos del tema."

#: ../includes/admin.php:363
#, php-format
msgid "If disabling the credits, please, consider <a href=\"%s\">donating to the project</a>."
msgstr "Si desactivas los créditos, por favor, considera <a href=\"%s\">hacer un donativo al proyecto</a>."

#: ../includes/admin.php:368
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../includes/admin.php:371
#, php-format
msgid "Integrate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sociable plugin</a>."
msgstr "Integrar el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin Sociable</a>."

#: ../includes/admin.php:383
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../includes/admin.php:400
msgid "Theme Homepage"
msgstr "Página del tema"

#: ../includes/admin.php:401
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: ../includes/admin.php:402
msgid "Author Homepage"
msgstr "Página del autor"

#: ../includes/admin.php:403
msgid "Help donating"
msgstr "Ayuda donando"

#: ../includes/class.chameleon.php:142
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../includes/class.chameleon.php:143
msgid "Some rights reserved."
msgstr "Algunos derechos reservados."

#: ../includes/class.chameleon.php:159
msgid "Customize Chameleon Theme"
msgstr "Personaliza el tema Chameleon"

#: ../includes/class.chameleon.php:226
msgid "Wide Top"
msgstr "Ancha Superior"

#: ../includes/class.chameleon.php:230
msgid "Narrow Left"
msgstr "Estrecha Izquierda"

#: ../includes/class.chameleon.php:234
msgid "Narrow Right"
msgstr "Estrecha Derecha"

#: ../includes/class.chameleon.php:238
msgid "Wide Bottom"
msgstr "Ancha Inferior"

#: ../includes/class.chameleon.php:254
msgid "Home Top"
msgstr "Portada - Superior"

#: ../includes/class.chameleon.php:258
msgid "Home Left"
msgstr "Portada - Izquierda"

#: ../includes/class.chameleon.php:262
msgid "Home Right"
msgstr "Portada - Derecha"

#: ../includes/styling.php:46
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../includes/styling.php:104
msgid "Site Admin"
msgstr "Administración"

#: ../includes/styling.php:107
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: ../includes/styling.php:116
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar Sesión"

#: ../includes/styling.php:118
msgid "Log in"
msgstr "Identificarse"

#: ../includes/styling.php:165
msgid "Older Posts"
msgstr "Artículos más antiguos"

#: ../includes/styling.php:166
msgid "Newer Posts"
msgstr "Artículos más recientes"

#~ msgid "Category &#8216;%s&#8217;"
#~ msgstr "Categoría &#8216;%s&#8217;"
#~ msgid "Tagged &#8216;%s&#8217;"
#~ msgstr "Etiquetados &#8216;%s&#8217;"
#~ msgid "Posts in date: %s"
#~ msgstr "Artículos de fecha: %s"
#~ msgid "Posts in month: %s"
#~ msgstr "Artículos del mes: %s"
#~ msgid "Posts in year: %s"
#~ msgstr "Artículos del año: %s"
#~ msgid "Show favicon?"
#~ msgstr "¿Mostrar Favicon?"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "y"
#~ msgid "Published in"
#~ msgstr "Publicado en"
#~ msgid "Header and Footer"
#~ msgstr "Cabecera y Pie"
#~ msgid "Your comment is hold for moderation."
#~ msgstr "Tu comentario necesita moderación."
#~ msgid "Edit comment"
#~ msgstr "Editar comentario"
#~ msgid "Only pingbacks allowed."
#~ msgstr "Solo se permiten retroenlaces."
#~ msgid "No comments allowed."
#~ msgstr "No se permiten comentarios."
#~ msgid "Add your comment"
#~ msgstr "Añade tu comentario"
#~ msgid "Options Updated."
#~ msgstr "Opciones Actuializadas."
#~ msgid "Settings Updated."
#~ msgstr "Parámetros Actualizados."
#~ msgid "Solid color"
#~ msgstr "Color Sólido"
#~ msgid "Only image"
#~ msgstr "Solo imagen"
#~ msgid "Google Analytics profile number:"
#~ msgstr "Número de perfil de Google Analytics:"
#~ msgid "You may track visits to your blog with"
#~ msgstr "Puedes registrar las visitas a tu blog con"
#~ msgid "Leave this empty if you don't want to use Google Analytics."
#~ msgstr "Deja este cambo en blanco si no deseas utilizar Google Analytics."
#~ msgid "Top SideBar"
#~ msgstr "Barra Superior"
#~ msgid "Bottom SideBar"
#~ msgstr "Barra Inferior"